ВТОРГСЯ на Испанском - Испанский перевод

• violó
• penetró
• invadió
• libanés
• entró
• de tympou
• del enemigo
• se adentró
• penetrando
• invadir

Примеры использования Вторгся на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Кто-то вторгся сюда.
Alguien entró aquí.

Ты вторгся в мой дом.
Te metiste en mi casa.

Пожалуйста, это я к вам вторгся.
Por favor. el entrometido soy yo.

Кто вторгся в мои владения?
Quién entra a mi dominio?

Когда кто-то вторгся с помощью ДС- мини.
Cuando alguien se infiltró con la DC Mini.

Ты вторгся в мою жизнь!
¡Te fozaste a entrar en mi vida!

Что Цестус- III вторгся в их пространство?
¿Invadimos su espacio estableciendo Cestus lll?

Господин президент, он вторгся на" Аполлон- 11".
Señor Presidente, él irrumpió en el Apollo 11.

Эй, он вторгся в частные владения с ножом.
Oigan, él se metió en mi propiedad con ese cuchillo.

Ты завалился ко мне домой, вторгся в мою личную жизнь.
Fuiste a mi casa, violaste mi privacidad.

Нет, он вторгся в Мексику и украл все их золото.
No, él se metió en México\ ~ y le robaron todo su oro.

Агент Беллами, извини, что вторгся в твое личное пространство.
Lo siento, agente Bellamy, por invadir su espacio.

Извините, я не вторгся бы, если бы я не считал необходимым.
Mira, yo no interferiría si no lo creyese necesario.

Первые два нападения были случайными, но теперь парень вторгся.
Los dos primeros ataques fueron al azar,¿pero ahora el tipo entró.

Король Людовик вторгся в наши земли, а вы даже не знали?
¿El Rey Luis de Francia invade nuestras costas sin su conocimiento?

Рой чрезвычайно докучливых существ вторгся в несчастный городок.
Un enjambre de criaturas muy molestas han invadido a la pobre aldea.

Король Франции Людовик вторгся в наши земли без нашего разрешения!
¿El Rey Luis de Francia invade nuestras costas sin permiso?

Кто-то, кто не является другом Франции, вторгся в замок и угрожал нам.
Alguien que no es amigo de Francia ha invadido el castillo y nos ha amenazado.

Нет! Похоже кто-то вторгся в Сюрреалистический этап его карьеры.
¡No! Parece que alguien entró en la fase surrealista de su carrera.

Вражеский израильский боевой самолет вторгся в воздушное пространство Ливана.
Un avión de combate del enemigo israelí violó el espacio aéreo libanés.

Октября 2007 года неизвестный мужчина вторгся в помещения посольства Румынии и похитил из гаража посольства куртку.
El 29 de octubre de 2007, un hombre no identificado entró en el predio de la Embajada de Rumania y robó una chaqueta del garaje.

В октябре губернатор провинции Энтре- Риос Франсиско Рамирес перешел в наступление и вторгся в северную часть провинции Буэнос-Айрес.
En octubre, el caudillo entrerriano Francisco Ramírez pasó a la ofensiva e invadió el norte de la provincia de Buenos Aires.

Вражеский израильский учебный самолет вторгся в воздушное пространство Ливана в районе Гаджара.
Un avión de adiestramiento del enemigo israelí violó el espacio aéreo libanés, penetrando por Al-Gayar.

Когда Ирак вторгся в Кувейт в 1990 году и угрожал напасть на Саудовскую Аравию, Мубарак быстро направил свои войска, чтобы защитить королевство.
Cuando Irak invadió Kuwait en 1990 y amenazó con atacar a Arabia Saudita, Mubarak rápidamente envió tropas para defender el reino.

Разделавшись с Лопесами, тукуманский каудильо вторгся в Катамарку, обвинив местное правительство в том, что оно им попустительствовало.
Una vez librado de los López, el caudillo tucumano invadió Catamarca, acusando a su gobierno de connivencia con ellos.

Считается, что были проблемы с преемниками, потому что франкский предводитель Карл Мартелл легко вторгся во Фризию и подчинил территории.
Se cree que hubo problemas con la sucesión, ya que el oponente franco, Carlos Martel, pudo fácilmente invadir Frisia y subyugar sus tierras.

Дон Диниш, старший сын Инеш де Каштру, претендовал на трон и вторгся в Португалию в 1398 году, но его сторонники были легко разбиты.
Dionisio, el hijo mayor de Inés de Castro, reclamó el trono e invadió Portugal en 1398, pero sus apoyos fueron reducidos.

Однако, прежде чем это произошло, Ирак вторгся в Кувейт и оккупировал его, а затем кувейтские активы были заморожены на международном уровне.
Sin embargo, antes de que pudiera hacerlo, Iraq invadió y ocupó Kuwait y se produjo la congelación internacional de los activos kuwaitíes.

В своем пути к выкроенному исламскому государству, ISIS вторгся в Сирию из Мосула задолго до того, чем они вторглись в Мосул из Сирии.
En su esfuerzo por forjar un estado islámico, el ISIS invadió Siria desde Mosul mucho antes de que invadieran Mosul desde Siria.

Израиль просто проигнорировал все призывы, вторгся на Западный берег и учинил кровавую бойню в Дженине и Наблусе в 2002 году.
La respuesta de Israel ha sido simplemente hacer caso omiso de los llamamientos, invadir la Ribera Occidental y perpetrar masacres en Yenín y Nablús en 2002.