Примеры использования Consistía на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El alfabeto consistía en 52 letras.
Алфавит состоял из 52 букв.Y ahora sé en que consistía.
Теперь я понимаю, как она сложилась.Siempre consistía en una sola persona.
Al menos tuve algo y sé en qué consistía.
P:¿En qué consistía exactamente tu misión?
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el reto consisteel desafío consistesu mandato consisteconsiste en prestar asistencia
proyecto consisteconsiste en una serie
el programa consisteconsiste en prestar apoyo
la estrategia consisteconsiste en la creación
Больше
Использование с наречиями
El regimiento de caballería consistía en 150 hombres.
Кавалерийский полк состоял из 150 человек.La cuestión consistía en cuán lejos estaba preparado para seguir.
Вопрос только в том, как далеко ты готов зайти.La función tradicional de la mujer consistía en fabricar bebés.
El programa consistía en una asociación entre varios ministerios federales.
En el marco de los tratados multilaterales la práctica consistía en admitir las reservas.
Что касается практики международных договоров, то она допускает оговорки.La remuneración consistía en un sueldo básico y prestaciones.
Вознаграждение состоит из основной заработной платы и пособий.Lo novedoso consistía en la posibilidad de colaborar con las administraciones locales.
También dijo que el" modelo de las Bermudas" consistía en una constitución previa a la independencia.
Он также заявил, что<< бермудская модель>gt; представляет собой конституцию, предваряющую независимость.El truco consistía en medir la desviación entre lo esperado y los resultados empíricos.
Хитрость в том, чтобы измерить отклонение между ожидаемым и эмпирическим результатами.Una de las estrategias de máxima prioridad consistía en prevenir la transmisión intrauterina del VIH.
El módulo 2 consistía en establecer cuatro servicios nacionales de información y tres centros de referencia.
Задачи модуля 2 заключались в создании четырех НСЦ и трех информационных центров.Él dijo, en realidad, que creía que el trabajo de pintor consistía en pintar todo lo visible y lo invisible del universo.
La legitimidad consistía en el respeto y el reconocimiento de la igualdad de todas las culturas.
Легитимность состоит из уважения и признания равенства каждой культуры.El plan de paz de Camboya consistía en un acta final y tres instrumentos.
La encuesta consistía en 22 preguntas de selección múltiple y una pregunta abierta.
Para 1967, la flota de Luxair consistía en tres Fokker Friendship y un Vickers Viscount.
К 1967 году флот Luxair состоял из трех таких самолетов и одного Vickers Viscount.El fichero consistía en una base de datos computadorizada acompañada de un expediente para cada consultor.
Ростер состоит из компьютеризованной базы данных, дополняемой личным делом каждого консультанта.El Sr. Pierre señaló que la financiación innovadora no solo consistía en impuestos y debía considerarse un complemento de la asistencia oficial para el desarrollo y no una alternativa.
Гн Пьер указал, что инновационное финансирование сводится не только к налогам и что его следует рассматривать как дополнение к ОПР, а не в качестве его альтернативы.El programa consistía en 348 proyectos regionales e interregionales con una financiación total de 255 millones de dólares.
Эта программа включала 348 региональных и межрегиональных проектов, а общий объем финансирования составил 255 млн. долл. США.El trato entre los soldados y los mineros consistía en que cada minero dejaba todos los días un gramo de oro en el punto de entrada o salida.
Между солдатами и шахтерами существовала договоренность о том, что каждый шахтер будет оставлять на пункте входа/ выхода один грамм золота каждый день.La investigación consistía en realizar experimentos de laboratorio relacionados con el secado del ántrax.
Исследования включали проведение лабораторных экспериментов, связанных с высушиванием спор сибирской язвы.El verdadero desarrollo consistía en que todos pudieran vivir sin temores, sin penurias y sin discriminación.
El enfoque no tradicional consistía en la prestación de asistencia directa a las comunidades afectadas por los REG.
Hasta hace unos pocos años, el consenso consistía en que la Conferencia de Desarme trabajaría en un tratado sobre el material fisible que fuera verificable.
До недавних лет консенсус состоял в том, что КР работала бы над проверяемым договором по расщепляющемуся материалу.La primera fase del examen consistía en un estudio documental de la legislación pertinente; la segunda fase incluía una visita sobre el terreno para evaluar la eficacia de la aplicación de la legislación.
Первый этап обзора представляет собой аналитический обзор законодательства; второй этап включает выезд экспертов на место для оценки эффективности осуществления законодательства.
