РАВНЫЕ на Испанском - Испанский перевод

• igualdad
• mismos
• iguales
• equitativas
• equivalentes
• idénticos
• igualitarias
• mismas
• igual
• mismo
• misma
• equitativa
• idénticas
• equitativos
• igualitarios
• equitativo
• idéntico
• equivalente
• igualitario

Примеры использования Равные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Наши должности равные!
¡Nuestras posiciones se equivalen!

Только теперь мы равные партнеры.
Sólo que ahora somos socios igualitarios.

Равные возможности для продвижения по службе.
Equal opportunity for promotion.

Распознавание; равные числа.
Reconocer;números equivalentes.

Равные возможности и недискриминация.
IGUALDAD DE OPORTUNIDADES Y NO DISCRIMINACIÓN.

Я эксплуатирую равные возможности.
Soy un explotador de la igualdad de oportunidades.

Равные возможности и недопущение дискриминации.
IGUALDAD DE OPORTUNIDADES Y NO DISCRIMINACIÓN.

Создаются равные возможности для получения образования.
We have created equal opportunities for education.

Равные возможности в области торговли и экономики;
Comercio equitativo y oportunidades económicas;

Женщины имеют равные права на труд.
La mujer tiene derecho a las mismas oportunidades de empleo.

Равные отношения между работниками и работодателями.
Equilibrio de las relaciones entre trabajadores y empleadores.

Найдено рядом с машиной[ За равные права для негров].
HALLADA CERCA DEL AUTO IGUALDAD DE DERECHOS PARA LOS NEGROS.

Вклады равные обязательства с точки зрения банка.
Depósitos son iguales a pasivos desde el punto de vista de un banco.

В Игаме прошло… 3 сезона равные… 15 нашим годам.
Habían pasado tres estaciones en Ygam Que eran unos 15 años para nosotros.

Равные права на распределение прибыли и алименты 80.
Distribución equitativa del superávit y derechos a una pensión alimenticia.

Женщины также имеют равные права на наследование имущества.
También gozan del mismo trato en cuanto a la herencia de propiedades.

Равные права в области занятости и разнообразие на рабочих местах.
Nshrc2. pdf. b Equidad en el empleo y diversidad en el lugar de trabajo.

Кажется неправильным так рьяно бороться за равные браки, а потом разводиться.
Me parece mal luchar por el matrimonio igualitario y separarse.

Программа действий" Равные стартовые возможности в жизни"( Минздрав и НЦГРСРЗ).
Programa de Acción Específico Arranque Parejo en la Vida(SSA-CNEGSR).

Всем государствам должны быть предоставлены равные возможности участия в глобальном соревновании.
Todas las naciones deben tener una oportunidad equitativa en la competencia mundial.

Равные возможности получения образования мужчинами и женщинами и свободный выбор образования на любой ступени обучения;
Posibilidades equitativas de educación para el hombre y la mujer, y libertad de elección de la educación en todas las etapas del aprendizaje;

Убедиться, что наши ординаторы получают равные возможности на всех специальностях.
Quiero decir, asegurarnos de que nuestros residentes Conseguir una igualdad de oportunidades en cada especialidad.

Согласно критериям бреттон- вудской системы, адекватными считаются резервы, равные стоимости импорта за 3- 4 месяца.
El sistema de Bretton Woods consideraba adecuado disponer de reservas equivalentes al valor de las importaciones realizadas en un período de tres o cuatro meses.

В соответствии с Конституцией и законодательством женщины имеют равные с мужчинами права в отношении всех медицинских услуг( Приложение 4).
En virtud de la Constitución y de la legislación, las mujeres disfrutan de idénticos derechos que los hombres en lo relativo a los servicios sanitarios(Anexo 4).

Они имеют равные общественные права и обязанности без какой-либо дискриминации между ними по признаку расы, этнического происхождения, языка, религии или вероисповедания".
Tienen idénticos derechos y obligaciones públicos sin discriminación por razón de raza, origen étnico, lengua, religión o creencias".

Первая очередь системы<< Атлас>gt; еще не предоставляет ЮНОПС равные с прежними системами функциональные возможности.
El Wave 1 del Atlas aún no ha ofrecido a la UNOPS funciones equivalentes a las de los sistemas anteriores.

Эти задачи обеспечивают гражданам равные информационные возможности в целях достижения формального и реального равенства между женщинами и мужчинами.
Estos objetivos ofrecen a los ciudadanos oportunidades igualitarias de información, destinadas a garantizar la igualdad jurídica y sustancial entre hombres y mujeres.

В то же время открытие рынков развитых стран должно обеспечить равные возможности для поставщиков из развивающихся стран.
Al mismo tiempo, la apertura de los mercados de los países desarrollados debería garantizar oportunidades equitativas a los proveedores de los países en desarrollo.

Обеспечить во всех государственных учебных заведениях равной ступени одинаковый уровень образования и равные условия в отношении качества обучения;
Mantener en todos los establecimientos públicos del mismo grado una enseñanza del mismo nivel y condiciones equivalentes en cuanto se refiere a la calidad de la enseñanza proporcionada;

Предложения этого комитета были изложены в меморандуме министерства" Справедливые и равные условия на рынке жилья"( серия публикаций министерства 2006: 9).
El comité formuló sus propuestas en un memorando ministerial sobre condiciones justas e igualitarias en el mercado habitacional(Serie de publicaciones ministeriales 2006:9).