РАСПРОСТРАНИЛСЯ на Испанском - Испанский перевод

• se extendió
• se propagó
• se difundió
• se ha esparcido
• se expandió
• se ha diseminado

Примеры использования Распространился на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Рак распространился?
¿El cáncer se propagó?

Распространился в Океании.
Se esparció a Oceanía.

Вирус распространился.
El virus se propagó.

Он распространился на печень.
Se ha extendido hasta el hígado.

Нет, он распространился.
No, se ha extendido.

Рак распространился. Значительно.
El cáncer se ha extendido considerablemente.

Хочу посмотреть, распространился ли рак.
Sólo quiero ver si el cáncer se disemina,¿de.

Рак распространился на кости.
El cáncer se estaba extendiendo a sus huesos.

Сок растения, вероятно, распространился через их одежду.
Sap podría haber propagado de su ropa.

Орден распространился по всей Европе.
La orden se ha extendido por toda Europa.

Эти кадры с Кейджем и копами? Он распространился.
La filmación de Cage y los policías se viralizó.

Яд распространился по всему телу.
El veneno se ha propagado por todo el cuerpo.

Мой онколог сказал мне, что рак распространился.
Mi oncólogo me dijo que el cancer se ha esparcido.

Этот слух распространился по всему городу.
Ese rumor se ha extendido a toda la ciudad.

Джули сказала, что рак Меган распространился по всюду.
Julie dijo que el cáncer ha invadido a Meghan.

Видимо этот яд распространился по всей его системе.
Este veneno parece difundirse por todo su cuerpo.

Он распространился по костям и уже был в мозге.
Se había extendido a sus huesos y estaba ya en su cerebro.

Это ужасно, рак распространился по всему организму.
Es horrible; el cáncer se ha esparcido por todas partes.

Рак распространился, я ничем не могу помочь.
El cáncer se ha expandido, y no hay nada que pueda hacer.

После этого вирус Шанти распространился по всему миру.
Después de eso, el virus Shanti se expandió por todo el mundo.

Потом он распространился оттуда в Африку и остальной мир.
Luego, se extendió desde allí a África y al resto del mundo.

Это вид рака мозга, и он распространился на ваши легкие.
Es un tipo de cáncer en el cerebro y se propagó a tus pulmones.

Так как вирус распространился, он может быть где угодно внутри кордона.
Desde que el virus se propagó, puede estar en cualquier lado en los cuartos.

Да, мне сказали, что рак распространился в твои лимфоузлы.
Sí, bueno, me dijeron que el cáncer se había extendido a los nódulos linfáticos.

Если распространился на лимфатические узлы, тогда перейдем на лучевую терапию.
Si se ha diseminado a los ganglios linfáticos, seguiremos con radioterapia.

В конце 50х годов ярусный промысел распространился на Атлантику.
La pesca con palangre llegó al Océano Atlántico a fines del decenio de 1950.

В настоящее время, вирус распространился на шесть из 18 провинций страны.
El virus ahora se ha propagado a seis de las 18 provincias del país.

Он распространился быстро, заразив за 10 минут 75 тыс.
Se extendió rápidamente, infectando a la mayoría de sus 75.000 víctimas dentro de los diez minutos.

Вследствие глобализации экономический кризис быстро распространился на многие страны и регионы.
Debido a la globalización, ese problema económico se propagó rápidamente por muchos países y regiones.

Кризис быстро распространился на другие страны по торговым и финансовым каналам.
La crisis se difundió rápidamente a otros países a través del comercio y los vínculos financieros.