ВСТРОЕННАЯ на Испанском - Испанский перевод

• incorporado
• integrado
• integrada

Примеры использования Встроенная на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Встроенная бомба.
Convertido en bomba.

Петли двери встроенная панель.
Bisagra puerta Panel en línea.

Встроенная миниатюра.
Miniaturas incorporadas.

Шесть горелок, встроенная сковородка.
Seis quemadores, plancha incluida.

Встроенная видеоигра?
¿Un video juego integrado?

Это очень важная функция, встроенная в« Нанопатч».
Es una función muy importante vinculada con el <i>nanopatch</i>

Wifi Встроенная антенна.
Wifi incorporada Antena.

Но есть в нем еще некая мелодичность, некая встроенная в него музыкальность.
Pero también este melodicísimo, una musicalidad construida en ella.

Это встроенная камера Sony.
Esta es una cámara interna Sony.

В первом приложении к настоящей главе бегло рассматривается своего рода" встроенная" программа будущей работы Всемирной торговой организации.
El primer anexo de este capítulo destaca lo que cabe considerar como un programa futuro inherente a la Organización Mundial del Comercio.

Встроенная кофемолка и фильтр для воды.
Tiene molinillo y filtro de agua integrado.

Доска объявлений, встроенная в глобальную доску объявлений КБОООН;
Un tablero de anuncios(incorporado en el tablero de anuncios mundial de la CLD);

Встроенная строка- версия библиотек KDE.
Compilado con la cadena de versión para las bibliotecas de KDE.

Другими словами, у нас есть встроенная система, на протяжении нашей жизни обеспечивающая своего рода непрерывность и целостность.
Así que tenemos un sistema incorporado en nuestras vidas que asegura cierto tipo de continuidad.

Встроенная" повестка дня МТС Уругвайского раунда, включающих области, в которых:.
El programa incorporado de los acuerdos comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay formado por esferas en las que:.

В большинстве современных аппаратов ИВЛ встроенная компьютерная система обеспечивает мониторинг дыхания и регулирует поток воздуха.
En la mayoría de los ventiladores modernos, un sistema informático integrado permite controlar la respiración del paciente y ajustar el flujo de aire.

Встроенная база данных не найдена, поэтому вам нужно настроить подключению к серверу баз данных. После этого необходимо перезапустить Amarok.
No se encontró la base de datos incrustada, usted debe configurar una conexión a un servidor de base de datos. Debe reiniciar Amarok después de hacerlo.

WolfSSL( более раннее название: CyaSSL, or yet another SSL)- это небольшая, портативная, встроенная библиотека SSL/ TLS, предназначенная для разработчиков встраиваемых систем.
WolfSSL(antes conocido como CyaSSL o yet another SSL) es una pequeña y portable biblioteca SSL/TLS integrada, con el fin de ser utilizada por diseñadores de sistemas embebidos.

Необходима встроенная система подведения итогов, для того чтобы Комиссия могла строить свою работу на основе собственных достижений в области миростроительства.
Es necesario contar con un sistema integrado para hacer un balance a fin de que la Comisión pueda continuar avanzando en la consolidación de la paz.

Они говорили, что твоя бабка- шлюха, у тебя голова такой формы, что кепки тебе не идут, твоя встроенная мебель вовсе не настоящая, у тебя нет диплома, чтобы учить по Мейзнеру.
Dijeron que tu abuela es una zorra, que no tienes la forma de cabeza adecuada para una gorra rapera, tus estrofas incorporadas no son originales, no tienes licencia para enseñar la técnica Meisner.

Lt;< встроеннаяgt;gt; реклама: рекламирование какого-либо товара или услуг в телевизионных программах, сериалах, кинофильмах, музыке, видеороликах, играх или мероприятиях в школах;
Publicidad integrada, que introduce un producto o un servicio en programas o series de televisión, películas, música, vídeos, juegos o actividades escolares;

Вам было бы интересно увидеть, как выглядит технология SAMS, встроенная в гидрокостюм, и поэтому, впервые, вживую, всемирно-( Смех)- я могу показать вам, как биологическая адаптация, наука и дизайн выглядят в реальной жизни.
Es interesante ver cómo es la tecnología SAMS integrada en un traje y, para eso, por primera vez, en directo, para el mundo,(Risas) puedo mostrar cómo es la adaptación biológica la ciencia y el diseño en la vida real.

Встроенная повестка дня УР в основном состоит из сельского хозяйства и услуг, в то время как дохийский мандат включает в себя более широкий пакет, в том числе ДНСР и сингапурские вопросы.
El programa incorporado en los acuerdos de la Ronda Uruguay se centraba principalmente en la agricultura y los servicios, mientras que el mandato de Doha incorporó un paquete más amplio que incluía el AMNA y los temas de Singapur.

В некоторых РТС проблема таких барьеров решается с помощью различных подходов, таких как встроенная повестка дня по возобновлению переговоров, система преференциальных тарифных квот, сокращение или отмена сезонных/ сложных тарифов и финансовая компенсация.
Algunos ACR han abordado esos obstáculos de diversas maneras, como un programa incorporado de renegociación, contingentes arancelarios preferenciales, la reducción o eliminación de aranceles de temporada o complejos y la compensación financiera.

Панель задач, по умолчанию встроенная в главную панель. Она используется для переключения между запущенными приложениями и управления ими. Чтобы быстро переключиться на нужное приложение, щелкните по его значку на панели задач.
Una barra de tareas, que de forma predeterminada está integrada en el panel, y que se utiliza para cambiar entre aplicaciones y gestionar las que se están ejecutando. Pulse en una aplicación en la barra de tareas para cambiar a la aplicación.

На Совещании Генерального совета ВТО, которое проходило 30- 31 июля этого года, были представлены предложения по таким вопросам, как доступ на рынок, осуществление," встроенная повестка дня", новые проблемы и особый и дифференцированный режим.
Las propuestas, que abarcan cuestiones tales como el acceso a los mercados, la aplicación, el programa integrado, nuevas cuestiones y el trato especial y diferenciado, se presentaron a la reunión del Consejo General de la OMC celebrada los días 30 y 31 de julio de este año.

Стратегия в сфере НТИ, встроенная в более широкую стратегию национального развития, сочетающую в себе меры политики, направленные на укрепление этого потенциала и формирование эффективных систем управления знаниями и инновациями, может сыграть важную роль в создании новых возможностей для предпринимателей, улучшении показателей развития национальной экономики и сокращении масштабов нищеты.
Una estrategia de CTI-integrada en una estrategia más amplia de desarrollo nacional, que comprendiera políticas de fortalecimiento de esas capacidades y de establecimiento de sistemas de conocimiento e innovación eficaces- podría influir en gran medida en la creación de nuevas oportunidades para los empresarios innovadores, la mejora del desempeño económico del país y la reducción de la pobreza.

Встроенные молниеотводы.
Incorporado pararrayos.

Включить встроенный отладчик JavaScript.
Activar depurador de JavaScript incorporado.

Встроенный промышленный монитор с сенсорным экраном.
Monitor de pantalla táctil industrial integrado.