РАВНЫЕ на Чешском - Чешский перевод

• rovná
• rovné
• rovných
• rovni
• rovnocenní
• rovnoprávnost
• se rovnají

Примеры использования Равные на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы равные.
Jsme si rovný.

Равные права?
Rovná práva?

Всегда равные.
Navždy rovnocenní.

Равные партнеры.
Rovnocenní partneři.

Но не равные.
Ale nejsme si rovni.

Мы равные во всем.
Jsme si rovni ve všem.

Зарплаты у всех будут равные.
Platy budou rovné.

Зрачки равные и реагируют.
Zornice stejné a reagují.

А" paribus" означает" равные".
A paribus neboli" rovný.

Имеют равные права: мужчины и женщины.
Rovná práva pro muže a ženy.

Только теперь мы равные партнеры.
Akorát že teď jsme si rovnými partnery.

Добрый день, друзья и экономные равные!
Dobré odpoledne, přátelé a ekonomicky rovní!

Мы тут все равные личности.
Všichni jsme si sobě rovní, samostatní občané.

Но его фильмы- его борьба за равные права.
Svými filmy bojuje za rovná práva.

Полногрудые, равные им по летам;
A( děvy) prsou okrouhlých; jim rovné věkem;

Твои равные брюки, падение с лестницы-.
Tvoje prasknutý kalhoty, tvůj let ze schodů--.

Тогда это работало, потому что мы были равные.
Fungovalo to proto, že jsme si byli rovni.

Но если нет, я создам равные условия.
Ale jen pro případ, že ne, nastolím rovné podmínky.

Я за равные права, но нужна ли поправка?
Jsem pro rovná práva, ale je k tomu treba dodatek ústavy?

Мы теперь все равные, и класс у нас теперь один.
Teď jsme si všichni rovni, všichni ve stejné sféře.

Почему равные гражданские права не приводят к достижению цели?
Proč rovná občanská práva neplní svůj účel?

Они подразделяются на: равные тройник и неравный тройник.
Jsou rozděleny do kategorií: Rovné tričko a Nerovné tričko.

Мы должны изменить это, чтобы у людей были равные возможности.
Musíme to změnit tak, aby lidé měli rovné příležitosti.

Борьба за равные права касается не только гомосексуальных браков.
Boj za rovná lidská práva není jenom o sňatcích homosexuálů.

Но моя семья не верит в образование и равные права для женщин.
Ale moje rodina nevěří na vzdělání a rovná práva pro ženy.

Гарантированные равные права всем участникам политического процесса из числа меньшинств, не придерживающихся мусульманского вероисповедования;
Zaručení rovných práv a plného politického zastoupení nemuslimských menšin;

Кажется неправильным так рьяно бороться за равные браки, а потом разводиться.
Nezdá se mi správné bojovat za rovnoprávnost a pak se rozvést.

Это разные вещи, Вилли- права меньшинства и права, равные с белыми.
Nazývejte to pravým jménem, Willie. Práva menšin, rovnoprávnost s bílými.

Что знатная баронесса всегда и говорила: равные возможности и Палестине, и Израилю.
Toho, co vznešená baronka vždycky chtěla- rovné příležitosti mezi Palestinou a Izraelem.

Например, положение конституции, гарантирующее женщинам равные права, является основной причиной спора.
Zdrojem velkých sporů je například ustanovení zaručující ženám rovná práva.