ИСЦЕЛИТ на Немецком - Немецкий перевод

• heilen
• heilt

Примеры использования Исцелит на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Желтая исцелит Молния.
Gelb heilen Lightning.

Инь фень тебя не исцелит.
Yin fen heilt nicht.

Сила Христа исцелит меня?
Bezwingt mich die Macht Jesu?

Да исцелит меня священный огонь.
Möge das heilige Feuer mich heilen.

Одна капля исцелит любые раны.
Ein Tropfen heilt jede Verletzung.

Это не исцелит дерево, скорее убьет всех нас.
Das heilt nicht Thalias Baum. Das tötet alle.

Дух в этой милой маленькой головке не исцелит тебя.
Der Geist in diesem hübschen Kopf heilt Sie nicht.

Ты можешь исцелить их, Зайка. Это твоя цель.
Du kannst sie heilen, Bunny, das ist deine Bestimmung.

Если выпить прямо из источника, то его сила исцелит любого.
Wenn man direkt davon trinkt, heilen seine Kräfte jedes Übel.

Пожалуйста, не исцелит ее показать ей, Ноам Zivoc месяц особый свет Зив.
Bitte nicht heilen sie ihr zeigen, Noam Zivoc.

Может тот кто взял ее думает, что она исцелит их.
Vielleicht denkt der, der sie gestohlen hat, dass sie auch sie heilen wird.

Золотое руно исцелит кого угодно и что угодно, в том числе дерево Талии.
Das Goldene Vlies kann jedes Lebewesen heilen, auch Thalias Baum.

Кал- Эл… Откуда ты знал, что твоя кровь исцелит меня?
Kal-El, woher hast du eigentlich gewusst, dass mich dein Blut heilen kann?

Откроет ложь и исцелит отчуждение, порожденное секретами.
Sie kann Lügen spüren und die Wunden heilen die die durch Geheimnisse entstehen.

Если бы я могла смеяться тебе в лицо, тогда Ник исцелит меня!
Gerne, wenn ich dir dann ins Gesicht lachen darf, wenn Nik mich heilt.

Она сама себя исцелит, но для этого я и мальчик должны быть стерты к моменту вторжения.
Es muss sich selbst heilen. Und das wird es… indem es mich und den Jungen… zum Zeitpunkt der Invasion auslöscht.

Я знаю это больно, приятель, но когда нибудь ты полюбишь вновь, потому что время исцелит разбитое сердце.
Ich weiß, es tut weh, kleiner Mann, aber du wirst irgendwann wieder lieben, denn die Zeit heilt ein gebrochenes Herz.

И поразит Господь Египет; поразит и исцелит; они обратятся к Господу, и Он услышит их, и исцелит их.
Und der HERR wird die Ägypter plagen und heilen; denn sie werden sich bekehren zum HERRN, und er wird sich erbitten lassen und sie heilen.

Если есть смысл, слепой увидит снова; немой говорят, глухие снова слушать хромой будут ходить, и исцелит злокачественными.
Wenn es von Vorteil ist, wird die blinde wieder sehen; Stummen sprechen, werden die Tauben wieder hören Lahme gehen, und heilen Krebs.

И сказал Езекия Исаии: какое знамение, что Господь исцелит меня, ичто пойду я на третий день в дом Господень?
Hiskia aber sprach zu Jesaja: Welches ist das Zeichen, daß mich der HERR wird gesund machen und ich in des HERRN Haus hinaufgehen werde am dritten Tage?

Воюйте с ними: Бог накажет их руками вашими, и посрамит их, даст вам победу над ними и исцелит сердца людей верующих;
Kämpft gegen sie! Allah wird sie durch eure Hände strafen, sie in Schande stürzen, euch zum Sieg über sie verhelfen und die Brüste von gläubigen Leuten heilen.

Сражайтесь с ними,- накажет их Аллах вашими руками, и опозорит их, и поможет вам против них, и исцелит грудь у людей верующих.
Kämpft gegen sie! Allah wird sie durch eure Hände strafen, sie in Schande stürzen, euch zum Sieg über sie verhelfen und die Brüste von gläubigen Leuten heilen.

Мы исцеляем экосистему, а не повреждаем.
Wir heilen das Ökosystem, wir schaden ihm nicht.

Она хотела, чтобы вера исцелила ее и вы дали ей это.
Sie wollte glauben, dass der Glaube sie heilen könnte… und Sie ließen sie.

Который исцеляет меня, когда я заболеваю.
Und Der, wenn ich krank bin, mich heilt.

Исцели Мир.
Die Welt heilen.

Исцели мир!
Heilt die Welt!

Он исцеляет сокрушенных сердцем и врачует скорби их;
Er heilt, die zerbrochnes Herzens sind, und verbindet ihre Schmerzen.

Рой исцеляет сегодня вечером Лейлу.
Roy will Layla heute Abend heilen.

Который исцеляет меня, когда я заболеваю.
Und wenn ich krank bin, ist er es, der mich heilt.