Примеры использования Se propagó на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿El cáncer se propagó?
Se propagó a tu corazón.
Она распространилась в твое сердце.El virus se propagó.
Вирус распространился.Se propagó antes de que supiéramos que era un veneno.
Оно распространилось до того как мы поняли, что это яд.Desde allí se propagó por el Pacífico.
Оттуда она распространилась вокруг Тихого океана.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Использование с глаголами
A diferencia de brotes anteriores localizados de la enfermedad,ahora la epidemia se propagó a todo el país.
El virus se propagó por todos ellos.
¿Esta infección imaginaria se propagó a otro piso?
Desde que el virus se propagó, puede estar en cualquier lado en los cuartos.
Так как вирус распространился, он может быть где угодно внутри кордона.Es un tipo de cáncer en el cerebro y se propagó a tus pulmones.
Это вид рака мозга, и он распространился на ваши легкие.Como sabe, se propagó en Arcadia, pero también fue traído hasta aquí.
Как вам известно, он распространялся в Аркадии, но сюда En dos meses la violencia se propagó a todo el país.
За два месяца обстановка насилия охватила всю страну.Después la epidemia se propagó entre la comunidad empresarial en general y en los pequeños centros urbanos.
Затем эпидемия распространилась на деловые круги в целом и на малые городские центры.Sin embargo, esa actividad no se propagó por todo el mundo.
Durante el segundo semestre del año,la difícil situación financiera se agravó por la epidemia de cólera, que se propagó por todo el país.
Во второй половине года в результате эпидемии холеры, которая распространилась по всей территории страны, трудное финансовое положение еще больше осложнилось.Un virus peligroso se propagó en todo el edificio.
По этому зданию распространяется опасный вирус.A diferencia de los brotes de la enfermedad localizados anteriormente,la actual epidemia se propagó por todo el país.
В отличие от предыдущих локальных эпидемий этой болезни,нынешняя эпидемия охватила всю страну.La noticia del desfile de moda se propagó rápidamente por Wisteria Lane.
Новость о показе мод быстро разнеслась по Вистерии Лэйн.Los militantes se resistieron a la detención ya continuación se produjo un intercambio de disparos que se propagó por las calles aledañas.
Боевики оказали сопротивление в ходе ареста, и завязалась перестрелка, которая распространилась на соседние улицы.En este paciente, el cáncer era agresivo y se propagó rápidamente y murió cuando se metastizaron sus pulmones.
У этого пациента рак был агрессивный и быстро распространился. И он умер, когда рак метастазировал в его легких.A principios de febrero de 2004, estalló un conflicto armado en Gonaives,la cuarta ciudad en importancia del país, que se propagó a otras zonas de Haití.
В начале февраля 2004 года в Гонаиве, четвертом по величине городе страны,начался вооруженный конфликт, который распространился на другие районы страны.GINEBRA- Hace apenas un siglo que la epidemia de gripe española se propagó por todo el mundo y mató a decenas de millones de personas.
ЖЕНЕВА- Всего сто лет назад мир охватила эпидемия испанского гриппа, убившая десятки миллионов человек.Israel no le prestó la atención médica correcta durante su encarcelamiento,con lo cual el cáncer se propagó por todo su cuerpo.
Во время пребывания в тюрьме ему не был назначен правильный курс лечения-- это произошлопо вине израильских властей, которые довели до того, что рак распространился по всему телу.La epidemia comenzó en Wuhan, China y se propagó rápidamente por todo el país y a casi 50 países más de todo el mundo.
Эпидемия началась в китайском городе Ухань и быстро распространилась по всей стране, а затем почти по 50 другим странам мира.Ha comenzado a invertir laepidemia de las lesiones provocadas por las minas terrestres que se propagó implacablemente en el decenio de 1990.
Благодаря ей приостановился процесс безудержного распространения в 1990е годы ранений, вызванных противопехотными минами.La rapidez con que la crisis se propagó en todo el mundo demuestra la interdependencia de las economías y la necesidad de una solidaridad entre los países.
Скорость, с которой кризис распространился по всему миру, свидетельствует о взаимозависимости экономик и необходимости проявления странами солидарности в своих отношениях.Debido a la globalización, ese problema económico se propagó rápidamente por muchos países y regiones.
Вследствие глобализации экономический кризис быстро распространился на многие страны и регионы.A medida que el budismo se propagó por toda Asia, se establecieron y prosperaron comunidades de monjes ordenados, aunque no siempre se crearon al mismo tiempo comunidades de monjas.
По мере распространения буддизма по всей Азии начали создаваться и расширяться общины полностью посвященных монахов, однако наряду с ними общины монахинь создавались не всегда.El 15 de diciembre de 2013, después de su visita,estalló un nuevo ciclo de violencia en Juba que se propagó rápidamente a otros lugares de Sudán del Sur.
После его визита 15 декабря 2013 годав Джубе произошла новая вспышка насилия, которое стремительно распространилось на другие регионы Южного Судана.La epidemia de tuberculosis que se propagó en algunos países de Europa oriental y que en 1995 llegó hasta Ucrania ha perjudicado la situación epidemiológica en las instituciones penitenciarias.
Эпидемия туберкулеза, которая охватила некоторые страны Восточной Европы и в 1995 году дошла и до Украины отрицательно сказалась на эпидемиологической ситуации в учреждениях уголовно- исполнительной системы.
