DIE ERLÖSUNG на Русском - Русский перевод

• спасение
• искупление

Примеры использования Die erlösung на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wir wissen, die Erlösung kommt.
Мы знаем, что грядет спасение.

Die Erlösung vom Schmerz des Lebens.
Освобождение от боли жизни.

Nur durch Opfergabe kommt die Erlösung.
Искупление дает только жертва.

Er hat dir die Erlösung im Himmel gewährt.
Он пожаловал вам спасение в раю.

Allein durch Opfergabe kommt die Erlösung.
Искупление дает только жертва.

Es steht für die Erlösung durch Jesus Christus.
Он надеялся на спасение через Иисуса Христа.

Durch das Leiden, kommt die Erlösung.
Через страдание приходит искупление.

Niemals die Erlösung des süßen Todes zu erfahren.
Ты никогда не познаешь освобождения сладкой смерти.

Durch sein Blut haben wir die Erlösung.
В Нем мы имеем искупление Кровью Его.

Das könnte die Erlösung sein, für die wir beide gebetet haben.
Это может быть тем спасением о котором мы оба молились.

Mein ist die Rache, mein ist die Erlösung.
Я буду отомщен Я буду спасен.

In ihm haben wir die Erlösung durch sein Blut, die Vergebung der Sünden….
В Котором мы имеем искупление Кровию Его, прощение грехов….

Ihr Glücklichen, ich bringe euch die Erlösung.
Вам повезло, ребята! Я принес вам спасение!

Kann ein Christ die Erlösung verlieren?
Может ли христианин потерять спасение?

Die Stimme meines wahren Vaters bot mir die Erlösung an.
Голос моего настоящего Отца, предлагавшего спасение.

An welchem wir haben die Erlösung durch sein Blut, die Vergebung der Sünden, nach dem Reichtum seiner Gnade.
В Котором мы имеем искупление Кровию Его, прощение грехов, по богатству благодати Его.

Wir erreichen unsere Seligkeit durch die Erlösung der anderen.
И спасение наше через искупление других.

Sagen Sie ihnen, bringen uns die Erlösung, und die Welt ist so hart, die wir als Kinder nicht wachsen wollte in Die Welt des Wettbewerbs dieser erschreckenden manchen Kindern gibt es in dieser Generation, das Leben ist nicht einfach.
Скажи им, принести нам спасение, и во всем мире так трудно, мы, как дети не растут в конкурентном мире это страшное некоторых детей есть в этом поколении, жизнь не простая.

Ich weiß, das ist ein Brocken, doch die Erlösung ist kein Preis zu hoch.
Я знаю, это трудно, но спасению- нет цены.

Ich wurde wiedergeboren, und wie der letzte Mann, der zurückkehrte, bringe ich die Erlösung.
Я возродился, и как последний возродившийся человек, Я пришел ради спасения.

Danke, Gott, für deine Liebe und die Erlösung. Aber wir haben Angst.
Мы благодарны, Господи, за твою любовь и спасение, но мы боимся.

Die Hintergründe finden sich in allen Formen des Fundamentalismus: Diese Welt existiert, um Gläubige auf die Erlösung vorzubereiten.
Причина проста и характерна для всех форм фундаментализма: этот мир существует для того, чтобы подготовить верующих к спасению.

Es gibt nur einen wahren JC, welcher die Erlösung bringt und das ist Jesus Christ.
Есть только один настоящий JC который несет спасение, и это.

Kingston Tanner hatte von seiner Kanzel aus bezeugt, dass sein Gott die Erlösung bringt.
Кингстон Таннер торжественно клялся, что его Бог несет спасение.

Augustinus teilt die Menschheit in zwei Gruppen. Auf die eine von ihnen wartet die Erlösung, auf die andere das Verderben. Dabei stützt er sich auf die biblische Lehre.
Августин делит человечество на две группы, одну из которых ожидает спасение, а другую- гибель. При этом он опирается на библейское учение.

Also machte ich eine Pilgerreise zu einem weiteren Mekka, der Harvard Business School--(Gelächter)-- dieses Mal in dem Wissen, dass ich die Erlösung, die sie versprach, nicht einfach akzeptieren konnte.
Так я отправился в паломничество в другую Мекку- Гарвардскую школу бизнеса,( Смех) на этот раз зная, что я просто не смогу принять спасение, которое она предлагает.

Das charmante Funktion, diese Funktion der Erlösung, zweite, nur Sie sehen die Erlösung, die Sie erkennen es zuerst werden Sie nicht sagen, das kann nicht sein, durch die Wahrscheinlichkeit, es kann nicht der Messias sein.
Этот очаровательный функции, эта функция выкупа, во-вторых, только вы видите выкупа, вы признаете это первая скажу вам, нет, этого не может быть, по вероятности, он не может быть Мессией.

Ich habe zu Norma um Erlösung gebetet, und die Erlösung fiel vom Himmel.
Я просила Норму об избавлении, и избавление свалилось с небес.

Dann, um denjenigen, die innerhalb dieses perversen Teils des menschlichen Bewußtseins geboren werden, eine Hoffnung zu vermitteln, lehrten sie die Erlösung durch den Glauben: jene, die an das Opfer des Göttlichen in der Materie glauben, werden automatisch erlöst, in einer anderen Welt- allein der Glaube, ohne Verständnis, ohne Intelligenz.
Поэтому для того, чтобы дать надежду тем, кто был рожден в этом, в этой извращенной части человеческого сознания, они должны научиться искуплению через веру: те, кто имеет веру в жертву Божественного в Материи будут автоматически спасены, в другом мире- только одной верой, без понимания, без рассуждений.

Ich hoffe aufrichtig, Ryan, dass… dass mein Tod dir die Erlösung bringt, nach der du dich sehnst.
Я искренне надеюсь, Райан. что моя смерть принесет тебе спасение, которого ты так жаждешь.