ЗАПОЛНИЛА на Испанском - Испанский перевод

• llenó
• ha cubierto
• ha llenado
• llené
• he rellenado

Примеры использования Заполнила на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И заполнила профиль.
Y rellenó el perfil.

Ты его даже не заполнила.- Знаю.
Aún no lo rellenaste.

Ты уже заполнила полчаса назад.
Rellenaste eso hace media hora.

Ты не знаешь, что заполнила его.
Tú no sabes que lo rellenaste.

Она почти заполнила машину.
Prácticamente llenó el coche.

Заполнила в участке Голливуда.
Me presenté en la estación Hollywood.

Кровь заполнила грудную полость.
La sangre está llenando su cavidad torácica.

Заполнила бы тот чертов бак- и все.
Deberías haber llenado ese maldito tanque.

Мне нужно, чтобы ты заполнила эти документы.
Necesito que me rellenes estos papeles.

Она заполнила все донорские документы.
Ella se llena todo el papeleo de los donantes.

В семье образовалась дыра, и я ее заполнила.
Había un hoyo en esta familia y yo lo llené.

Сегодня я заполнила свое предварительное распоряжение.
Hoy firmé mis voluntades anticipadas.

Однако Нэлли Бертрам увидела вакуум и заполнила его.
Nellie Bertram vio el vacío y lo llenó.

Они говорили, чтобы я заполнила больше бланков.
No dejaban de decirme que rellenara más formularios.

Я позвонила, заполнила рапорт, я была главной, и.
Hice el aviso llené el reporte, porque soy la principal y bueno.

Повар Эйми вытащила мякоть из арбуза и заполнила его арбузным желе.
La chef Amy caló una sandía y la rellenó de gelatina.

Она заполнила в коледже разрешение на донорство органов.
Escribió su ensayo de admisión universitario sobre la donación de órganos.

В марте она посетила Дворец правосудия, где заполнила формуляр.
En marzo fue al Palacio de Justicia de Damasco, donde rellenó un formulario.

Я просто заполнила заявку… и пожертвовала небольшое здание.
Yo simplemente completé la aplicación… y luego doné un pequeño edificio.

Я отправилась в госпиталь ВМС и заполнила конфиденциальный рапорт в Ки- Уэст.
Fui a la clínica del NAS y rellené un informe confidencial en Key West.

И любовь, которую ты получал от аудитории почти заполнила дыру в твоем сердце.
Y el amor que recibiste de la audiencia llenó, prácticamente, el agujero de tu corazón.

Чтоб вы знали, я уже заполнила и отослала документы в местный колледж.
Para vuestra información, ya he rellenado y entregado mi solicitud a la universidad pública.

За период с 1 июня 2003 года по 15 декабря 2004 года ЭКА заполнила 69 должностей.
Del 1º de junio de 2003 al 15 de diciembre de 2004, la CEPA ha cubierto 69 vacantes.

Комиссия заполнила все должности, которые были вакантными в двухгодичном периоде 2002- 2003 годов.
La Comisión ha cubierto todos los puestos que estaban vacantes en el bienio 2002-2003.

Подготовка в Нигере кодекса законов о семье заполнила существовавший в прошлом в этой области пробел.
La elaboración de un código de la familia en el Níger ha llenado el vacío legal que existía hasta la fecha en esta esfera.

ЭКА заполнила 49 из 52 должностей категории специалистов, которые были вакантными в мае 2003 года.
La CEPA ha cubierto 49 de los 52 puestos del cuadro orgánico que estaban vacantes en mayo de 2003.

Адвокат группы Скип Миллер в новостях утверждал« Эта девушка заполнила форму ложными данными.
El abogado de la banda, Skip Miller fue visto afirmar en varias entrevistas diciendo,"Esta mujer llenó un formulario de autorización con información falsa.

Ну, я заполнила его, Кларк, и раз уж ты не перезвонил, значит, ты согласен.
Bueno, ya la he rellenado, Clark y supongo que, ya que no me has devuelto la llamada, estás de acuerdo en esto.

Канцелярия Специального советника по Африке выполняет резолюцию 63/ 260 и заполнила все должности сотрудников по вопросам развития( 2 С3 и 1 С4).
La Oficina del Asesor Especial para África ha aplicado la resolución 63/260 y ha cubierto todos los puestos del componente de desarrollo(2 P-3 y 1 P-4).

Национальная полиция уже заполнила свою квоту, а ФНОФМ взял на себя обязательство сделать это до конца переходного периода.
La Policía Nacional ya ha cubierto su cuota y el FMLN se ha comprometido a hacerlo antes del final del período de transición.