INCLUIDA на Русском - Русский перевод

• включая
• в том числе
• содержащейся
• предусмотренных
• охватывать
• относящиеся
• фигурирующего
• входит
• содержащуюся
• содержащееся
• содержащаяся
• предусмотренные
• предусматривает
• предусматривающий
• охватывает
• относится
• относящихся
• фигурирует
• относятся
• охватывающих
• охватываемых
• фигурирующие
• фигурирующее
• входить
• входящих
• входящие

Примеры использования Incluida на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Incluida tú.
И ты тоже.

Tu progenie incluida.
Включаю твоего выродка.

Incluida a tu esposa.
И твою жену тоже.

Seis quemadores, plancha incluida.
Шесть горелок, встроенная сковородка.

Incluida para información únicamente.
Приводится только для информации.

Toda la población incluida en la estimación.
Все население, к которому относится оценка.

Incluida en el acuerdo de alquiler.
Предусмотрено соглашением об аренде.

IV. Apoyo a los programas(incluida misión de planificación).
IV. Поддержка программ( вкл. миссию по планированию) 77 207.

Incluida la mía, el día en que moriste.
Включаю мою собственную в день, когда ты умерла.

Viii Toda otra arma no incluida en los párrafos precedentes;
Viii любое другое оружие, не перечисленное в приведенных выше подпунктах;

Mapa: Incluida la información sobre la zona de aplicación.
Карта: включающая информацию о районе применения.

Lamentamos que ésta no haya sido incluida en la Declaración.
Мы с сожалением отмечаем, что это положение не было внесено в проект Декларации.

Población incluida en el plan de salud mental.
Доля населения, охваченного программой охраны психического здоровья.

Auditoría División de Finanzas de las Naciones Unidas(incluida la seguridad en la sede).
Отдел финансов ООН( вкл. охрану и безопасность в штаб-квартире).

Incluida en las hipótesis de planificación de los recursos.
Включаются в предположения, касающиеся ресурсов и планирования.

Hay además una aldea beduina importante incluida en este programa- Tel Sheva.
Кроме того, деятельность по программе охватывает крупное поселение бедуинов Тель- Шева.

La información incluida se documenta sistemáticamente en las notas.
Включенная в него информация систематически сопровождается ссылками.

Toda la documentación pertinente que recibió el Comité Interministerial fue incluida en el sexto informe periódico.
Все полученные данные были включены в шестой периодический доклад.

La información incluida se acompaña sistemáticamente de referencias en notas.
Включенная в него информация систематически снабжается ссылками.

Existe una incoherencia entre esta disposición y la lista indicativa incluida en el anexo.
Существует нестыковка между этим положением и содержащимся в приложении ориентировочным перечнем.

Ninguna persona incluida en la Lista es nacional o residente de Malta.
Среди включенных в перечень лиц граждане или постоянные жители Мальты не выявлены.

Construcción de tabiques de protección contra incendios, incluida la zona de conferencias.
Установка противопожарных перегородок, в том числе в помещениях для проведения конференций.

Otra persona también incluida en la lista fue absuelta de todas las acusaciones.
Другой человек, также включенный в Перечень, был признан невиновным по всем пунктам обвинения.

La República Bolivariana de Venezuela ha sido incluida por error en la lista de patrocinadores.
Боливарианская Республика Венесуэла была внесена в список авторов проекта ошибочно.

Órganos interinstitucionales, incluida la secretaría de la Dependencia Común de Inspección.
МЕЖОРГ Межорганизационные органы, включая секретариат Объединенной инспекционной группы ПЯ.

Как использовать "incluida" в предложении

Limpieza incluida una vez por semana.

Las alcohólicas, incluida cerveza, están prohibidas.

(ver) Formato incluida sangría 152x214 mm.

70), incluida embolia pulmonar (17 vs.

Tiene cochera incluida dentro del edificio.

Línea médica 24h, incluida orientación pediátrica.

Todo para remontar, incluida campaña amorosa.

Capota incluida previa elección del color.

Excursión incluida con guía, duración 3hs.

Incluida una amiga personal bastante talentosa!