СУНЬ на Испанском - Испанский перевод

• sun
• mete

Примеры использования Сунь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сунь руку.
Dame la mano.

Разве это не идея Сунь?
¿No es la idea de Sun?

Сунь сюда свое лицо.
Pon tu cara aquí.

Мама Сунь умерла очень рано.
La madre de Sun murió muy pronto.

Сунь в микроволновку.
Mételo en el microondas.

Она называется" сунь мячик в дырочку".
Se llama:"Mete la pelota en la canasta".

И сунь в нее хвост, вот так.
Entonces metes la cola en él, así.

Эй, парень, сунь сюда палец и пошевели им.
Hola. Oye, pon tu dedo aquí y muévelo.

Сунь этот пузырек в чемодан Дрю.
Deja eso en el equipaje de Drew.

Беги в туалет и сунь пару пальцев в рот.
Ve al baño y métete un par de dedos en la garganta.

Сунь свой язык в ее шлюхин рот, мистер Член.
Mete tu lengua en su boca de puta, machote.

Ты еще не полностью превратился в Сунь У- Куна, скоро начнешь гадить.
Todavía no te has convertido en el Rey Mono. Te vas a cagar ahora.

Г-жа Сунь видит все в свой хрустальный шар?
La señora pitonisa ve todo en su bola de cristal?

Дело 20: ТЗА 1( 3)( b)( ii); 3; 8; 10; 11; 16-" Фун Сан трейдинг лимитед" против" Кай Сунь си продактс энд фуд компани лимитед"( 29 октября 1991 года).
Caso 20: LMA, artículos 1 3 b ii; 3; 8; 10; 11; 16- Fung Sang Trading Limited v. Kai Sun Sea Products and Food Company Limited(29 de octubre de 1991).

В сообщении от 25 февраля 2011 года Председатель Группы государств Азии информировал Секретариат о том, что кандидатура г-на Сунь была одобрена Группой.
En una comunicación de fecha 25 de febrero de 2011, el Presidente del Grupo de los Estados de Asia informó a la Secretaría de que el Grupo había respaldado la candidatura del Sr. Sun.

Октября Комитет утвердил свою повестку дня и избрал г-на Сунь Хунли( Китай), г-на Салаха Тахуна( Египет) и г-жу Линду Браун( Соединенное Королевство) заместителями Председателя Комитета по науке и технике.
El 2 de octubre, el Comité aprobó su programa y eligió Vicepresidentes al Sr. Sun Hongli(China), el Sr. Salah Tahoun(Egipto) y la Sra. Linda Brown(Reino Unido).

Дело 20: ТЗА 1( 3)( b)( ii); 3; 8; 10; 11; 16- Гонконг: Высокий суд Гонконга;" Фун Сан трейдинг лимитед" против" Кай Сунь си продактс энд фуд компани лимитед"( 29 октября 1991 года).
Caso 20: LMA, artículos 1 3 b ii; 3; 8; 10; 11; 16- Hong Kong: High Court of Hong Kong; Fung Sang Trading Limited v. Kai Sun Sea Products and Food Company Limited(29 de octubre de 1991).

На пленарном заседании сессии 21 ноября 2012 года Рабочая группа избрала Его Превосходительство г-на Томаса Фитшена( Германия) своим Председателем и г-на Сунь Яохуа( Китай) своим заместителем Председателя-.
En la sesión plenaria de apertura, celebrada el 21 de noviembre de 2012, el Grupo de Trabajo eligió al Excmo. Sr. Thomas Fitschen(Alemania) como Presidente y al Sr. Sun Yaohua(China) como Vicepresidente-Relator.

Начиная с эпохи Мао Цзэдуна, Китай придерживается совета военного стратега Сунь Цзы династии Чжоу:« Подавляйте сопротивление противника без боя», используя его слабости и маскируя нападение под защиту.
Desde la época de Mao Zedong, China ha seguido el consejo del estratega militar de la dinastía Zhou, Sun Tzu:“Someter al enemigo sin batallas”, explotando sus debilidades y disimulando la ofensa como una defensa.

В течение 2002- 2006 годов гн Сунь работал в Постоянном представительстве Китая при Организации Объединенных Наций, занимаясь вопросами Пятого комитета Генеральной Ассамблеи, в том числе вопросами бюджета и взносов.
Desde 2002 hasta 2006, el Sr. Sun trabajó en la Misión Permanente de China ante las Naciones Unidas y se ocupó de la Quinta Comisión de la Asamblea General, incluidas las cuestiones presupuestarias y relativas a las cuotas.

На своей пятьдесят девятой сессии Генеральной Ассамблее необходимо будет заполнить вакансии, которые откроются в связи с истечением срока полномочий г-на Крома, г-жи Инсера, г-на Муна, г-на Саха, г-жи Сунь и гна Ямадзаки.
En su quincuagésimo noveno período de sesiones, la Asamblea General deberá llenar los puestos que quedarán vacantes al terminar los mandatos del Sr. Crom, la Sra. Incera, el Sr. Moon, el Sr. Saha, la Sra. Sun y el Sr. Yamazaki.

