ОДИНАКОВЫЕ на Испанском - Испанский перевод

• mismos
• iguales
• idénticos
• igualdad
• similares
• mismas
• mismo
• misma
• igual
• idénticas
• idéntico
• similar

Примеры использования Одинаковые на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не одинаковые.
Idénticos no.

Они-- Они не одинаковые.
Pero no idéntico.

Не одинаковые, ладно?
No muy conjuntado,¿vale?

Абсолютно одинаковые!
Exactamente las mismas.

Все вы одинаковые… мужчины.
Son todos iguales… hombres.

Близняшки, но не одинаковые.
Gemelas, pero no idénticas.

Они слишком одинаковые, Гиббс.
Es demasiado idéntica, Gibbs.

Я бы сказал, что они одинаковые.
Yo diría que son idénticos.

Они все носят одинаковые звезды Давида.
Todas llevan estrellas de David idénticas.

Вы все одинаковые и Стиви была не лучше.
Son todos iguales… y Stevie no era diferente.

Какое совпадение! У нас с тобой одинаковые галстуки.
¡Qué coincidencia! Mi corbata es igual a la tuya.

Если номера одинаковые, то что это означает?
Los números son el mismo.¿Qué significa eso?

Он не просто на меня похож, мы совершенно одинаковые.
No es que se parezca a mí. Es exactamente igual.

Мы одинаковые, что он, что я. Убийца. И ничего больше.
Eres igual que él y que yo, un asesino, nada más.

Все сообщения одинаковые и все с неизвестного номера.
Todos los mensajes son iguales y en todos dice ID bloqueado.

Мне все равно, что у меня с его матерью платья одинаковые.
No me importa que mi vestido sea igual que el de su madre.

Потому что мы одинаковые, ты и я, только ты скучный.
Porque somos parecidos, tú y yo, sólo que tú eres aburrido.

Ну, фактически, методы убийств были все одинаковые.
Bueno, el método actual de asesinato fue idéntico en todos los casos.

Не носить одинаковые футболки или есть у друг друга из тарелки.
Por no llevar camisetas a juego ni comer del plato del otro.

Во-первых, идентичные машины необязательно одинаковые.
Primero, todos los coches idénticos, no son necesariamente idénticos.

Мы с ним совершенно одинаковые, кроме, конечно… что у меня есть талант.
Él y yo somos idénticos en todo, excepto que yo tengo talento.

Эдвин влил равное количество зелья в две одинаковые чашки.
Edwin ha añadido la misma cantidad de poción en dos tazas idénticas.

У Кики и Миши были одинаковые ключи от комнаты в Ривервью Плаза.
Kiki y Mischa tienen llaves idénticas de un apartamento en la plaza Riverview.

Брак влечет за собой права и обязанности, одинаковые для обоих супругов.
El matrimonio entraña derechos y deberes idénticos para ambos cónyuges.

Женщины имеют одинаковые права с мужчинами на наследование любого имущества.
Las mujeres gozan de igual derecho que los hombres a heredar bienes de cualquier tipo.

Например, закон о выборах устанавливает одинаковые требования для мужчин и женщин.
Por ejemplo, la ley electoral prevé requisitos idénticos para hombres y mujeres.

С нами обоими связались потусторонние силы, и оставили одинаковые загадки.
Los dos hemos sido contactados por una fuerza externa, y nos ha dado misterios idénticos.

Не все страны получат одинаковые преимущества по итогам Уругвайских переговоров.
No todos los países obtendrán igual provecho de la conclusión de las negociaciones del Uruguay.

Все страны должны получать одинаковые выгоды от глобального партнерства в целях развития.
Todos los países se deben beneficiar igualmente de la alianza mundial para el desarrollo.

Оба расчета дают почти одинаковые значения коэффициента гендерной корректировки.
En ambas estimaciones el factor de ajuste para incorporar la perspectiva de género resultante es casi idéntico.