ЗАПОЛНЕННЫХ на Испанском - Испанский перевод

• cubiertos
• ocupados
• cumplimentados
• rellenados
• llenos
• llenas
• de formularios
• completados
• cubiertas
• rellenadas

Примеры использования Заполненных на Русском языке и их переводы на Испанский язык

На Рождество- четыре, заполненных под завязку.
Para Navidad, cuatro, cargadas hasta el techo.

Рост числа заполненных и заложенных в бюджет должностей категории.
Aumento de los puestos cubiertos y presupuestados del mecanismo.

Он нашел кучу коробок заполненных письмами с благодарностями.
Encontró unas cuantas cajas llenas con cartas de agradecimiento.

Под нами 30 километров тоннелей, заполненных взрывчаткой.
Hay 20 millas de túneles bajo este sitio. Todos llenos de explosivos.

Направление образцов заполненных вопросников неответившим респондентам;
Enviar una muestra del cuestionario relleno a quienes no hayan respondido;

За исключением нескольких деревянных ящиков наполовину заполненных землей.
A excepción de algunas cajas de madera, llenadas parcialmente con tierra.

Десять заполненных опасными отходами бочек могут весить от 3 000 до 6 420 фунтов.
Diez bidones llenos de desechos peligrosos pueden pesar entre 3.000 y 6.420 libras.

Во второй половине октября на Комиссию буквально обрушился поток заполненных бланков заявлений.
En la segunda mitad de octubre, se produjo una avalancha de solicitudes rellenadas.

Хранение боеголовок, заполненных химическими веществами, было бы опасным и дорогостоящим занятием.
Almacenar ojivas llenas de sustancias químicas sería peligroso y antieconómico.

По сообщениям, на Бермудских островах в настоящий момент находится примерно 525 20- тонных грузовых контейнеров, заполненных асбестом.
Se ha informado de que en las Bermudas hay unos 525 contenedores de 20 toneladas llenos de asbesto.

Сопоставление штатных должностей и заполненных должностей в разбивке по источникам финансирования по состоянию на 31 мая 2011 года.
Comparación de los puestos de plantilla y los puestos cubiertos por fuente de financiación al 31 de mayo de 2011.

В таблице 10 сопоставляется число утвержденных должностей и число должностей, заполненных до 30 июня 2005 года.
En el cuadro 10 figura una comparación del número de puestos aprobados y el número de puestos ocupados al 30 de junio de 2005.

Например, в заполненных вопросниках, присланных шестью фирмами 16/, приведена подробная экономическая и финансовая информация.
Por ejemplo, en los cuestionarios rellenados por seis empresas se reveló información económica y financiera detallada 16/.

Хотя предварительный доклад уже подготовлен, еще ожидается поступление из стран дополнительных заполненных вопросников.
Si bien se ha completado un informe preliminar, se está tratando de conseguir más cuestionarios completados por los países.

В таблице 11 приводится сопоставление числа утвержденных должностей с числом заполненных должностей по состоянию 30 июня 2006 года.
En el cuadro 11 figura una comparación del número de puestos aprobados y el número de puestos ocupados al 30 de junio de 2006.

Повторить операции g- n для аэрозольных баллончиков, заполненных на 10- 12% от номинального уровня, пропустив операции l и m.
Volver a empezar las etapas g a n sobre generadores de aerosol llenos hasta el 10 o 12% de su contenido nominal, saltándose las etapas l y M.

В приводимой ниже таблице 7 сравнивается число утвержденных должностей и число должностей, заполненных к 30 июня 2001 года.
En el cuadro 7 figura una comparación del número de puestos aprobados y el número de puestos ocupados al 30 de junio de 2001.

Утвержденное штатное расписание, количество заполненных и вакантных должностей за период 16 сентября 1993 года- 30 сентября 1994 года 85.
Plantilla autorizada, puestos cubiertos y porcentaje de vacantes durante el período del 16 de septiembre de 1993 al 30 de septiembre de 1994.

В таблице 9 приводится сопоставление числа утвержденных должностей с числом должностей, заполненных по состоянию на 30 июня 2003 года.
En el cuadro 9 figura una comparación entre el número de puestos aprobados y el número de puestos ocupados al 30 de junio de 2003.

Из 105 заполненных вакансий о 103 было объявлено до введения новой системы отбора персонала, которая применяется с 1 мая 2002 года.
De las 105 vacantes cubiertas, 103 se habían anunciado antes de la entrada en vigor, el 1° de mayo de 2002, del nuevo sistema de selección de personal.

Подготовил годовые сводные документы на основе информации, содержащейся в части I заполненных вопросников за 2004 и 2005 годы;
Ha preparado documentos de recopilación anuales sobre la base de la información que figuraba en la primera parte de los cuestionarios cumplimentados para 2004 y 2005;

( b) Количество должностей по ВР класса С- 3, заполненных посредством набора сдавших национальные конкурсные экзамены кандидатов на должности класса С- 3.
B Número de puestos(recursos extrapresupuestarios) de categoría P-3 cubiertos mediante contratación en la categoría P-3 de candidatos aprobados en concursos nacionales.

Процентная доля должностей координаторов тематических блоков на страновом уровне, заполненных в течение 30 дней после начала функционирования тематического блока**.
Puestos de coordinador de grupo temático en el plano de país cubiertos en un plazo de 30 días a partir de la activación del grupo**.

Количество должностей по ВР класса С- 3, заполненных посредством набора сдавших национальные конкурсные экзамены кандидатов на должности класса С- 3:.
Total de puestos de plantilla(recursos extrapresupuestarios) de categoría P-3 cubiertos mediante contratación en la categoría P-3 de candidatos aprobados en concursos nacionales:.

Процентная доля должностей координаторов тематических блоков на страновом уровне, заполненных в течение 30 дней после начала функционирования тематического блока**:.
Porcentaje de puestos de coordinador de grupo temático a nivel de los países cubiertos dentro de un plazo de 30 días después de la activación del grupo**:.

В общей сложности организаторам было возвращено 22 заполненных анкеты, главным образом от участников, которые получили финансовую поддержку от коспонсоров практикума.
Los organizadores recibieron 22 cuestionarios rellenados, principalmente de los participantes que habían obtenido apoyo financiero de los copatrocinadores del curso práctico.

Подготовил годовой сводный документ за 2006 и за 2007 годы на основе информации, представленной в части I заполненных вопросников о передаче информации;
Ha preparado un documento de recopilación anual para 2006 y otro para 2007 sobre la base de la información que figuraba en la primera parte de los cuestionarios cumplimentados de transmisión de información;

В общей сложности организаторам было возвращено 24 заполненных вопросника, главным образом от участников, которые получили финансовую поддержку от спонсоров практикума.
Los organizadores recibieron 24 cuestionarios rellenados, en su mayoría por los participantes que habían recibido apoyo financiero de los copatrocinadores del Curso Práctico.

Консультативный комитет запросил уточняющую информацию о действующих процедурах передачи должностей из Центральных учреждений в штат Глобального центра обслуживания, в частности заполненных должностей.
La Comisión Consultiva pidió aclaraciones en cuanto a los procedimientos en vigor para la transferencia de puestos de la Sede al Centro Mundial de Servicios, en particular los puestos ocupados.

Тем временем Комиссия по идентификации собрала в общей сложности более 75 000 заполненных форм заявлений, из которых на данный момент обработано и проанализировано 20 000.
Entretanto, la Comisión de Identificación ha reunido un total de más de 75.000 formularios de solicitud rellenados, de los que hasta el momento se han tramitado y analizado 20.000.