ВСТРОЕННЫЕ на Испанском - Испанский перевод

• incorporados
• integrados
• empotrados
• interno
• incrustados
• integradas
• integrada
• construido

Примеры использования Встроенные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Встроенные В.
Construido EN.

Алгоритмы- это мнения, встроенные в код.
Los algoritmos son opiniones que se embeben en código.

Встроенные файлы.
Archivos empotrados.

Автоматически обновлять встроенные сценарии.
Actualizar automáticamente los guiones incrustados.

Встроенные изображения:.
Imágenes incluidas:.

Использовать миниатюры, встроенные в файлы@ title: window.
Usar miniaturas embebidas en archivos@title: window.

Встроенные молниеотводы.
Incorporado pararrayos.

Следует ли автоматически обновлять встроенные сценарии.
Si intentar actualizar automáticamente guiones incrustados.

Встроенные часы и календарь.
Reloj incorporado y calendario.

Там были морские раковины встроенные в штукатурку на стенах.
Había conchas marinas incrustadas en el yeso de las paredes.

Встроенные устройства для хлорирования воды в душевых.
Unidades de cloración en línea para duchas.

Обеспечить встроенные механизмы рационального природопользования;
Garantizar los mecanismos integrados de gestión ambiental;

Встроенные шкафы там. И довольно большие.
Armarios empotrados allá atrás y eso es prácticamente todo.

Этот принцип- весьма узкий, и он имеет свои собственные" встроенные" ограничения.
El principio es muy estricto y tiene sus propias limitaciones internas.

Встроенные предохранители сразу уничтожат любого чужеродного пользователя.
Incorpora unos seguros que destruirían cualquier tipo ser alienígena que tratara de usarla.

Согласно нашим сканированиям, осталось 5. 000 торпед. Встроенные Фазерные Банки.
Según nuestros escáners, se estima que 5.000 fotones y bancos de fásers integrados.

Удалить можно только пользовательские панели инструментов, но не встроенные.
Sólo puede eliminar las barras de herramientas personalizadas, no las incorporadas.

Кроме того, имеются" встроенные" механизмы консультации, способствующие применению Конвенции.
Además, había mecanismos intrínsecos de consulta que facilitaban la aplicación de la Convención.

Институциональные проверки и балансы, встроенные в Российскую Конституцию, были нейтрализованы.
Las revisiones y balances institucionales introducidos a la constitución rusa han sido neutralizados.

В этом документе есть строенные файлы. Щелкните здесь для их просмотра или перейдите в пункт меню Файл-gt; Встроенные файлы.
Este documento contiene archivos empotrados. Pulse aquí para verlos o vaya a« Archivo- gt; Archivos empotrados».

Техники обнаружили Wi- Fi приемник и спусковой механизм, встроенные в баллон из воздуховода кондиционера.
La tecnologia encontraron una red wi-fi el receptor y un mecanismo de activacion construido en el contenedor el conducto de aire acondicionado.

К их числу относятся фритюрницы, встроенные плиты, духовки, жаровни, микроволновые печи и кухонное оборудование( 30 000 долл. США).
Entre esos artículos se incluyen freidoras, hornos empotrados, hornos, parrillas, hornos de microondas y otros artículos de cocina(30.000 dólares).

Сейчас есть несколько видов экологичных приборных досок- это приборные доски, встроенные в машины, которые пытаются побудить вас к эффективному использованию топлива.
Actualmente hay un par de estos ecopaneles de mando, tableros integrados en los autos que tratan de motivarnos a conducir ahorrando combustible.

Однако Atari ST имел встроенные MIDI- порты и использовался многими профессиональными музыкантами как устройство для программирования MIDI- музыки.
Al disponer de puertos MIDI integrados, el Atari ST fue usado por muchos músicos profesionales como un dispositivo MIDI programable.

Его достоинства включают в себя простоту в применении и встроенные стимулы к повышению эффективности, хотя он может приводить к снижению качества услуг.
Entre sus méritos estaban la facilidad de aplicación y los incentivos incorporados para mejorar la eficiencia, aunque la calidad de los servicios podía disminuir.

Используя метаданные, встроенные в фото- время и GPS координаты- я могу воссоздать весь вечер заново и практически быть на вечеринке.
Usando la metadata integrada en las fotos… la hora y las coordinadas de GPS… puedo volver a animar toda la noche y hacer que andemos por la fiesta virtualmente.

Правительствам следует разработать долгосрочные стратегии в области транспортной инфраструктуры, включающие краткосрочные и среднесрочные цели и встроенные имплементационные механизмы.
Los gobiernos deben formular estrategias de infraestructura de transporte a largo plazo que tengan objetivos a corto y mediano plazo y mecanismos de aplicación incorporados.

Помимо всего прочего, ЮНКТАД было рекомендовано создать" встроенные" механизмы мониторинга хода выполнения рекомендаций для повышения устойчивости результатов проекта и усиления отдачи от него.
Asimismo, el evaluador recomendó a la UNCTAD que creara mecanismos integrados de seguimiento de la aplicación de las recomendaciones para aumentar la sostenibilidad y el impacto del proyecto.

К ним относятся встроенные в срочные депозиты производные инструменты, которые позволяют осуществлять погашение обязательств контрагентами в какой-либо альтернативной валюте в обмен на более высокую доходность.
Entre ellos cabe mencionar los derivados incorporados en los depósitos a plazo que permitan el instrumento que serán reembolsados por las contrapartes en otra moneda a cambio de un mayor rendimiento.

Необходимо отметить, что в большинстве организаций отсутствуют встроенные механизмы контроля на базе информационных систем для того, чтобы выявить случаи нарушения правил и сигнализировать о них.
Es preciso mencionar que la mayoría de las organizaciones no disponen de instrumentos de control incorporados en los sistemas de información para detectar y señalar los casos que violan las normas.