ЗАПОЛНЕННЫХ ДОЛЖНОСТЕЙ на Испанском - Испанский перевод

• puestos ocupados
• puestos cubiertos

Примеры использования Заполненных должностей на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В таблице отражено также число заполненных должностей.
También se proporciona información acerca del número de puestos cubiertos.

Соотношение числа учрежденных и заполненных должностей в разбивке по источникам финансирования по состоянию на 30 июня 1999 года.
Comparación de los puestos de plantilla y los puestos cubiertos por fuente de financiación al 30 de junio de 1999 Categoría.

Комитету была представлена дополнительная информация о количестве заполненных должностей по состоянию на 31 августа 2005 года.
Se ha proporcionado a la Comisión información adicional sobre el índice de puestos ocupados al 31 de agosto de 2005.

Сопоставление штатных должностей и заполненных должностей в разбивке по источникам финансирования по состоянию на 31 мая 2011 года.
Comparación de los puestos de plantilla y los puestos cubiertos por fuente de financiación al 31 de mayo de 2011.

В таблице 11 приводится сопоставление числа утвержденных должностей с числом заполненных должностей по состоянию 30 июня 2006 года.
En el cuadro 11 figura una comparación del número de puestos aprobados y el número de puestos ocupados al 30 de junio de 2006.

Количество заполненных должностей в период с 1 июля 2005 года по 30 июня 2006 года по состоянию на 31 мая 2006 года:.
La tasa de puestos ocupados para el período comprendido entre el 1º de julio de 2005 y el 30 de junio de 2006 era la siguiente al 31 de mayo de 2006:.

Так, несмотря на всеобщее признание принципа справедливого географического распределения, он, как правило, применяется в отношении менее 20 процентов заполненных должностей.
Por tanto, mientras que el principio de la distribución geográfica equitativa es aceptado universalmente, en general se aplica a menos del 20% de los puestos ocupados.

В приложении III приводится утвержденное штатное расписание, количество заполненных должностей и доля вакантных должностей за период с 1 января по 30 июня 1995 года.
En el anexo III figuran la plantilla autorizada y el porcentaje de puestos cubiertos y el porcentaje de vacantes para el período comprendido entre el 1º de enero y el 30 de junio de 1995.

Кроме того, фактическое среднее число заполненных должностей равнялось в 2008/ 09 году 1059, т. е. по сравнению с 943 в 2007/ 08 году увеличилось на 116, или 12, 3 процента.
Además, el promedio real de puestos cubiertos en 2008/09 fue de 1.059 puestos, frente a 943 en 2007/08, es decir un aumento de 116 puestos, lo que representa el 12,3%.

Консультативный комитет запросил уточняющую информацию о действующих процедурах передачи должностей из Центральных учреждений в штат Глобального центра обслуживания, в частности заполненных должностей.
La Comisión Consultiva pidió aclaraciones en cuanto a los procedimientos en vigor para la transferencia de puestos de la Sede al Centro Mundial de Servicios, en particular los puestos ocupados.

Разница между количеством утвержденных и заполненных должностей является следствием выполнения положений резолюции 50/ 214 Генеральной Ассамблеи от 23 декабря 1995 года, касающихся норм вакансий.
La diferencia entre los puestos autorizados y los puestos cubiertos refleja lo dispuesto en la resolución 50/214 de la Asamblea General, de 23 de diciembre de 1995, en relación con la tasa de vacantes.

Он надеется, что предложения по итогам проверки будут учитывать фактические уровни заполненных должностей и что по вакантным должностям будут либо представлены новые обоснования, либо эти должности будут упразднены.
Confía en que las propuestas derivadas del examen se basen en las categorías actuales de los puestos ocupados y se proporcione una nueva justificación de los puestos vacantes o se supriman los puestos..

По состоянию на 30 июня 2003 года на две группы( Африка и группа западноевропейских и других стран( ГЗЕДС)) приходилось по 30% заполненных должностей на уровне категории специалистов и выше.
Al 30 de junio de 2003, los funcionarios procedentes de África, por una parte, y del Grupo de Estados de Europa occidental y otros Estados, por la otra, representaban, en cada caso, el 30% de los puestos cubiertos del cuadro orgánico y categorías superiores.

Что касается гендерной сбалансированности, то лишь 25% заполненных должностей на этом уровне занимали женщины, причем на уровне С- 5 и выше лишь 18% должностей были заняты женщинами.
En cuanto al equilibrio entre los géneros, sólo el 25% de los puestos cubiertos de esa categoría estaban ocupados por mujeres, en tanto que en la categoría P-5 y categorías superiores, las mujeres sólo ocupaban un 18% de los puestos..

