ЗАПОЛНИТЬ ПУСТОТУ на Испанском - Испанский перевод

• llenar el vacío
• llenar un agujero
• llenar el hueco

Примеры использования Заполнить пустоту на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Заполнить пустоту.
Llenar el vacío.

Не могу заполнить пустоту.
No puedo llenar ese vacío real.

Ты используешь Энди, чтобы заполнить пустоту.
Estás utilizando a Andy para llenar un agujero.

Надо чем-то заполнить пустоту.
Tienes que llenar ese vacío.

Надо заполнить пустоту работой.
Dejar que el trabajo llenara mi vacío.

И ты пытаешься заполнить пустоту.
Y estás tratando de llenar el vacío.

Это сможет заполнить пустоту внутри меня!
¡Quizá eso llene el vacío que siento!

Это стандартный способ попытаться заполнить пустоту.
Es un intento clásico de llenar el vacío.

Собака не сможет заполнить пустоту в моем сердце.
Un perro no va a llenar el hueco en mi corazón.

Ты найдешь другие вещи, чтобы заполнить пустоту.
Encuentras otras cosas para intentar llenar el vacío.

Мы мечтаем заполнить пустоту в сердце, создав собственную семью.
Pensamos en llenar el vacío con nuestra propia familia.

Это то, что мне нужно… чтобы заполнить пустоту внутри.
Esto es lo que yo necesito… para llenar mi vacío.

Так что просто принеси… 2 пакета должны заполнить пустоту.
Así que tráeme… dos paquetes deberían llenar el vacío,¿vale?

Ты все еще пытаешься заполнить пустоту в сердце, которую создала я.
Sigues intentando llenar el agujero de tu corazón que creé.

Он создает эти изображения чтобы заполнить пустоту.
Así que crea todas esas imágenes para llenar el vacío.

Ну кто-то же должен заполнить пустоту, ведь ты теперь для нее мертв.
Hola, alguien tiene que llenar el vacío ahora que estás muerto para ella.

Горжусь ли я тем, что делаю, чтобы заполнить пустоту?
¿Estoy orgulloso de lo que hago para llenar ese vacío?

Это попытка заполнить пустоту вашей жизни ароматизаторами, сахаром, яйцами и ванилью?
¿Llenar el vacío de tu vida con harina, azúcar, huevos y vainilla?

Фиона, мы все наркоманы, и пытаемся заполнить пустоту.
Somos todos adictos, Fiona, sólo tratamos de llenar el vacío.

Я не думаю о том, чтобы заполнить пустоту едой или заполнить ее, причиняя себя боль.
No me importa llenar el vacío comiendo, o al hiriéndome un poco.

Что только люди не сделают, чтобы заполнить пустоту своей жизни?
¿qué hace la gente para llenar un hueco en sus vidas?

Часто они вызваны реакцией на потерю кого-либо, или желанием заполнить пустоту.
A menudo es una reacción a algún tipo de pérdida o necesidad de llenar un vacío.

Чтобы создать пространство, которое сможет заполнить пустоту, которую создала во мне мать.
Para crear un espacio que pudiera llenar el vacío que mi madre talló en mí.

Но если кто-то впервые видит тебя, скажем, в зеркале, его мозг не знает, чем заполнить пустоту.
Pero si se os ve por primera vez, digamos, en un espejo, el cerebro no sabe con qué llenar el hueco, así que lo deja en blanco.

Ничего не могу поделать, если мне нужно что-нибудь новенькое чтобы заполнить пустоту, которая осталась после смерти мужа.
Yo no puedo hacer nada, siempre necesito algo nuevo. Para llenar el hueco que mi esposo dejó cuando murió.

Но, когда заблудшие души устанут от попыток заполнить пустоту внутри себя друг другом, они знают, где меня искать.
Pero cuando las almas tristes se cansan de intentar llenar el vacío con alguna otra,… saben donde encontrarme.

Потому мы и играем в эти игры, чтобы заполнить пустоту.
Por eso inventamos estos juegos, para llenar el vacío de nuestra existencia.

Я сплю с этими студентками, чтобы заполнить пустоту в сердце, оставленную Энн- Мари, и потому что они красотки и это весело.
Me he estado acostando con las estudiantes para llenar el vacío que dejó Anne-Marie en mi corazón, y porque están buenas y es divertido.

Ну, я уверен, что вы найдете что-нибудь еще, чтобы заполнить пустоту внутри.
Bueno, esto segura de que encontrarás algo más para llenar el vacío interior.

И причина, по которой ты переполнен ненавистью, заключается в том, что ты пытаешься заполнить пустоту в своем сердце, которую должен был занять твой сын.
Y la razón por la que tiene tanto odio en su corazón… es porque está intentado llenar un agujero… en el que se supone que va su hijo.