ОДИНАКОВОЕ ЧИСЛО на Испанском - Испанский перевод

• el mismo número
• igual número

Примеры использования Одинаковое число на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В Школу набирают одинаковое число девушек и юношей.
En esa Escuela se matriculan igual número de hombres que de mujeres.

Для каждого их них потребовалось примерно одинаковое число людей.
Todos ellas fueron hechas aproximadamente con el mismo número de personas.

Одинаковое число женщин и мужчин опубликовали свои труды и стали обладателями международных наград.
Un número similar de hombres que de mujeres han visto publicado su trabajo y han recibido galardones internacionales.

Из сказанного следует, что моли разных веществ содержат одинаковое число молекул.
De lo cual se infiere que cada uno de ellos debe contener la misma cantidad de moléculas.

В каждом районе страны должно быть одинаковое число мужчин и женщин, являющихся специально уполномоченными лицами.
En todas las zonas del país hay un número igual de hombres y mujeres que han sido declarados personas autorizadas.

Всякий простой путь от данного узла до любого листового узла, являющегося его потомком, содержит одинаковое число черных узлов.
Cada camino desde un nodo dado a sus hojas descendientes contiene el mismo número de nodos negros.

В состав 16 членов Форума входит одинаковое число экспертов по вопросам коренных народов и правительственных экспертов.
El Foro consta de 16 miembros entre los que hay un número igual de expertos indígenas y expertos gubernamentales.

Сейчас они приблизительно одинакового размера, таким образом, каждый из них должен иметь внутри примерно одинаковое число атомов.
Tienen aproximadamente el mismo tamaño, por lo que deberían tener adentro el mismo número de atomos.

Но из тех же характеристик, имеющих одинаковое число протонов и такое же количество электронов… два новых элемента.
Pero de las mismas características de tener el mismo número de protones y el mismo número de electrones… dos nuevos elementos.

По четырем основным пунктам повестки дня выделялось одинаковое число заседаний для работы над ними.
Los cuatro temas principales recibían el mismo número de sesiones en cuanto a la distribución de las tareas o los cometidos.

Постановляет, что сотрудники, набравшие одинаковое число баллов, должны ранжироваться исходя из срока службы;
Decide que los funcionarios que hayan obtenido el mismo número de puntos se clasificarán sobre la base de su antigüedad en el servicio;

В результате смерти главного министра в Законодательном совете насчитывается теперь одинаковое число сторонников правительства и членов оппозиции.
Al producirse el deceso del Ministro Principal, el Consejo Legislativo quedó con igual número de miembros del Gobierno y de la oposición.

Примерно 20 процентов преподавателей, повышенных в должности( одинаковое число женщин и мужчин), получили за этот период должность профессора в университетах.
Aproximadamente 20% de las personas promovidas(igual número de mujeres y hombres) obtuvieron más tarde un cargo de profesor universitario.

На последнем конгрессе СССБоснии и Герцеговины 42 из 201 делегата были женщины( каждый сектор направил на прогресс одинаковое число делегатов).
En el último Congreso de la SSS Bosnia y Herzegovina, 42 de los 201 delegados eran mujeres(cada sección estaba representada por una igual cantidad de delegados).

Ранее стороны договорились о том, что в Верховном суде должно быть одинаковое число судей от общины киприотов- греков и общины киприотов- турок.
Las partes convinieron tempranamente en que la Corte Suprema estuviera integrada por igual número de jueces grecochipriotas y turcochipriotas.

В случае получения странами одинакового количества голосов будет проведен второй тур голосования, ограниченный теми государствами, которые получили одинаковое число голосов.
En caso de empate para una vacante, se procederá a una votación limitada a los Estados que hayan obtenido igual número de votos.

Как и в случае с КНП, в состав подкомиссий и рабочих групп экспертов входит одинаковое число представителей правительства и оппозиции.
Al igual que la Comisión, las subcomisiones y los grupos de trabajo de expertos están integrados por un número igual de representantes del Gobierno y de la oposición.

В случае равного числа голосов на оставшееся место будет проведено ограниченное голосование по тем кандидатам, которые получили одинаковое число голосов.
En caso de que haya un empate en la votación para el último puesto, se efectuará una votación limitada únicamente a los candidatos que hayan obtenido igual número de votos.

