САНЕ на Испанском - Испанский перевод

• sana
• saná
• sanaa
• sané
• sana'a
• san

Примеры использования Сане на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Наций в сане.
EN SANA.

Так вы о Тхэ Сане беспокоитесь?!
Ah, estabas preocupada por Tae San.

Лерой Сане.
Leroy Sane.

Ен Чжуна я забрал в дом в У Сане.
Llevé a Young Joon a la casa en Woo San.

Этот семинар состоится в Сане 9- 13 апреля 2005 года.
Ese seminario tendrá lugar en San'a del 9 al 13 de abril de 2005.

Мария Роса Сане.
¡María Rosa Sans!

Ты когда-нибудь спрашивала о Миябе- сане?
¿preguntaste alguna vez por Miyabe san?

Гн Сане особо выделил необходимость обеспечить уважение прав человека в области биоэтики.
El Sr. Sané subrayó la necesidad de velar por el respeto de los derechos humanos en el campo de la bioética.

Сейчас мы переключимся на нашего корреспондента в Сане.
Pasamos ahora a nuestro corresponsal en Sana'a.

Г-н Сане напомнил, что борьба против расизма и дискриминации лежит в основе мандата ЮНЕСКО.
El Sr. Sané recordó que la lucha contra el racismo y la discriminación ocupa un lugar preferente en el mandato de la UNESCO.

Письма гна Олимпио, адресованные гну Пьеру Сане.
Cartas dirigidas por el Sr. Olympio al Sr. Pierre Sané.

В ответ на предложение правительства Йемена тринадцатое совещание Группы было проведено в Сане, Йемен, 4- 16 апреля 2008 года.
En respuesta a un ofrecimiento del Gobierno del Yemen, la 13ª reunión del Grupo se celebró en Sana(Yemen) del 14 al 16 de abril de 2008.

При этом Соединенные Штаты поддерживают открытие нового центра в Сане.
No obstante, los Estados Unidos son partidarios de la apertura de un nuevo centro en Sanaa.

Мухаммед Мутана Аль Аммари является гражданином Йемена, 1980 года рождения и обычно проживает в Сане, Йемен, со своей семьей.
Mohammad Muthana Al Ammari es un ciudadano yemení nacido en 1980 y reside habitualmente en Saná(Yemen) con su familia.

Это братья, которые учились в колледже и проживали вместе со своей семьей в Сане.
Son hermanos y eran estudiantes de secundaria que vivían con su familia en Sanaa.

Мы в Индии видим в этом разнообразии огромные возможности, и в Сане мы обязались активизировать и возродить эту наполовину бездействующую организацию.
En esta diversidad, nosotros en la India vemos enormes posibilidades, y en Sana'a nos comprometimos a energizar y revitalizar esta organización semidormida.

Существует специальный центр приема беженцев и просителей убежища в Сане.
En Sanaa hay un centro especial de acogida para los refugiados y los solicitantes de asilo.

Была высказана просьба о прекращении судебных преследований против Пьера Сане и его сообщников.
Se pidió la retirada de la querella judicial interpuesta contra Pierre Sané y sus cómplices.

Делегация Йемена хотела бы высказать некоторые замечания относительно Информационного центра Организации Объединенных Наций в Сане.
La delegación del Yemen desearía formular algunas observaciones en relación con el Centro de Información de las Naciones Unidas en Sana.

В ходе этих встреч мне стало известно, что г-н Сане является другом Жилкриста Олимпио, что он несколько раз с ним встречался и поддерживал его деятельность.
Durante estas conversaciones, supe que el Sr. Sané era amigo de Gilchrist Olympio, con el que se había reunido en varias ocasiones y cuya actividad apoyaba.

Представители сотен племен возвели палатки на« Площади перемен» в Сане.
Miembros de cientos de tribus han levantado tiendas de campaña en la"Plaza del Cambio" en Sanaa.

Это предложение было передано министром иностранных дел г-ну Пьеру Сане, генеральному секретарю этой организации, во время его поездки в страну в ноябре 1994 года.
Esta propuesta fue formulada por el Ministro de Relaciones Exteriores al Sr. Pierre Sané, Secretario General de esa organización, durante su visita al país en noviembre de 1994.

Делегация Ливана приветствует созыв семинара для арабских стран 6- 11 января 1996 года в Сане.
La delegación del Líbano acoge con beneplácito la convocación del seminario para los países árabes que se celebrará en Saná del 6 al 11 de enero de 1996.

Центр в Сане, организация" Международная амнистия" и посольство Нидерландов организовали семинар по правам человека для воспитателей детских садов в Йемене.
El Centro de Sana'a, Amnistía Internacional y la Embajada de los Países Bajos patrocinaron un curso práctico sobre derechos humanos, dirigidos a maestros de jardines de infancia en el Yemen.

Января 2014 года жертвой гнусного террористического нападения стал дипломатический сотрудник Посольства Исламской Республики Иран в Сане, Йемен.
El 18 de enero de 2014 hubo un atroz atentado terrorista contra un diplomático de la Embajada de la República Islámica del Irán en Saná(Yemen).

Департамент полевой поддержки оказывает административную поддержку, касающуюся набора сотрудников отделения, расположенного в Сане, через Кувейтское объединенное бюро поддержки.
El Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno presta apoyo administrativo relacionado con la contratación de personal para la oficina situada en Saná, por conducto de la Oficina Conjunta de Apoyo de Kuwait.

Национальный семинар- практикум по правам человека, основным свободам и предупреждение уголовных преступлений, который проводился в Сане 912 июня;
Un curso práctico nacional sobre derechos humanos, libertades fundamentales y delitos penales preventivos, celebrado en Saná del 9 al 12 de junio;

Яхья Хусейн Ахмад Шакибел, 1980 года рождения, является гражданином Йемена, постоянно проживающим со своей супругой в Сане, Йемен.
Yahya Hussein Ahmad Shaqibel, nacido en 1980, es un nacional del Yemen que habitualmente reside con su esposa en Saná(Yemen) donde posee una tienda de informática.

Предлагаемый двухгодичный план по программам будет рассмотрен Комиссией на ее двадцать пятой сессии, которая состоится 26- 29 мая 2008 года в Сане.
El proyecto de plan por programas bienal será examinado por la Comisión en su 25º período de sesiones, que se celebrará en Sana del 26 al 29 de mayo de 2008.

Протестующие принимают участие в похоронах Абдуллы Хамида аль- Джайфи- антиправительственного активиста, убитого в стычке с полицией в марте 2011г. в Сане, Йемен.
Manifestante participa del funeral de Abdullah Hamid al-Jaify, un activista antigubernamental asesinado en enfrentamientos con la policía, en marzo de 2011 en Sana'a, Yemen.