Г-н Сунь Лайянь( Китай)( говорит покитайски): Прежде всего, я хотел бы поблагодарить Председателя Комитета по использованию космического пространства в мирных целях( КОПУОС) за вступительное слово по данному пункту.
Sr. Sun Laiyan(China)(habla en chino): Ante todo, quisiera dar las gracias al Presidente de la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos por su declaración introductoria sobre esta cuestión.

Несмотря на активные розыскные мероприятия, нет никакой информации о судьбе следующих семи лиц, упомянутых в письме: Чжао Чуньшунь, Сунь Чжэго, Цзян Вэньсян, Лю Вэньлинь, Чжань Хэ, Чэнь Яофу и Сюй Чаньгуа.
Aunque se han realizado importantes esfuerzos por encontrar a las siete personas que se mencionan en la carta, no se dispone de ninguna indicación acerca del paradero de Zhao Chunshun, Sun Zheguo, Jiang Wenxiang, Liu Wanlin, Zhan He, Chen Yaofu y Xu Changua.

Г-н Сунь АН( Китайская Народная Республика) говорит, что Китай ратифицировал многие документы по правам человека, включая два международных пакта, и всегда ответственно подходил к выполнению своих обязательств по этим документам.
El Sr. SUN ANG(República Popular de China) dice que China ratificó muchos instrumentos relativos a los derechos humanos, incluidos los dos Pactos Internacionales, y que siempre cumplió de manera responsable las obligaciones que asumió en virtud de esos instrumentos.

С оставшимися двумя тысячами солдат он погрузился на военный транспортник Хуацзя( 华 甲) в 11: 00 утра 3 ноября 1924 года и отплыл из Дангу( 塘 沽) в Центральный Китай, где Сунь Чуаньфан мог защитить его от дальнейших рейдов Фэнтяня.
Con sus dos mil soldados, se embarcó en el transporte militar Huajia(en chino: 华 甲) a las 11:00 a. m. del 3 de noviembre de 1924 y zarpó de Danggu(en chino: 塘沽) hacia el centro de China, donde Sun Chuanfang lo protegió de las incursiones de los de Fengtian.

Комитет постановил путем аккламации рекомендовать Генеральной Ассамблее назначить гна Хоги( Соединенное Королевство) и гна Сунь( Китай) в состав членов Комитета по взносам с полномочиями на период с момента их назначения и до истечения их срока 31 декабря 2011 года.
El Comité decide, por aclamación, recomendar a la Asamblea General que nombre al Sr. Haughey(Reino Unido) y al Sr. Sun(China) miembros de la Comisión de Cuotas por un período que comenzará en la fecha de su nombramiento y concluirá el 31 de diciembre de 2011.

Поскольку срок полномочий гна Крома, гна Инсеры, гна Муна, гна Сахи, гжи Сунь и гна Ямадзаки истекает 31 декабря 2004 года, Генеральной Ассамблее необходимо будет назначить на своей пятьдесят девятой сессии шесть лиц для заполнения открывающихся вакансий.
Como los mandatos del Sr. Crom, la Sra. Incera, el Sr. Moon, el Sr. Saha, la Sra. Sun y el Sr. Yamazaki expiran el 31 de diciembre de 2004, la Asamblea General tendrá que nombrar, en su quincuagésimo noveno período de sesiones, a seis personas para cubrir las vacantes que se van a producir.

Поскольку срок полномочий гна Элькхейзена, гна Кальехаса, гжи Кадзи, гна Крамера, гна Саха и гжи Сунь истекает 31 декабря 2007 года, Генеральной Ассамблее необходимо будет назначить на своей шестьдесят второй сессии шесть лиц для заполнения открывающихся вакансий.
Dado que los mandatos del Sr. Elkhuizen, el Sr. Callejas, la Sra. Kaji, el Sr. Kramer, el Sr. Saha y la Sra. Sun expiran el 31 de diciembre de 2007, la Asamblea General tendrá que nombrar, en su sexagésimo segundo período de sesiones, seis personas para cubrir las vacantes que se van a producir.

Поскольку срок полномочий гна Хоги, гна Коваленко, гна Пака, гжи Рошер, гна Сунь и гна Уильямса истекает 31 декабря 2011 года, Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят шестой сессии необходимо будет назначить шесть лиц для заполнения открывающихся вакансий.
Dado que los mandatos del Sr. Haughey, el Sr. Kovalenko, el Sr. Park, la Sra. Roscher, el Sr. Sun y el Sr. Williams expiran el 31 de diciembre de 2011, la Asamblea General tendrá que nombrar, en su sexagésimo sexto período de sesiones, a seis personas para ocupar las vacantes que se van a producir.

В связи с этим я с удовлетворением сообщаю Вам о том, что в ответ на данную рекомендацию китайская группа<< Сунь Киан Ипgt;gt; приветствовала настоящую инициативу и будет выступать в качестве представителя для осуществления проекта создания Постоянного выставочного и конференционного центра для стран Юга.
A ese respecto, me complace informarle de que, en respuesta a la recomendación, el Grupo Sun Kian Ip de China ha acogido con beneplácito la iniciativa y se desempeñará en calidad de representante para la aplicación de la Exposición Permanente y Centro de Reuniones para los países del Sur.