Примеры использования Se expandió на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La plaga se expandió.
Y de alguna manera ese término se expandió.
И как-то это выражение прилипло.Tu padre se expandió muy rápido.
La Isla de la Amistad se expandió.
Cuando la ruptura se expandió, el sistema fue destruido.
Когда разлом разросся, вся система была уничтожена.Combinations with other parts of speech
Использование с глаголами
SP: Bueno, entre otras cosas, nuestro círculo de empatía se expandió.
Y entonces se expandió.
Затем он расширился.Del personal se expandió a los pacientes que estaban en la recepción.
От персонала это перекинулось на пациентов в приемной.El espacio se expandió.
Se expandió de algo muy pequeño a algo increíblemente grande.
Она расширилась от чего-то, что было достаточно малым и морщинистым, в то невероятно большое.Después de eso, el virus Shanti se expandió por todo el mundo.
También se expandió el puesto militar situado en la parte occidental de Netzarim.
El sistema educacional de Indonesia se expandió rápidamente durante el decenio de 1980.
Se expandió un relativismo moral que lleva a muchos a aceptar los tabúes de todos los grupos religiosos en nombre de la tolerancia y el multiculturalismo.
Распространился моральный релятивизм, заставляя многих принять запреты всех религиозных групп во имя терпимости и мультикультурализма.La economía australiana se expandió en forma sostenida durante el bienio.
La conquista otomana de Bosnia y Herzegovina comenzó en 1384,y posteriormente la invasión otomana se expandió en el llamado Bosansko Krajište.
Османское завоевание Боснии и Герцеговины началось в 1384 году,а затем« османское нашествие» распространилось на так называемый Босанско Краиште.Hasta que descubramos cuánto se expandió esto, no podemos comenzar a limpiarlo.
El universo se expandió y perdió densidad en su totalidad hace 13 800 millones de años.
Вселенная расширялась и становилась в целом менее плотной за последние 13, 8 миллиардов лет.Poco después, el pánico financiero se expandió a Indonesia y Corea, luego a Malasia.
Pero el cemento se expandió y cambió, así que no podremos determinar nada de la trayectoria de la bala.
Но бетон расширился и сместился, поэтому мы не сможем определить траекторию пули.Por supuesto que después del Big Bang el Universo se expandió pero hubo unas partes más densas que otras.
После Большого взрыва Вселенная конечно, расширялась, но некоторые части оставались плотнее других.Más tarde, el imperio de Frey se expandió debido a la adquisición de bienes inmuebles y la compra del "Periódico Semanal Alemán" y la editorial"FZ-Verlag".
В дальнейшем империя Фрая расширилась за счет приобретения недвижимости и покупки« Ежедневной немецкой газеты» и издательства« FZ- Verlag».Al oeste, el campamento militar de Kfar Darom,cerca de Deir el-Balah, se expandió hacia el sur, con la construcción de una carretera.
На западе военный лагерь в Фар Даромеблиз Дейр эль- Балаха был расширен в южном направлении за счет строительства дороги.El fundamentalismo islámico- Islamismo- se expandió en todos los países en los que hay cantidades significativas de musulmanes.
Исламский фундаментализм- исламизм- распространился на все страны, где проживает значительное количество мусульман.Llamamos a este primer periodo inflación, donde, justodespués del Big Bang, el universo se expandió extremadamente rápido por un corto período.
Мы называем ее« ранней инфляционной стадией». На этойстадии сразу после Большого взрыва Вселенная расширилась очень быстро за короткий промежуток времени.El enclave bosníaco centrado en Srebrenica se expandió bajo el liderazgo de Orić, a lo largo de un período de varios meses, a las zonas vecinas.
Затем за последующие несколько месяцев боснийский анклав с центром в Сребренице был расширен под руководством Орича и охватил прилегающие районы.Como en las zonas asiáticas en desarrollo,en América Latina el comercio intrarregional se expandió dinámicamente en 1990-1995, aunque sigue siendo mucho menor en valor.
Как и в случае развивающихся стран Азии,в Латинской Америке внутрирегиональная торговля расширялась динамичными темпами в 1990- 1995 годах, хотя ее объем по-прежнему гораздо меньше в стоимостном выражении.Poco después, este interés se expandió a los filósofos nacionales y latinoamericanos.
Этот интерес впоследствии расширился до национальных и латиноамериканских философов.Como la teoría de la inflación, que afirma que el universo se expandió repentinamente un cuatrillón de cuatrillón de veces.
Как теория инфляции, которая утверждает, что Вселенная расширилась в квадриоллионы и септиллионы раз.La industria pesqueradel sudoeste australiano comenzó en 1940 y se expandió durante los años 70 produciendo entre 500 y 600 toneladas al año.
В водах юго-западнойАвстралии промысел начался в 1940 году и был расширен в 1970- е годы, когда вылавливалось по 500- 600 тонн акул в год.
