Примеры использования Libanés на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Es medio libanés.
Похож на ливанца.Además, se considera a sí mismo libanés.
Кроме того, он считал себя ливанцем.¿Hablas libanés?
Говоришь по- ливански?Oficina de compra Mister Cash(libanés).
Datos personales: Libanés, nacido en 1962.
Личные сведения: ливанец, родился в 1962 году.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Oficina de compra Talal(libanés).
Закупочная контора Талаля( ливанец).Licenciatura en derecho libanés, Universidad de San José.
Oficina de compra Jihad(libanés).
Закупочная контора Джихада( ливанец).(Aplausos)¿Algún libanés? Sí. Oriente Medio se está volviendo loco.
Porque soy libanés".
Потому, что я ливанец.".Los terroristas atacaron varios puestos de la Cuarta Brigada desde territorio libanés.
El cuarto directivo, que era libanés, vivía en Kuwait.
Четвертый директор, ливанец, проживал в Кувейте.Vas al hotel, te registras y ahí hay un libanés.
Ты приезжаешь в гостиницу и регистрируешься за стойкой у ливанца.El Diálogo Nacional libanés ha logrado nuevos progresos.
(Aplausos)¿Algún libanés?
( Аплодисменты) О, вот ливанцы.En consecuencia, a este respecto el Estado libanés debe cumplir con el principio aut dedere aut judicare.
Поэтому в этом отношении государство Ливан связано принципом aut dedere aut judicare.Oficina de compra Papa Mohamed(libanés).
Закупочная контора Папы Мохамеда( ливанец).Los terroristas dispararon desde territorio libanés contra guardias fronterizos en el distrito de Tall Kalakh y en el puesto de control de salida del puente de Qumar.
С территории Ливан обстреляны пограничники в районе Талл- Калах и на контрольном посту на съезде с моста Кумар.Oficina de compra Papa Connaisseur(libanés).
Закупочная контора Папы Коннэсера( ливанец).Esas bases militaresescapan al control del Estado libanés y la mayoría de ellas se encuentran a ambos lados de la frontera entre el Líbano y la República Árabe Siria.
Эти военные базы находятся вне контроля государства Ливан, и большинство из них расположены на границе между Ливаном и Сирийской Арабской Республикой.Soy hija de madre norteamericana y padre egipcio libanés sirio.
Así que, le gusta Montepulciano, el calabacín libanés y la ciencia ficción.
Она любит Монтепульчано, цуккини по- ливански и научную фантастику.Aparte de las deficiencias que ya se han indicado,la Misión ha observado las siguientes fallas en el proceso de investigación libanés:.
Помимо вышеупомянутых недостатковМиссия выявила следующие недостатки проведенного в Ливане расследования:.La cuestión de las armas de esa organización ha sidoincluida en el programa del diálogo nacional libanés, que ha sido suspendido hasta el 28 de abril de 2006.
Вопрос об оружии этой организации былвключен в повестку дня национального диалога в Ливане, который в настоящее время перенесен на 28 апреля 2006 года.Exhorto a todos los Estados Miembros a que impidan las transferencias de armas y material conexo a entidades opersonas en el Líbano sin el consentimiento del Estado libanés.
Я призываю все государства- члены предотвращать поставки оружия и связанных с ним материалов юридическим или физическим лицам в Ливане без согласия государства Ливан.Recientemente, tras negociaciones serias y positivas,Suiza devolvió un tesoro libanés, las estatuas del templo de Ashmoun.
Ливан недавно смог вернуть свое ценнейшее произведение искусства, известное как скульптуры из храма Ашмуна, из Швейцарии, благодаря доброй воле и добросовестному сотрудничеству швейцарских властей.Los terroristas atacaronsiete puestos de la Primera Brigada desde territorio libanés.
С территории Ливана обстреляно 7 постов Первого отряда.Hizbullah sigue reconociendo que mantiene un considerable arsenal militarseparado del arsenal del Estado libanés para fines de defensa contra Israel.
Lt;< Хизбалла>gt; продолжает признавать, что она сохраняет значительный военный арсенал,отдельный от арсенала государства Ливан, для целей защиты от Израиля.Los terroristas dispararon contra unguardia fronterizo de la Segunda Brigada desde territorio libanés.
С территории Ливана обстрелян один из пограничных постов Второго отряда.Durante el período de que se informa, funcionarios israelíes siguieron amenazandoal Líbano tras la formación del Gobierno libanés de unidad nacional.
В течение отчетного периода израильские должностные лица продолжали выступать с угрозами в адрес Ливана после формирования правительства национального единства в Ливане.
