Примеры использования Todos son iguales на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Todos son iguales.
Pero no todos son iguales.
Todos son iguales.
Con la máscara, todos son iguales.
В маске все одинаковые.Todos son iguales!
Все вы одинаковы!Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
iguales ante la ley
iguales oportunidades
igual importancia
igual acceso
igual número
igual atención
igual trato
derecho a igual protección
gozan de iguales derechos
igual participación
Больше
Muchachos, hoy día todos son iguales".
Парни, все одинаковые".Todos son iguales.
Все вы одинаковые.Seguidores, todos son iguales.
Последователи, они все одинаковы.Todos son iguales.
Все они одинаковы.Reagan, Carter, todos son iguales.
Рейган, Катрер, они все одинаковые.Todos son iguales.
Все они одинаковые.Bromas àparte, todos son iguales aquí.
Без шутки. Сдесь все дни- одинаковые.Todos son iguales.
Они все выглядят одинаково.No todos son iguales.
Не все они одинаковы.El tiempo del Ascenso ha llegado,… y todos son iguales ante el Grande.
Близится час Воскрешения, и все станут равны перед Великим.Todos son iguales ante la ley.
Все они равны перед законом.A tenor de lo dispuesto en el artículo 17 de la Constitución, todos son iguales ante la ley y los tribunales.
В соответствии со статьей 17 Конституции все равны перед законом и судом.Aquí todos son iguales.
Ты все же.De conformidad con el artículo 14 de la Constitución de Kazajstán," todos son iguales ante la ley y los tribunales.
Согласно статье 14 Конституции Казахстана," все равны перед законом и судом.Todos son iguales, son como niños.
Они все одинаковые, как дети.Así pues, de conformidad con el artículo 17 de la Constitución, todos son iguales ante la ley y los tribunales.
Так, согласно статьи 17 Конституции Республики Таджикистан все равны перед законом и судом.Si todos son iguales,¿cuál es el problema?
Если они все равны, то какая разница?Por ejemplo, en el artículo 16 de la Constitución se dice que en el país todos son iguales ante la ley y los tribunales.
Так, статья 16 Конституции Кыргызской Республики гласит:" В Кыргызской Республике все равны перед законом и судом".Esto, de que no todos son iguales, que esta bien ser diferente.
Так, что не все одинаковы, что нормально быть другим.Todos son iguales ante la ley, salvo en relación con las exigencias específicas de un empleo y en cumplimiento de las normas laborales.
Все равны перед законом при условии выполнения конкретных производственных требований и соблюдения трудовых норм.En el artículo 8 delCódigo de Procedimiento Penal se establece que" Todos son iguales ante la ley y están amparados por ésta sin discriminación alguna".
Статья 8 УПК устанавливает, что" Все равны перед законом и без дискриминации защищаются законом".Todos son iguales ante la ley y tienen derecho sin discriminación alguna a igual protección de sus derechos e intereses legítimos.
Все равны перед законом и имеют право без всякой дискриминации на Además, todos son iguales ante la ley y todas las personas deben respetar los derechos y las libertades de las demás y son responsables de hacerlo.
Кроме того, все равны перед законом, и каждое лицо обязано уважать права и свободы других лиц и несет за это ответственность.Todos son iguales ante la ley y los tribunales jordanos, como puede comprobarse en sus archivos, no estiman la alegación de delito de honor para justificar reducciones de pena.
Все равны перед законом, и иорданские суды не принимают утверждений о мотивах чести как оправдание для вынесения смягченных наказаний, о чем свидетельствуют их протоколы.
