ОДИНАКОВЫЕ ИМЕНА на Испанском - Испанский перевод

• mismo nombre

Примеры использования Одинаковые имена на Русском языке и их переводы на Испанский язык

У нас одинаковые имена!
Comparte el mismo nombre!

У Томми и его отца одинаковые имена.
Tommy y su padre se llaman igual.

У нас просто одинаковые имена. А люди мы разные.
Tenemos el mismo nombre, pero somos personas diferentes.

У твоего друга и у убийцы одинаковые имена-.
Tu novio y el asesino se llaman igual.

У вас были одинаковые имена.
Tenéis el mismo nombre.

Китти и Кейти- практически одинаковые имена.
Kitty y Katie son prácticamente el mismo nombre.

Так вот, мы могли бы проверить эти даты в журнале аренды, и, может быть, всплывут одинаковые имена.
Así que podríamos cruzar esas fechas con los registros del alquiler, y puede que algunos nombres coincidan.

Убедитесь, что обе базы данных содержат одинаковые имена полей и типы полей.
Compruebe que ambas bases de datos contengan nombres de campo y tipos de campo coincidentes.

Ты прав. Где уж мне понять, как ты можешь их так ненавидеть, что дал им одинаковые имена, не в состоянии запомнить свое расписание, и слишком тщеславен, чтобы признать, что на данный момент ни для одной из малышек ты ничего не значишь?
Buen punto.¿Cómo podría entender que te menospreciaron tanto que no pudiste evitar que tuvieran el mismo nombre estés demasiado abrumado para recordar tu propia agenda y seas demasiado presumido para admitir que en esta etapa tú no eres importante para ninguna de las dos bebés?

Ты понимаешь, что у вас практически одинаковые имена?
Bueno, os dais cuenta de que básicamente tienen el mismo nombre,¿verdad?

При обмене документами удобно, когда у всех пользователей принтеры имеют одинаковые имена, так как в этом случае при получении чужого документа выбранный принтер остается неизменным.
Se deben asignar por igual a todos los usuarios los nombres de la impresora, ya que, cuando se intercambian los documentos, la impresora seleccionada permanece sin cambios si el receptor la tiene con el mismo nombre..

Удивительно, но много детей в одной небольшой деревушке могут иметь абсолютно одинаковые имена, что является следствием действий местного ламы.
En forma sorprendente, numerosos niños en un pequeño villorio de pocas casas pueden tener exactamente el mismo nombre, lo que refleja la inspiración del lama local.

Поэтому люди с одинаковым именем не умрут из-за одной записи.
Las personas con el mismo nombre no se verán afectadas.

Двух человек с одинаковыми именами и фамилиями нет.
No hay dos personas con el mismo nombre y apellidos.

Eiffel автоматически объединит элементы, если у них будет одинаковое имя и реализация.
Eiffel juntará características automáticamente si tienen el mismo nombre e implementación.

Во многих странах миллионы людей имеют одинаковое имя и фамилию.
Existen numerosos países en los que millones de personas tienen el mismo nombre y apellido.

Стили с одинаковыми именами заменяются автоматически.
Los estilos con un nombre idéntico se sobrescriben automáticamente.

Он похож на меня, и у нас одинаковые имя, одежда, прическа и отпечатки пальцев.
Se parecía a mí, tenía el mismo nombre, ropas, pelo y las mismas huellas.".

Он похож на меня, и у нас одинаковые имя, одежда и прическа.
Se parece a mí, tiene el mismo nombre, ropas y pelo.".

Что ж, если это так, то почему люди с одинаковым именем?
Bueno, si es él,¿por qué gente con el mismo nombre?

Имели место случаи, когда в пункты въезда прибывали лица с одинаковыми именами и фамилиями, однако изза отсутствия других необходимых данных задерживать соответствующих лиц в действительности сложно.
Ha habido ocasiones en que personas con nombres similares llegan a los puertos de entrada. La falta de otros datos pertinentes dificulta la detención efectiva de una persona.

Это действие будет выполнено с предположением, что параметры с одинаковыми именами имеют одинаковое назначение. Настройки параметров, отсутствующие в новом PPD будут потеряны, а новые параметры в PPD получат значения по умолчанию.
Ésto es realizado suponiendo que las opciones con el mismo nombre tienen el mismo significado. Las preferencias de las opciones que no están presentes en el nuevo PPD se perderán, y las opciones presentes en el nuevo PPD serán configuradas como predeterminadas.

Если открыты два или более файлов с одинаковыми именами( расположенные в разных каталогах), после имени второго будет добавлено lt; 2gt; и т. д. Во всплывающей подсказке документа отображается полное имя, включающее путь- это поможет вам не запутаться и выбрать нужный файл.
Si hay dos o más archivos con el mismo nombre abiertos(que pertenezcan a directorios diferentes), al nombre del segundo se le antepondrá un« lt; 2gt;» y así sucesivamente. La ventana de información de archivo mostrará su nombre completo, incluyendo la ruta, permitiendo así que usted elija el archivo que desee.

Если этот флажок установлен, принтеры в локальной сети с одинаковыми именами( например, Acme- LaserPrint- 1000) будут помещены в один класс с таким именем. Так вы можете использовать несколько принтеров без больших затрат на администрирование. Если пользователь отправит запрос на принтер Acme- LaserPrint- 1000, задание будет выполнено на первом доступном принтере.
Cuando las clases implícitas están activadas, las impresoras en la LAN con el mismo nombre(eg; Acme-LaserPrint-1000) se pondrán en una clase con el mismo nombre. Esto le permite configurar colas redundantes múltiples en una LAN sin muchas dificultades administrativas. Si un usuario envía un trabajo a Acme-LaserPrint-1000, el trabajo irá primero a la primera cola disponible.

Отмечая, что в своем сообщении власти указали, что два парламентария носят одинаковое имя, Тин Маунг Вин, что одного из них пришлось госпитализировать в период содержания под стражей, поскольку, по его словам, он страдал анемией, однако в результате медицинского осмотра было установлено, что он болеет лейкозом, от которого он, по сообщениям, скончался 18 января 1991 года; что каких-либо вещественных доказательств в подкрепление этого утверждения представлено не было; что второй парламентарий был освобожден.
Tomando nota de que en su comunicación, las autoridades indicaban que dos parlamentarios tenían el mismo nombre, Tin Maung Win, que uno de ellos tuvo que ser hospitalizado durante su detención porque dijo que padecía de anemia, pero que el examen médico reveló que padecía de leucemia, a consecuencia de la cual falleció, según se informa, el 18 de enero de 1991; que no se han aportado pruebas materiales en apoyo de esa afirmación; y que el otro parlamentario ha sido puesto en libertad.

У вас одинаковое имя- Лесли.
Tiene su mismo nombre, Leslie.

У нас даже имена одинаковые.
Incluso tenemos el mismo nombre.

Рид, одинаковые учебники, разные имена.
Reid, mismos libros de texto, diferentes nombres.

Разные имена, одинаковый стиль подписи.
Diferente nombre, mismo estilo de firma.

У них разные имена, но они одинаковые.
El nombre es ligeramente diferente, pero es lo mismo.