САНЕЙ на Испанском - Испанский перевод

• trineo
• trineos

Примеры использования Саней на Русском языке и их переводы на Испанский язык

У тебя даже нет саней!
Ni trineo tenéis!

С саней полно игрушек- и Св. Николая тоже.
Con un trineo lleno de juguetes- y San Nicolás también.

Вероятно, от саней.
Probablemente de un trineo.

Вы не видели поблизости кока-колы или саней?
¿Viste Coca-colas o un trineo?

Также как и у саней.
Creo que el trineo también la tiene.

Нашедшему колокольчик от моих саней.
Encontré esto en el asiento de mi trineo.

Тебе только саней и красного костюма не хватает.
Todo lo que necesitas es un traje rojo y un trineo.

Я уже договорилась с Саней.
Tengo todo planeado con Sanja.

У нас нет ни саней, ни одного оленя, а ты не можешь так идти.
No tenemos trineo y tú ni puedes caminar.

Там много снега для его саней?
Ahí no hay nieve para el trineo.

Он попал в турбулентность, выскользнул из саней, и упал, разбившись насмерть.
Dio con alguna turbulencia, resbaló de su trineo, y cayó a su perdición.

Камень тоже возьмите с саней.
También saca la piedra del trineo.

Пффф… Я была пушинкой по сравнению с весом саней посреди всего этого; это было ужасно!
No soy gran cosa en medio de todo eso en relación al peso del trineo, era terrible!

А сейчас… неисправность саней.
¡Un mal funcionamiento del trineo!

Центр опоры этих саней находится в середине, и если я поверну плечо точка опоры сдвинется и коньки зацепятся за лед.
Dentro del trineo es como un pivot en la mitad, por lo que giro un hombro así, el punto pivot se moverá y el corredor agarra el hielo.

Нужны деньги на ремонт саней?
¿Necesitas dinero para arreglar tu reno?

Я зарабатываю на жизнь тасканием саней, так что меня очень легко загнать в интеллектуальный тупик, но, сейчас я зачитаю вам вопрос заданный мне в интервью, где-то в начале года:.
En breve, me gano la vida arrastrando trineos, por lo que no se necesita mucho para sorprenderme intelectualmente, pero voy a leer esta pregunta de una entrevista a inicio de año:.

Я, как видите, тащил двое саней.
Yo estaba, podeis verlo ahí, arrastrando dos trineos.

Я зарабатываю на жизнь тасканием саней, так что меня очень легко загнать в интеллектуальный тупик, но, сейчас я зачитаю вам вопрос заданный мне в интервью, где-то в начале года:« С философской точки зрения, разрушает ли постоянный поток информации человеческое воображение и разрушает ли мечты о подвиге?
En breve, me gano la vida arrastrando trineos, por lo que no se necesita mucho para sorprenderme intelectualmente, pero voy a leer esta pregunta de una entrevista a inicio de año:"Filosóficamente,¿el suministro constante de información disminuye nuestra capacidad para ponernos metas, o reemplaza nuestros deseos de lograrlas?

Он и в глаза не видал моих саней!
¡Va a ser Santa Claus y nunca ha estado en un trineo!

Они были похожи на звон колокольчиков Саней Санта Клауса.
Nunca nunca escucharla. El sonido de las campanas del trineo de Santa.

Винцек, пусть ковер растелят до самых саней.
¡Ponga la alfombra afuera, hasta el trineo!

Есть здесь и лыжная школа для детей, тюбинг, специальный склон для саней и парк для сноубординга.
Aquí encontrarás también la escuela de esquí para niños, el snowtubing, las pistas especiales de trineo y el Parque de nieve.

С белыми полосками на спине- как следы от саней.
Con rayas blancas por la nieve del trineo.

Ты все еще думаешь, что он выпал из своих саней, Касл?
¿Sigues pensando que se cayó de su trineo, Castle?

Когда лед был плоским или ровным, я мог тащить двое саней.
Cuando el hielo era llano o casi. podía arrastrar los dos trineos a la vez.

В моих санях, на крыше.
En mi trineo en el techo.

Да, и катание на санях, и конфеты, и кукольные представления.
Sí, y paseos en trineo, y especias dulces, y obras de títeres.

Он прилетел на санях Санты с самoгo Севернoгo пoлюса!
Él vino desde el Polo Norte en el trineo de Papá Noel!

Будешь управлять санями. Хорошо?
Tú controlarás el trineo.¿Entendido?