В каждом субрегионе одинаковое число лиц, т. е. 1, 2 или 3 человека, на протяжении 25- 30 дней были задействованы в процессе представления отчетности по КБОООН.
En cada una de las subregiones participaron en el proceso de presentación de informes de la CLD el mismo número de personas(1, 2 o 3) y se destinaron al proceso entre 25 y 30 días.

Для обеспечения достижения этих целей министерство образования обязало школы при наборе в первый класс зачислять одинаковое число мальчиков и девочек.
Para asegurar la consecución de estos objetivos, el Ministerio de Educación impartió instrucciones a las escuelas a para que matricularan igual número de niños que de niñas en el primer grado.

По мнению многих правительственных делегаций, в состав центрального органа на равноправной основе должно входить одинаковое число как представителей правительств, так и представителей коренных народов.
Numerosas delegaciones de gobiernos dijeron que el grupo básico debía estar integrado por representantes de los gobiernos y representantes indígenas en pie de igualdad y en número igual.

В случае одинакового числа полученных голосов для заполнения остающегося места будет проведено голосование, ограниченное кандидатами, получившими одинаковое число голосов.
En caso de empate en la votación para llenar el último cargo, se efectuará una votación limitada a los candidatos que hayan obtenido la misma cantidad de votos.

Ряд представителей коренных народов рекомендовали назначить группу распорядителей для управления этим Фондом, в которую вошло бы одинаковое число экспертов из числа коренных и некоренных народов.
Varios representantes indígenas recomendaron que se nombrara una Junta de Síndicos para administrar ese Fondo, compuesta por un igual número de expertos indígenas y no indígenas.

Поскольку рассмотрение этих двух пунктов вступило в свой третий, заключительный год, нам можно было бы вполне ожидать, что для обеих рабочих групп потребуется одинаковое число заседаний.
Puesto que ambos temas están en su tercero y último año de consideración, cabría esperar que los dos grupos de trabajo requirieran un número equivalente de sesiones.

Поскольку два кандидата на одно остающееся место от азиатских государств получили одинаковое число голосов, Генеральная Ассамблея приступила к специальному раунду голосования, ограниченному этими двумя кандидатами.
Puesto que dos de los candidatos obtuvieron igual número de votos para un cargo asignado a nacionales de Estados de Asia, la Asamblea General procede a realizar una votación especial limitada a esos dos candidatos.

Как женщинами, так и мужчинами будет лучше воспринята идея паритета, означающая, что в процессе принятия решений должно участвовать одинаковое число женщин и мужчин.
Es más probable que mujeres y hombres acepten la idea de paridad, es decir que en el proceso de adopción de decisiones participe el mismo número de mujeres y de hombres.

В результате проведения этой политики в системе начального и среднего образования обучаются одинаковое число мальчиков и девочек, однако в системе высшего образования девушки составляют 40 процентов среди студентов- мусульман.
Como resultado de esas políticas, igual número de niños y niñas participan en la educación primaria y secundaria, mientras que en la educación terciaria el 40 por ciento de los alumnos musulmanes son mujeres.

За время работы Государственной службы занятости желание участвовать во временной общественной работе выразило примерно одинаковое число мужчин и женщин( см. таблицу).
Durante el período de funcionamiento del Servicio de Empleo del Estado han expresado el deseo de participar en trabajo comunitario temporal remunerado aproximadamente el mismo número de hombres que de mujeres(véase el cuadro).

Соответственно Комитет решил отвести каждому из этих вопросов одинаковое число заседаний, хотя при желании любой член Комитета может обсуждать любой вопрос, имеющий важное и актуальное значение для работы Комитета.
Así pues, el Comité convino en asignar el mismo número de sesiones a cada uno de esos temas, al tiempo que todo miembro que lo deseara podría referirse a cualquier tema que fuera importante y pertinente para la labor del Comité.

Аналогично этому, согласно практике прошлого, в случае получения одинакового числа голосов на одно остающееся место будет проведено специальное голосование, ограниченное лишь теми кандидатами, которые получили одинаковое число голосов.
También de conformidad con la práctica establecida, en caso de que haya un empate para un puesto restante, se celebrará una votación especial que se limitará a los candidatos que hayan obtenido un igual número de votos.