ИСЦЕЛИЛ на Немецком - Немецкий перевод

• heilte
• hülfe
• gesund

Примеры использования Исцелил на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И исцелил меня.
Und mich geheilt.

И Он исцелил их.
Und er heilte sie.

И исцелил меня.
Und er heilte mich.

Он только что… Исцелил демона?
Hat er gerade… einen Dämon geheilt?

Так ты говоришь- бог тебя исцелил?
Sie sagen, dass Gott Sie geheilt hat?

Кэди, мой слуга исцелил твое сердце.
Kady, das war mein Einsiedler, der dein Herz geheilt hat.

Он коснулся уха слуги и исцелил его.
Und er berührte das Ohr des Mannes und heilte ihn.

Он исцелил мою рану,, но шрам останется.
Er heilte die Schusswunde, aber das Mal an meinem Arm ist geblieben.

Иегова услышал Езеки́ю и исцелил народ.
Und der HERR erhörte Hiskia und heilte das Volk.

Видимо, я исцелил тебя, потому что ты криптонец, как и я.
Es muss dich geheilt haben, weil wir beide Kryptonier sind.

Думаете, это потому, что я исцелил Грэйс?
Vielleicht dafür, dass ich diese Grace geheilt habe?

Ты хотел, чтобы я исцелил твоего сына, но мутация это не болезнь.
Ich sollte Ihren Sohn heilen, aber Mutation ist keine Krankheit.

Они сказали мне, что ты сделал. Что ты исцелил их.
Sie sagten mir, was du getan hast, dass du sie geheilt hast.

Они молчали. И, прикоснувшись, исцелил его и отпустил.
Sie aber schwiegen still. Und er griff ihn an und heilte ihn und ließ ihn gehen.

Послал слово Свое и исцелил их, и избавил их от могилы их.
Er schickte ihnen sein befreiendes Wort und heilte sie, er bewahrte sie vor dem sicheren Tod.

Он однажды видел, как его отец, Генрих, успешно исцелил ребенка с золотухой.
Er sah einmal seinen Vater Henry, wie er ein Kind mit Skrofulose geheilt hat.

Уже забыл, как исцелил меня своей кровью на Земле?
Wir sind Blutsbrüder, Kal-El. Hast du vergessen, wie du mich mit deinem Blut geheilt hast?

И, выйдя, Иисус увидел множество людей и сжалился над ними, и исцелил больных их.
Und Jesus ging hervor und sah das große Volk; und es jammerte ihn derselben, und er heilte ihre Kranken.

Он отвечал им: Кто меня исцелил, Тот мне сказал: возьми постель твою и ходи!
Er antwortete ihnen: Der mich gesund machte, der sprach zu mir:"Nimm dein Bett und gehe hin!

И не мог совершить там никакого чуда, только на немногих больных возложив руки, исцелил их.
Und er konnte allda nicht eine einzige Tat tun; außer wenig Siechen legte er die Hände auf und heilte sie.

Ибо многих Он исцелил, так что имевшие язвы бросались к Нему, чтобы коснуться Его.
Denn er heilte ihrer viele, also daß ihn überfielen alle, die geplagt waren, auf daß sie ihn anrührten.

Потому что вчера напали на другую пациентку и я видел, как Господь ДжОнсон ее исцелил.
Weil letzte Nacht eine weitere Patientin angegriffen wurde und ich habe gesehen, wie Gott Johnson sie geheilt hat.

И помолился Авраам Богу, и исцелил Бог Авимелеха, и жену его, и рабынь его, и они стали рождать;
Abraham aber betete zu Gott; da heilte Gott Abimelech und sein Weib und seine Mägde, daß sie Kinder gebaren.

Тогда привели к Нему бесноватого слепого и немого; и исцелил его, так что слепой и немой стал и говорить и видеть.
Da ward ein Besessener zu ihm gebracht, der ward blind und stumm; und er heilte ihn, also daß der Blinde und Stumme redete und sah.

А в это время Он многих исцелил от болезней и недугов и от злых духов, и многим слепым даровал зрение.
Zu derselben Stunde aber machte er viele gesund von Seuchen und Plagen und bösen Geistern, und vielen Blinden schenkte er das Gesicht.

Он пришел к Иисусу и стал умолять, чтобы Он пришел в Капернаум и исцелил его сына, ибо тот был при смерти.
Er hatte gehört, dass Jesus von Judäa nach Galiläa zurückgekehrt war, und bat ihn jetzt, nach Kafarnaum herabzukommen und seinen Sohn zu heilen, der im Sterben lag.

И Он исцелил многих, страдавших различными болезнями; изгнал многих бесов, и не позволял бесам говорить, что они знают, что Он Христос.
Und er half vielen Kranken, die mit mancherlei Seuchen beladen waren, und trieb viele Teufel aus und ließ die Teufel nicht reden, denn sie kannten ihn.

И некоторые женщины, которых Он исцелил от злых духов и болезней: Мария, называемая Магдалиною, из которой вышли семь бесов.
Dazu etliche Weiber, die er gesund hatte gemacht von den bösen Geistern und Krankheiten, nämlich Maria, die da Magdalena heißt, von welcher waren sieben Teufel ausgefahren.

Старейшина синагоги, негодуя, что Иисус исцелил в субботу, сказал, обращаясь к народу: есть шесть дней, в которые надлежит что-либо делать;
Da antwortete der Oberste der Schule und war unwillig, daß Jesus am Sabbat heilte, und sprach zu dem Volk: Es sind sechs Tage, an denen man arbeiten soll; an ihnen kommt und laßt euch heilen, und nicht am Sabbattage.

При этом начальник синагоги, негодуя, что Иисус исцелил в субботу, сказал народу: есть шесть дней, в которые должно делать; в те и приходите исцеляться, а не в день субботний.
Da antwortete der Oberste der Schule und war unwillig, daß Jesus am Sabbat heilte, und sprach zu dem Volk: Es sind sechs Tage, an denen man arbeiten soll; an ihnen kommt und laßt euch heilen, und nicht am Sabbattage.