Примеры использования Sans на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Monde sans.
Мир без солнца».Que estés haciendo un cómicno significa que debas usar Comic Sans.
Только потому что ты рисуешь комиксы, это не значит,что ты должна использовать Comic Sans.Sargento Sans Soucci.
¡María Rosa Sans!
Yo creo que la fuente Comic Sans siempre grita"diversión".¿Verdad?
Мне кажется, что" Комик Санс" всегда кричит" радость". Так ведь?
Люди также переводят
Continental un film sans.
Континенталь- фильм в котором.Ramos Artiach Médecins Sans Frontieres-España.
La voix des sans voix pour les droits de l' homme, Kinshasa, República Democrática del Congo; asistencia médica, social.
La voix des sans- voix pour les droits del& apos; homme, Киншаса, Демократическая Республика Конго; медицинская и социальная помощь.Hecho curioso sobre Bette Sans Souci.
Забавный факт о Бетт Санс Сучи.Tú que sabes de fuentes, a mí me gusta Comic Sans… pero Mel es fan de Helvética, lo que resume nuestro matrimonio.
Если сравнить со шрифтами, то я, пожалуй," Комик Санс", а Мел- типичная" Гельветика", что и подытожило наш брак.Sí, estoy muy orgulloso de haber formado parte del primergrupo que envió a Biafra en 1971 la Médecins Sans Frontieres original.
Да, я очень горжусь, тем что был в составе первойгруппы, отправленной в Нигерию в 1971- ом году организацией Médecins Sans Frontières.Se nombró a varios abogados(pertenecientes a Avocats sans frontières) para la defensa de los intereses de las víctimas;
Была создана группа адвокатов(" Адвокаты без границ") для защиты интересов потерпевших;Pero a la mitad de estas clases se les dio apuntes formateados con tipografía intensa como Haettenschweiler,o con un giro informal como Comic Sans en cursiva.
Другая половина классов получила материалы, выполненные более« насыщенным» шрифтом вроде Haettenschweiler или чем-то более пикантным,как курсивный Comic Sans.El valor predeterminado es« Sans Serif, 10, bold».
Значение по умолчанию- Sans Serif, 10, bold.La OMS, el UNICEF y Pharmaciens Sans Frontières(PSF) han seguido administrando conjuntamente un sistema de compra y distribución de medicamentos esenciales.
ВОЗ, ЮНИСЕФ и организация" Фармацевты без границ" продолжают сотрудничать в вопросах закупки и распределения основных лекарств.Por conducto de Médecins sans frontières.
Через Организацию" Врачи, не признающие границ".El ACNUDH se asoció con Avocats sans Frontières con miras a prestar ayuda jurídica a personas acusadas que no dispongan de medios en todo el territorio de Camboya.
УВКПЧ наладило партнерские отношения с организацией Avocats sans Frontières с целью оказания юридической помощи неимущим подсудимым во всей Камбодже.Sr. Javier Gabaldon, Médecins sans Frontières- Bélgica.
Jorge Sans, un empreteco de Mendoza, Argentina, es propietario de una empresa que produce repuestos para automotores y embragues y frenos comercializados.
Хорхе Санс," эмпретекос" из Мендосы, Аргентина, является владельцем компании, производящей автопринадлежности и запчасти и сцепления и тормоза для коммерческой реализации.La familia tipográfica está compuesta por Droid Sans, Droid Sans Mono y Droid Serif.
Семейство шрифтов состоит из Droid Sans, Droid Sans Mono и Droid Serif.Avocats sans Frontières está formando a abogados para que se ocupen de los impopularísimos casos de los presuntos culpables de genocidio, y representa también a las víctimas.
Организация" Адвокаты без границ" учит адвокатов тому, как вести весьма непопулярные дела лиц, подозреваемых в совершении геноцида и как отстаивать интересы пострадавших.Desde 1990 el programatiene un nuevo nombre:" Por une maternité sans danger"(Maternidad sin peligro).
С 1990 года программаполучила новое название- Pour une maternité sans danger[ Безопасное материнство].La fuente de Lucida Sans Unicode OpenType del estudio de diseño de Bigelow & Holmes ha sido designado para apoyar los caracteres más usados definidos en la versión 1.0 del estándar del Unicode.
Lucida Sans Unicode- OpenType шрифт, разработанный в студии Bigelow& Holmes для поддержки большинства символов, определенных стандартом Unicode версии 1.Una publicación como Le Phare-Panafrica habría contado con la ayuda de Reporters sans frontières hasta fines del mes de junio de 1996.
Издание Le Phare- Panafrica получало помощь от организации" Репортеры без границ" до конца июня 1996 года.El Gobierno ha solicitado a la comunidad internacional asistencia a este respecto, además de la valiosa ayuda que yaproporciona la organización no gubernamental" Avocats sans frontières".
Правительство обратилось к международному сообществу с просьбой оказать в этой связи помощь в дополнение к той ценной помощи,которая предоставляется НПО" Адвокаты без границ".Atacado a pedradas por una treintena de jóvenes" Sans Echec" y herido en la cabeza, se refugió en los lavabos, junto a la puerta de entrada.
Его забросали камнями около 30 молодых людей из организации" Несокрушимые" и ранили его в голову, после чего он укрылся в туалете, поблизости от входной двери.Si esa petición se hubiese rechazado, podrían haber presentado una denuncia ante los tribunales administrativos,invocando para ello la responsabilidad objetiva del Estado(responsabilité sans faute).
Если бы их просьба была отвергнута, они могли бы представить жалобу в административныесуды, ссылаясь на объективную ответственность государства( responsabilitе́ sans faute).ONU-Hábitat también se refirió al programa Villes sans bidonvilles para el período 2004-2010, del que se benefician 70 ciudades y 218.000 familias.
Кроме того,Хабитат ООН была информирована о программе" Города без трущоб", которая рассчитана на период 2004- 2010 годов и которая касается 70 городов и 218 000 семей27.Según Reporters sans Frontières, docenas de trabajadores de los medios de comunicación han permanecido escondidos durante semanas debido a la inseguridad general y a las amenazas específicas contra sus vidas.
По данным организации<< Репортеры без границ>gt;, десятки работников средств массовой информации вынуждены прятаться, иногда до нескольких недель, изза общей незащищенности и конкретных угроз их жизни.Él escribe:"Lo que inicialmenteparecía una cuestión de puro dicotómica serif frente a sans serif ha resultado en un cuerpo de investigación que consiste de las reivindicaciones débiles y reconvencionales, y el estudio tras estudio con los resultados de"no diferencia".
Он пишет, что" то,что первоначально казалось аккуратные дихотомических вопрос о Сериф против sans serif привело к тело исследования, состоящий из слабых претензий и встречных претензий, и исследование после изучения с выводами" разницы".
