ЗАЖИВЕТ на Испанском - Испанский перевод

• sanará
• se curará
• cicatrice
• sane
• se cure
• bien

Примеры использования Заживет на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Заживет, обещаю.
Sanará, lo prometo.

Его язык заживет.
Su lengua se curará.

Заживет. Ну что вы.
Te estoy curando.

На тебе быстро заживет.
Te sanas rápido.

Заживет через пару дней.
Sanará en un día o dos.

Надеюсь, все заживет.
Espero que esté bien.

Ваша нога заживет, Майкл.
Tu pierna sanará, Michael.

Все заживет, если сработает.
Si funciona, se curará.

Не волнуйся, рана заживет.
No te preoucupes, se curará.

Он заживет через несколько минут.
Se curará en poco tiempo.

И если ковырять болячку- не заживет!
Y si te rascas, no sanará.

Рана заживет за пару дней.
La herida se curará en un par de días.

Заживет, если не попадет инфекция.
Sanará bien si no se le infecta.

Ты сказал, что заживет быстрее.
Pero, dijiste que sanaría más rápido.

Мы ожидаем, что рука хорошо заживет.
Esperamos que el brazo se cure bien.

Док сказал, заживет… со временем.
El doctor dice que sanará, algún día.

Я еще буду красивой, когда все заживет?
¿Seguiré siendo bonita cuando esto se cure?

Да, сразу же, как заживет мое плечо.
Sí, tan pronto como mi hombro se cure.

Доктор сказал, что все очень скоро заживет.
El doctor dijo que sanarías muy rápido.

Доктор сказал, что заживет через 10 недель.
El médico dijo que sanaría en diez semanas.

Несколько недель поболит, но заживет отлично.
Va a doler unas semanas, pero te curarás bien.

Как только эта голова заживет, я врежу по ней.
Cuando su cabeza cicatrice le haré un agujero.

У меня в кишечнике дырка, которая не заживет.
Tengo una herida en el intestino que no se cierra.

Как только плечо заживет, возвращайся к пути наверх.
En cuanto mejore tu hombro, de nuevo a subir.

Я хотел показать тебе позже, когда заживет, но.
Quería enseñártelo más tarde cuando cicatrizara, pero.

Пока его тело заживет прежде чем разрушить его душу.
Esperar a que sane su cuerpo antes de destrozar su alma.

Рана не заживет, поэтому придется каждую неделю ее зашивать.
La herida no cicatrizará así que tendrás que volver a coserte cada semana.

Как только все заживет, он побегает за мной по всему городу.
Ni bien me lo quiten, lo har� correr por toda la ciudad.

Рука когда заживет, тогда и заживет, ясно?
Mi mano se curará cuando se tenga que curar,¿vale?

Вообще-то, оно заживет к утру, так что лучше бей в челюсть.
En realidad, eso sanará para mañana así que mejor a la boca.