ТАКЖЕ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ на Испанском - Испанский перевод

• se aplica también
• también se extiende
• también se distribuye
• abarca también
• se aplica igualmente
• mismo se aplica
• comprende también
• también se difunde
• se aplicaba también
• distribuido asimismo
• también se refiere

Примеры использования Также распространяется на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это положение также распространяется и на жилищный сектор.
Esto se aplica igualmente a la vivienda.

Также распространяется под условным обозначением LEG/ MLM/ 29.
Distribuido asimismo con la signatura LEG/MLM/29.

Сотрудничество также распространяется на судебные вопросы.
La cooperación abarca también las cuestiones judiciales.

Также распространяется ИМО под условным обозначением LEG/ MLM/ 39.
Distribuido también por la OMI con la signatura LEG/MLM/39.

Информация CC: INFO также распространяется на дискетах.
La información de CC: INFO también se distribuye en disquete.

Также распространяется ИМО под условным обозначением LEG/ MLM/ 30.
Distribuido asimismo por la OMI con la signatura LEG/MLM/30.

Эта защита также распространяется на членов семьи.
Esta protección se extiende igualmente a los familiares de dichas personas.

Отсутствие единого общего видения также распространяется на уровень подпрограмм.
La falta de una visión unificada afecta también a los subprogramas.

Я слышал это также распространяется на то, с кем ты можешь работать.
Oí que eso también se extiende a las personas con las que trabajas.

Этот информационный бюллетень также распространяется среди внутренних перемещенных лиц.
Este boletín también se distribuye entre los desplazados internos.

Заявление также распространяется среди членов Комитета на заседании.
La declaración se distribuirá también entre los miembros de la Comisión presentes en la reunión.

Сотрудничество в этой области также распространяется на подготовку Доклада о развитии человека.
Las actividades de cooperación en esta esfera también abarcaron al Informe sobre el desarrollo humano.

Это также распространяется на организации, которые могут быть созданы для подобной цели.
Lo mismo se aplica a las organizaciones que puedan constituirse con tal propósito.

Его надзорная функция также распространяется на частные медицинские учреждения.
La función de supervisión se aplica, asimismo, a las instalaciones del sector privado.

Их действие также распространяется на категории работников, не подпадающих под действие трудового законодательства;
También se aplican a categorías de trabajadores no contemplados en esa otra legislación.

Эта освобождающая оговорка также распространяется, в частности, на поставщиков Интернет- услуг.
Esa defensa se aplicará también a personas como los proveedores de servicios de Internet.

Этот список также распространяется на регулярной основе среди банковских и финансовых учреждений.
Dicha lista también se distribuye periódicamente entre las instituciones bancarias y financieras.

Таким образом, запрещение высылать российских граждан также распространяется на тех из них, кто имеет гражданство других государств.
Así pues, la prohibición relativa a la expulsión de nacionales rusos comprende también a quienes poseen la nacionalidad de otros Estados.

Сотрудничество также распространяется на претензии на расширенные континентальные шельфы.
La cooperación también se extiende al contexto de las reivindicaciones de plataformas continentales ampliadas.

Также распространяется информация о тунисцах, против которых вынесено судебное постановление.
También se distribuía información sobre los ciudadanos tunecinos contra los que se habían emitido decisiones judiciales.

Юрисдикция Комиссии также распространяется на права, гарантированные КЛДЖ.
Su jurisdicción abarca también los derechos garantizados por la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer.

Г-жа Мулхаймс говорит, что школьный учебник, посвященный Конвенции, также распространяется и используется в средних технических училищах.
La Sra. Mulheims dice que el manual escolar sobre la Convención también se distribuye y se utiliza en las escuelas secundarias técnicas.

Это запрещение также распространяется на атеистов и на лиц различных вероисповеданий.
Esa prohibición se aplica igualmente a las personas que no tienen creencias religiosas y a las personas de diferentes creencias religiosas.

Информация о роли Организации Объединенных Наций и ее деятельности также распространяется с помощью радио- и телевизионных программ, регулярно подготавливаемых Департаментом на разных языках.
También se distribuye información sobre la función y las actividades de las Naciones Unidas mediante programas de radio y televisión en varios idiomas producidos periódicamente por el Departamento.

Это также распространяется на средства массовой информации и аудиовизуальные программы, которые транслируются ими ежедневно, еженедельно и в связи с какими-либо конкретными событиями.
Lo mismo se aplica a los medios de comunicación y a los programas audiovisuales que difunden cada día y cada semana o en ocasiones especiales.

Венгерское законодательство также распространяется на преступления, совершенные на борту венгерского морского или воздушного судов, находящихся за пределами Венгрии.
El derecho interno se aplica igualmente a los delitos cometidos a bordo de un buque o aeronave húngaros que se encuentren fuera del territorio nacional.

Это также распространяется на средства массовой информации и аудиовизуальные программы, которые транслируются ими ежедневно, еженедельно и в связи с какими-либо конкретными событиями.
Lo mismo se aplica a los medios de comunicación y a los programas audiovisuales que tienen una difusión diaria, semanal o en ocasiones especiales.

Это обязательство по защите также распространяется на иностранные представительства и представителей международных межправительственных организаций и официальных лиц этих организаций.
Esa obligación de protección también se extiende a las misiones y representantes extranjeros ante organizaciones intergubernamentales internacionales y a los funcionarios de esas organizaciones.

Контроль также распространяется на товары, экспортируемые после ремонта или в целях ремонта, а также на временный экспорт предметов для целей демонстрации или сдачи в аренду.
El control también se extiende a la exportación de bienes tras su reparación o para ser reparados y a la exportación temporal de artículos para demostración o préstamo.

Этот сводный доклад также распространяется в целях подтверждения учреждениями до того, как будет подготовлен его окончательный вариант для рассмотрения руководящими органами.
Este informe consolidado también se distribuye para que sea verificado por los organismos antes de que se elabore la versión definitiva que se somete al examen de los órganos rectores.