Примеры использования Sane на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Programming
Leroy Sane.
Debería coserla y dejar que sane.
Вам лучше помириться и дать ране зажить.Dejar que su cuerpo sane por si mismo.
Intento que la escuela sane.
Hasta que su herida sane, no podrá cazar.
Пока раны не заживут, охотиться она ¡Haz que esta mujer sane!
Esperar a que sane su cuerpo antes de destrozar su alma.
Sr. Pierre Sane.
Pierre Sane, Asistente del Director General de Ciencias Sociales y Humanas, UNESCO Sra.
Un mundo que sane.
Sr. Pierre Sane, Asistente del Director General de Ciencias Sociales y Humanas, UNESCO.
Г-н Пьер Сан, помощник Генерального директора по общественным и гуманитарным наукам, ЮНЕСКО.Sí.¿Y cuando sane?
А когда он исцелится?Espero que esta pieza los conmueva y sane su corazón, como lo hizo conmigo.
Nombre del dispositivo de escáner Sane.
Название устройства сканирования Sane.No debes dejar que Roy sane a nadie,¿de.
De modo que básicamente,¿solo tengo que esperar hasta que mi cerebro sane?
Другими словами, я должна подождать пока мой мозг вылечится?Espero que algún día tu corazón sane y podamos ser amigos.
Hадеюсь, твое сердце исцелится, и мы сможем быть друзьями.Pero tienes que usar uno de estos por lo menos un mes, solo hasta que la fractura sane.
Но Вам месяц придется носить это, пока перелом не срастется.Cuatro años de matanzas.¿Y ahora se supone que yo sea quien sane todas las heridas- de la guerra?
No habrá ni siquiera ninguna profundidad una vez que la marca de la picadura de mi rodilla sane.
Никто ничего не докажет, когда этот укус заживет на моем колене.En sistemas UNIX, instale el paquete SANE que se encuentra en http://www. mostang.com/sane/.
В системах UNIX установите пакет SANE, который можно найти по адресу: http:// www. mostang. com/ sane/.No se como decirle a mi cuerpo que sane.
Я не знаю, как приказать телу исцеляться.Tendrá que permanecer así hasta que su cerebro sane. En un par de semanas esperamos poder reemplazar su cráneo…-… y despertarlo.
Его мозг будет постепенно восстанавливаться, и, надеюсь, через пару недель мы сможем закрыть череп, тогда мы его и разбудим.Ella no es la primera persona que he visto que sane así.
Она не первый человек из всех, которых видела, чтобы выздоравливал так.El nombre Citizen Dick es un juego de palabrasdel nombre de la banda de Seattle Citizen Sane, el cual a su vez es un juego de palabras de la película de 1941 Citizen Kane.
Название Citizen Dick являетсяпародией на название сиэтлской группы Citizen Sane, названной в честь фильма 1941 года« Гражданин Кейн»( англ.« Citizen Kane»).Soy Kenny Powers. Les daré Educación Física hasta que el entrenador Booth sane.
Я Кенни Пауэрс, Я буду вашим новым учителем по физкультуре до тех пор пока тренер Бут не поправится.Bien, te llevaremos a casa. y una vez que la columna vertebral sane te enviaremos a rehabilitación.
Хорошо, мы отправим тебя домой, и как только спина заживет, отправим тебя на курс реабилитации, пешком.No puedo dormir, solo tengo que quedarme aquí tirado yesperar a que mi estúpida pierna sane.
Уснуть не могу, и приходится просто валяться здесь и ждать,пока дурацкая нога заживет.El ha cegado los ojos de ellos y endureció su corazón, para que no vean con los ojos ni entiendan con el corazón,ni se conviertan, y yo los sane.
Народ сей ослепил глаза свои и окаменил сердце свое, да не видят глазами, и не уразумеют сердцем,и не обратятся, чтобы Я исцелил их.Haz insensible el corazón de este pueblo; ensordece sus oídos y ciega sus ojos, no sea que vea con sus ojos, y oiga con sus oídos, y entienda con su corazón,y se vuelva a mí, y yo lo sane.
Ибо огрубело сердце народа сего, и ушами с трудом слышат, и очисвои сомкнули, да не узрят очами, и не услышат ушами, и не уразумеют сердцем,и не обратятся, чтобы Я исцелил их.
Synonyms are shown for the word 
