ЛИВАНА на Испанском - Испанский перевод

• del líbano
• libanés
• libanesas
• libanesa
• de el líbano
• libaneses

Примеры использования Ливана на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Штата Ливана.
Condado Lebanon.

Подтвердить поддержку Ливана:.
Afirmar el apoyo al Líbano:.

АЮЛ( армия Южного Ливана) в полном коллапсе.
Pero el Ejército de Líbano del Sur está colapsando.

Подтвердить поддержку Ливана:.
Reafirmar su apoyo al Líbano:.

Письмо Постоянного представителя Ливана при Организации Объединенных.
GENERAL POR EL REPRESENTANTE PERMANENTE DE LÍBANO ANTE LAS.

Первое периодическое посещение Ливана.
Primera visita periódica al Líbano:.

Старший сын Камиля Шамуна, президента Ливана в 1952- 1958.
Camille Chamoun, presidente de Líbano entre 1952 y 1958.

Услуги госпитализации, Призыв в интересах Ливана.
Servicios de hospitalización, llamamiento en favor del Líbano.

Первое вторжение израилыских войск на побережые южного Ливана: артиллерия и самолеты вот-вот будут пущены в ход.
Las primeras fuerzas israelíes invaden las costas del sur de Líbano mientras los blindados y los aviones rugen en actividad.

Выступление г-на рафика харири, премьер-министра ливана.
Discurso del sr. rafic hariri, primer ministro del libano.

Что касается Ливана, то международное сообщество должно без колебаний оказывать любую поддержку этой стране и ее правительству.
En cuanto al Líbano, la comunidad internacional no debe dudar en ofrecer todo tipo de apoyo a dicho país y a su Gobierno.

Оказание поддержки среднему образованию, Призыв в интересах Ливана.
Apoyo a la enseñanza secundaria, llamamiento en favor del Líbano.

Еще большую озабоченность Ливана вызывает положение на Ближнем Востоке, где Израиль обладает ядерным арсеналом.
Una preocupación aún mayor para el Líbano es la situación en el Oriente Medio, donde Israel posee un arsenal nuclear.

Медицинское обслуживание беженцев в Ливане, Призыв в интересах Ливана.
Asistencia médica a refugiados en el Líbano, llamamiento en favor del Líbano.

Военно-воздушные силы Израиля совершили около 15 500 боевых вылетов в направлении Ливана, нанеся удары более чем по 7 000" целей" 40.
La Fuerza Aérea de Israel efectuó alrededor de 15.500 vuelos sobre el Líbano, atacando más de 7.000" blancos".

Закупки медицинских товаров у ОСС, Призыв в интересах Ливана.
Adquisición de suministros médicos del PRCS, llamamiento en favor del Líbano.

Что касается Ливана, то он отметил, что ситуация попрежнему является относительно стабильной, несмотря на усиление напряженности после кризиса в Газе.
Con respecto al Líbano, observó que la situación se mantenía relativamente estable pese a la intensificación de las tensiones después de la crisis de Gaza.

Мы поддерживаем усилия по восстановлению процветающего и независимого Ливана.
Apoyamos los esfuerzos de reconstrucción de un Líbano próspero e independiente.

Если говорить об урегулировании вопросов, касающихся Ливана, то здесь необходимо отметить, что Израиль до сих пор не вывел свои войска с юга Ливана.
Por lo que respecta al arreglo de las cuestiones con el Líbano, los israelíes no se han retirado del Líbano meridional.

Третий аспект арабо- израильского конфликта касается Ливана.
El tercer factor en el conflicto árabe-israelí tiene que ver con el Líbano.

В моем последнем докладе мною было указано на стремление Ливана и Сирийской Арабской Республики официально оформить двусторонние отношения между ними.
En mi último informe me referí a la aspiración permanente de que el Líbano y la República Árabe Siria formalicen sus relaciones bilaterales.

Восстановление и ремонт жилищ во всех лагерях, Призыв в интересах Ливана.
Rehabilitación de viviendas en todos los campamentos, llamamiento en favor del Líbano.

Касаясь Ливана, он указал, что постоянные отсрочки с проведением президентских выборов попрежнему являются источником дальнейшей нестабильности и проблем безопасности.
En cuanto al Líbano, señaló que los repetidos aplazamientos de las elecciones presidenciales constituían una fuente de creciente inestabilidad e inseguridad.

Краткосрочные учебные курсы в Учебном центре в Сиблине, Призыв в интересах Ливана.
Cursillos en el centro de formación de Siblin, llamamiento en favor del Líbano.

Тем не менее Израиль вновь призывает правительство Ливана вернуться за стол переговоров и восстановить мир и безопасность вдоль нашей общей границы.
No obstante, Israel exhorta una vez más al Gobierno del Líbano a que regrese a la mesa de negociaciones y restablezca la paz y la seguridad a lo largo de nuestra frontera común.

Восстановление и ремонт жилищ в лагерях Беддави, Призыв и интересах Ливана.
Rehabilitación de viviendas en el campamento de Beddawi, llamamiento en favor del Líbano.

Касаясь Ливана, он отметил, что внутренняя обстановка в стране обостряется под влиянием кризиса в Сирийской Арабской Республике, и призвал к сохранению стабильности в Ливане.
Con respecto al Líbano, afirmó que la crisis en la República Árabe Siria agravaba las tensiones internas y pidió que se preservara la estabilidad del país.

Реконструкция и оборудование школы в Самму, Призыв в интересах Ливана.
Reconstrucción, equipamiento y amoblamiento de la escuela Sammou, llamamiento en favor del Líbano.

Ежемесячный контроль за дипломатическими акциями Ливана и Израиля по содействию осуществлению резолюции 1701( 2006) Совета Безопасности( 12).
Actividades de seguimiento mensuales de las medidas diplomáticas entre el Líbano e Israel encaminadas a facilitar la aplicación de la resolución 1701(2006) del Consejo de Seguridad.

Это развертывание состоялось за несколько дней до начала консультаций президента Ливана со всеми парламентскими группами для назначения нового премьер-министра.
El despliegue tuvo lugar unos cuantos días antes del comienzo de las consultas celebradas por el Presidente del Líbano con todos los grupos parlamentarios con el fin de designar a un nuevo Primer Ministro.