Примеры использования Ha invadido на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Napoleón ha invadido Austria.
Наполеон вторгся в Австрию.Todo el mundo debe de pensar que China ha invadido Rusia.
Все должно быть подумали, что Китай вторгся в Россию.Alemania ha invadido Polonia.
Германия вторглась в Польшу.Año 1805. el ejército de napoleón ha invadido austria.
Год 1805- ый Французская армия под командованием Наполеона вторглась в Австрию.El tumor ha invadido la amígdala.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с глаголами
Le dirás que el rey Richard ha invadido tu reino.
Ты расскажешь ему, что я, Король Ричард, вторгся в твое королевство.Alemania ha invadido Polonia y ha bombardeado muchas ciudades.
Германия напала на Польшу и разбомбила многие города.El ejército alemán ha invadido Londres.
Немецкая армия вошла в Лондон.El conde Borg ha invadido las tierras de Ragnar mientras estaba fuera.
Ярл Борг вторгся на земли Рагнара, пока тот отсутствовал.Julie dijo que el cáncer ha invadido a Meghan.
No, porque ha invadido mi vida y ha provocado un caos.
Нет, потому что она вторглась в мою жизнь и посеяла Tiene un tumor cardíaco que parece que ha invadido el ventrículo derecho.
У него опухоль La sequía ha invadido regiones que ayer estaban atravesadas por grandes ríos y riachuelos.
Засуха поразила регионы, которые ранее пересекали большие и малые реки.Pienso que linfoma ha invadido el pericardio.
Я думаю, ткань лимфомы охватитла и перикард.Aquí se ve un hígado con cáncer de colon adentro,y se ve por el microscopio un nódulo linfático donde ha invadido el cáncer.
Посмотрите, это печень с раком толстой кишки ипод микроскопом можно увидеть лимфоузел, который поразил рак.Eritrea no ha invadido Somalia.
Эритрея не вторгалась в Сомали.No sólo ha sido unaimportante fuente de armas de varios grupos somalíes, sino que también ha invadido y ocupado partes de Somalia.
Эфиопия не только была основнымисточником оружия для ряда сомалийских групп, но и вторгалась в Сомали и оккупировала некоторые ее районы.También, hasta donde sé, nadie ha invadido aún el país de otros en nombre de la ciencia.
К тому же, насколько мне известно, Еще никто не вторгался в чужую страну" во имя науки".Tal vez era inevitable que nuestra Comisión seviera arrastrada al debate sobre la reforma que ha invadido al resto de las Naciones Unidas.
Возможно, наш Комитет неизбежно долженбыл бы быть вовлеченным в дискуссию о реформе, которая захлестнула всю Организацию Объединенных Наций.Sin embargo el virus ha invadido el sistema y solo es cuestión de tiempo para que consiga el control.
Однако, вирус вторгся в систему, и только вопрос времени, когда он получит контроль.Contrariamente a las acusaciones formuladas por el representante de la República Democrática del Congo,Uganda nunca ha invadido a ese país.
Вопреки утверждениям, с которыми только что выступил представитель Демократической Республики Конго,Уганда никогда не захватывала эту страну.Nicaragua nunca ha invadido Costa Rica.
Никарагуа не вторгалась в Коста-Рику.Entonces, de alguna manera, nuestro trabajo es enfrentarnos a esta representación,a este arquetipo que ha invadido la psique de todo el planeta.
Итак, наша задача, в определенном смысле, обратиться к этому образу,этому особому роду архетипа, который проник в душу всей нашей планеты.Sabe, Sr. Presidente, creo que ha invadido su último país musulmán, aunque sea por las mejores razones".
Знаете, господин президент, мне кажется, вы напали на последнюю мусульманскую страну, пусть и из лучших побуждений.".Parece ser que un grupo de amigos de la Srta. Lee ha invadido nuestro vestíbulo con globos y helado.
Etiopía ha invadido Eritrea y ocupa en la actualidad una vasta superficie de territorio indiscutiblemente eritreo a despecho del derecho internacional y de las resoluciones del Consejo de Seguridad.
Эфиопия вторглась в Эритрею и в настоящее время оккупирует значительные участки бесспорно эритрейской территории в нарушение норм международного права и резолюций Совета Безопасности.Alguien que no es amigo de Francia ha invadido el castillo y nos ha amenazado.
Un clima de desconfianza y sospecha ha invadido los territorios, y las expresiones de optimismo generadas por los acuerdos de paz se están disipando rápidamente.
Территории охватил климат недоверия и подозрительности, а оптимизм, вызванный мирными соглашениями, быстро рассеивается.Caballeros, la Junta Argentina… la cual es una pandilla fascista… ha invadido nuestro territorio soberano, y esto no puede ser tolerado.
Джентльмены, аргентинская хунта, эта банда фашистов, вторглась на нашу суверенную территорию. Мы не можем это стерпеть.¡Compañeros! Ustedes arriba, y ustedes atrás. Un insidioso enemigo ha invadido nuestra amada tierra de paz para secuestrar a Florcita, quien quiere vivir con nosotros.
Люди мои, вверху и внизу, коварный враг вторгся в нашу мирную землю… чтобы украсть Помненку, которая хочет жить с нами.