Что касается количества заполненных должностей в настоящее время, то Комитет в ответ на свой запрос был информирован о том, что, по состоянию на 15 марта 2000 года, доля вакантных должностей составляла 20, 5 процента в отношении категории специалистов и 3, 5 процента в отношении категории общего обслуживания.
En cuanto a la tasa actual de puestos ocupados, se informó a la Comisión Consultiva, a petición suya, de que al 15 de marzo de 2000 la tasa de vacantes del cuadro orgánico era del 20,5% y la del cuadro de servicios generales del 3,5%.

По состоянию на 31 марта 1999 года, в результате найма новых сотрудников доля заполненных должностей возросла до 85%, при этом еще не завершены процедуры найма в отношении других должностей, составляющих еще 7% утвержденного штата, финансируемого из основного бюджета.
Al 31 de marzo de 1999, la contratación había elevado el porcentaje de puestos cubiertos a 85%, y había contrataciones en vista para otros puestos que representaban otro 7% de la plantilla autorizada con cargo al presupuesto básico.

Консультативный комитет предостерегает, что при планировании приобретения компьютеров, автотранспортных средств и прочего имущества Операции следует учитывать установленные стандартные нормативы, а также количество заполненных должностей и фактические темпы развертывания миссии.
La Comisión Consultiva advierte que, al planificar la adquisición de computadoras, vehículos y otro tipo de equipo, la Operación debería tener en cuenta las tasas medias establecidas, así como la situación relativa al número de puestos ocupados y el ritmo real de despliegue de la misión.

Разница по данному разделу в размере 569 200 долл. США обусловлена более высокой долей заполненных должностей, чем предполагалось, и 10процентной корректировкой применимой шкалы окладов национального персонала в сторону повышения с 1 октября 2003 года.
La diferencia de 569.200 dólares en esta partida se debe a una tasa de puestos ocupados superior a las previsiones y a una revisión al alza del 10% en la escala de sueldos aplicable al personal de contratación nacional a partir del 1° de octubre de 2003.

По просьбе Комитета ему была представлена новейшая информация о численности международного персонала, свидетельствующая о том, что по состоянию на 28 сентября 2005 года норма вакансий составляла 29 процентов( 299 заполненных должностей) и что с учетом прогнозируемого найма сотрудников на период до 30 ноября 2005 года норма вакансий снизится до 18 процентов.
Total La información actualizada sobre el personal de contratación internacional proporcionada a la Comisión previa solicitud indicaba que, a 28 de septiembre de 2005, la tasa de vacantes era del 29% (299 puestos cubiertos) y que, teniendo en cuenta la contratación prevista hasta el 30 de noviembre de 2005, descendería hasta el 18%.

Что касается вакантных должностей, замороженных до поступления результатов текущего обзора по вопросам управления, то Консультативный комитет надеется, что полученные предложения будут учитывать фактические уровни заполненных должностей и что вакантные должности будут повторно обоснованы или упразднены.
En cuanto a los puestos vacantes que están en suspenso hasta que se reciban los resultados del examen de gestión en curso, la Comisión Consultiva confía en que las propuestas resultantes se basen en las categorías reales de los puestos ocupados y se proporcione una nueva justificación de los puestos vacantes o, de lo contrario, se supriman dichos puestos..

ФАО, заполненные должности.
Puestos ocupados de la FAO.

ЮНЕП, заполненные должности.
Puestos ocupados del PNUMA.

Утвержденное штатное расписание, заполненные должности и доля вакантных должностей по гражданскому.
DOTACIÓN DE PERSONAL AUTORIZADA, PUESTOS OCUPADOS Y PORCENTAJE DE VACANTES PARA EL PERSONAL MILITAR.

Заполненные должности.
Puestos autorizadosa Puestos.

Утвержденное штатное расписание, заполненные должности и доля.
PLANTILLA AUTORIZADA, NÚMERO DE PUESTOS OCUPADOS Y TASA DE VACANTES EN EL.

Гражданский персонал: утвержденное штатное расписание, заполненные должности.
PERSONAL CIVIL: PLANTILLA AUTORIZADA, CATEGORÍAS Y TASAS DE VACANTES PARA.

Недавно в этой больнице была создана и заполнена должность главного врача.
Recientemente se ha creado y ocupado el puesto de Jefe del Servicio médico en ese hospital.

Некоторые делегации интересовались, почему не заполнена должность в Уагадугу.
Varias delegaciones preguntaron por qué no se había llenado el puesto de Uagadugú.

В приложении IV содержится утвержденное штатное расписание, приводятся данные о заполненных должностях и доле вакантных должностей одновременно за три периода.
En el anexo IV se indican el número de puestos autorizados, el número de puestos ocupados y la tasa de vacantes correspondientes a los tres períodos de mandato.

Утвержденное штатное расписание, заполненные должности и доля вакантных должностей в период с 1 февраля 1995 года по 31 января 1996 года.
Dotación de personal autorizada, puestos ocupados y tasas de vacantes en el período comprendido entre el 1º de febrero de 1995 y el 31 de enero de 1996.