ОНИ ЗАХОДЯТ на Чешском - Чешский перевод

• jdou
• vcházejí

Примеры использования Они заходят на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Они заходят!
Jdou sem!

О боже, они заходят в ресторан.
Bože, jdou na večeři.

Они заходят!
Jdou dovnitř!

По дороге они заходят в ресторан.
Na večeře chodí do restaurace ve své ulici.

Они заходят.
Oni jdou dovnitř.

Однако в нашем случае они заходят в лифт.
V tomhle případě ale tři doktoři vejdou do výtahu.

Они заходят туда.
Nastoupí tam.

В чем-то скептики правы, но они заходят слишком далеко.
Skeptici mají kus pravdy, ale zacházejí příliš daleko.

Они заходят внутрь!
Jdou dovnitř!

Это то где они заходят в маленькие кабинки и голосуют за себя?
Je to to, kde jdou do malé kabinky a volí pro sebe?

Они заходят в здание.
Vcházejí do budovy.

Я буду у той двери, буду вырубать их, когда они заходят.
Já budu u těch dveří, postarám se o ně, jakmile vejdou dovnitř.

Они заходят в часовню.
Vstupují do kaple.

Только они заходят на территорию школы, выдвигаемся.
Jakmile vstoupí na školní pozemek, zasáhnem.

Они заходят в него и читают неотосланную почту.
Přihlásí se na tvůj účet a přečte si neodeslané maily.

Они заходят в дома. Они едут в машинах. Они переходят улицу.
Vcházejí do domů, jezdí autem, přecházejí ulice, procházejí se.

Они заходят в лес, разбивают лагерь и начинается шторм и мост был взорван белками.
Jdou a utáboří se v lese, pak přijde bouře a veverky vyhodí do vzduchu most.

Они заходят по одному, кладут футболки и говорят:" Тренер, пусть Руди играет вместо меня.
Přicházeli jeden po druhém, pokládali své dresy na stůl a říkali:" Trenére, chci, aby místo mě v sobotu hrál Rudy.

И зачем они туда заходят?
A proč tam chodí?

Они не заходят так далеко на север.
Nikdy nepřišli takhle daleko na sever.

Когда они заходили на прошлой неделе, у меня сложилось впечатление, что.
Když sem přišli minulý týden, tak jsem nabyl dojmu, že.

Они заходили посмотреть футбол.
Přišli se dívat na fotbal.

Они заходили сюда ощутить вкус старины.
Chodili sem kvůli chuti staré vlasti.

Они заходили в мэрию?
Říkal jsem už, že přišli na radnici?

Они заходили, как только вы сюда поступили.
Přišli hned, když vás sem přivezli.

Когда они были особенно сердиты… они заходили в чулан вместе с ним.
Když jsou opravdu rozlobení… vlezou si do kumbálku s ním.

Да, мне сказали, что они заходили раньше.
Jo, prý tam byli dřív.

Эти ваши друзья просили меня не говорить, что они заходили.
Ti vaši kamarádi povídali, abych vám neříkala, že tu byli.

Они заходили в салун топекской биржи где Джесси проводил около часа за одним- единственным стаканом пива и все равно жаловался потом, что совсем опьянел.
Chodívali do Topeka Exchange Saloonu… kde Jesse strávil hodinu nad jednou sklenicí piva… a stejně si stěžoval, že se cítí opilý.

Я имею ввиду, почему вы не сообщили полицейским, когда они заходили два дня назад, ты- полоумная старая ведьма?
Já myslím, proč jste to neřekla policistům, když tu byli před dvěma dny, ty hluchej starej netopejre?