IGUALMENTE на Русском - Русский перевод

• также
• не менее
• столь же
• одинаково
• аналогично
• кроме того
• аналогичным образом
• в равной степени
• равным образом

Примеры использования Igualmente на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Igualmente, Pacho.
Взаимно, Пачо.

Se han impuesto restricciones igualmente a las patrullas nocturnas de la Misión.
Аналогичные ограничения были введены и в отношении ночных патрулей Миссии.

Igualmente, Emily.
Взаимно, Эмили.

Todos los países se deben beneficiar igualmente de la alianza mundial para el desarrollo.
Все страны должны получать одинаковые выгоды от глобального партнерства в целях развития.

Igualmente, Scott.
Взаимно, Скотт.

Ello se aplica igualmente a los niños más pequeños y a los más mayores.
Это в одинаковой степени относится к детям как младшего, так и старшего возраста.

Igualmente, señor.
Аналогично, Сэр.

Resultaron igualmente afectados Sderot y aldeas de la zona.
Таким же образом были затронуты Здерот и соседние деревни.

Igualmente, Alison.
Взаимно, Элисон.

Consideramos igualmente importante la búsqueda e implementación de fuentes innovadoras de financiación para el desarrollo.
Ничуть не менее важным мы считаем изыскание и внедрение новаторских источников финансирования развития.

Igualmente, Caitlin.
Взаимно, Кейтлин.

Igualmente, señorita Fickett.
Заимно, мисс' икетт.

Igualmente, Sr. Jennings.
Взаимно, мистер Дженнингс.

Igualmente, Sr. Lovatelli.
Взаимно, мистер Лователли.

Igualmente, Madame Delacroix.
Взаимно, мадам Делакруа.

Igualmente me voy a París esta noche.
К тому же, я сегодня уезжаю в Париж.

O igualmente en geeklandia podemos amar IRC.
Или также мы в geekdom можете любить IRC.

Igualmente, al final ella dijo que no funcionó.
Но потом она сказала, что что-то не срослось.

Igualmente, fue un placer casi trabajar contigo.
Всяко, было приятно" почти" поработать с вами.

Igualmente,¿para qué querría ir a las malditas Bahamas?
К тому же, за каким чертом мне ехать на Багамы?

Igualmente, Lemon.¿Existe la posibilidad de que estés aquí mañana?
Аналогично, Лемон. Ты будешь завтра в городе?

Igualmente aplica bajo el agua para peces y langostas.
Феромоны действуют и под водой- у золотых рыбок и омаров.

Igualmente, mientras hemos estado jugando aquí en la caja de arena.
В любом случае, пока мы тут в бирюльки играем.

Igualmente con los que recibieron el placebo… su situación no cambio.
То же самое с теми, кто принимал плацебо… Их ситуация не изменилась.

Igualmente preocupante es la carga insostenible de la deuda de África.
Не меньшую озабоченность вызывает и непосильное бремя задолженности Африки.

Igualmente, debería hacerse eco de las normas de derecho internacional consuetudinario.
Точно также они должны отражать нормы международного обычного права.

Igualmente nos contaron que los interiores originales había sido cambiados completamente.
К тому же нам объяснили, что подлинные интерьеры были полностью изменены.

Son igualmente importantes una coherencia y una integración mayores de las políticas.
Бóльшая степень согласованности политики и интеграции имеет столь же важное значение.

Igualmente preocupantes son los informes de devoluciones forzosas de refugiados tibetanos a China.
Не меньшую озабоченность вызывают сообщения о принудительном возвращении тибетских беженцев в Китай.

Igualmente le preocupa la falta de información sobre suicidios y accidentes de jóvenes.
Не меньшую озабоченность Комитета вызывает отсутствие данных по самоубийствам и несчастным случаям среди молодежи.

Как использовать "igualmente" в предложении

Otros cambios son casi igualmente importantes.

Somos igualmente selectivos con nuestras sensaciones.

pueden utilizar igualmente unos pasadores especiales.

Pero igualmente son tratados como animales.

Igualmente son avances tecnologicos, uno decide.

Sus efectos adormecedores son igualmente fuertes.

Igualmente promete ser una gran cerveza.

Esta actualización promete ser igualmente importante.

Igualmente puedes potenciar tus mejores cualidades.

Igualmente puede ser interesante incluir vídeos.