LIBANONU на Русском - Русский перевод

• ливане
• ливана
• ливан
• ливану

Примеры использования Libanonu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

To je na jihu Libanonu.
Город в Ливане, на юге.

Myslíme, že se schovává v úkrytu na hranicích Libanonu.
Мы полагаем его убежище возле ливанской границы.

Válka v Libanonu rok poté.
Ливанская война год спустя.

Čtvrtého našel v Libanonu.
Четвертый- в Коста-Рике.

Přirovnání k Libanonu je ještě příliš laskavé.
Действительно, сравнение с Ливаном- это еще слишком мягко.

Godfrey mě málem zabil v Libanonu.
Готфри чуть не убил меня в Леване.

Žije v Izraeli, Libanonu, Sýrii a západním Jordánsku.
Обитает в Ливане, Сирии, Израиле, Иордании и на северо-востоке Египта.

Zbylí obyvatelé byli vysídleni do Libanonu.
Его жители переселены в Лилибей.

Když Izrael ustupoval z Libanonu… Syřané měli obří večírek.
Когда Цахал вышел из Левана, сирийцы устроили большую вечеринку.

Archieparchie zahrnuje jihovýchodní část Libanonu.
Сур- район в Южном Ливане.

Ve večerních hodinách byly z Libanonu vypáleny další rakety do Izraele.
В ночь на 11 июля с территории Ливана была выпущена ракета« Катюша» по Израилю.

Od roku 1918 leží Baalbek na území Libanonu.
С 1918 года уезд Баоди вошел в состав провинции Хэбэй.

V srpnu 2003 se s Tannenbaumem v Libanonu setkal německý prostředník Ernst Uhrlau.
В октябре 1993 года в четвертьфинале турнира в Тель-Авиве Черкасов встречался с итальянцем Андреа Гауденци.

Je dokončeno stahování syrských vojsk z Libanonu.
В 2005 году сирийские войска покинули территорию Ливана.

Hospodářská pomoc by měla putovat současně do Jordánska a Libanonu, aby se tyto země mohly vyrovnat s přílivem uprchlíků.
Экономическая помощь должна идти одновременно в Иорданию и Ливан, чтобы помочь им справиться с потоком беженцев.

Znak byl přijat v roce 1943 po vyhlášení nezávislosti Libanonu.
Флаг принят в 1943 году сразу после обретения Ливаном независимости.

K tomuto účelu využívá Izraele a izraelsko-palestinského konfliktu, ale i Libanonu, Sýrie, jejího vlivu v oblasti Perského zálivu a především Iráku.
Для этого он использует Израиль и израильско- палестинский конфликт, а также Ливан, Сирию, свое влияние в районе Персидского залива и, прежде всего, Ирак.

Roku 1933 byl jmenován vrchním velitelem francouzských vojsk v Sýrii a Libanonu.
В феврале 1947 года был назначен главнокомандующим британскими войсками в Палестине и Трансиордании.

Na Sýrii navíc závisí bezpečnost a nezávislost Libanonu a Sýrie je jedním z hlavních aktérů v konfliktu mezi Izraelem a jeho arabskými sousedy.
Кроме того, безопасность и независимость Ливана зависят от Сирии, и Сирия является одним из основных актеров в конфликте между Израилем и его арабскими соседями.

Izraelci zabíjejí Araby v Egyptě, Jordánsku, Libanonu, Sýrii.
Израильтяне убивают арабов… в Египте, в Иордании, в Ливане, в Сирии.

S příchodem francouzských vojsk si musíme položit otázku… Podaří se vymanit Libanonu z krize nebo se nechá Francie zatáhnut do konfliktu, mezi Libanonem a Izraelem?
С прибытием французских солдат, один вопрос интересует сейчас- Ливан выходит из кризиса или Франция ввязывается в конфликт между Ливаном и израилем?

Je běžné ve většině zemí Středního východu, včetně Saúdské Arábie, Jordánska, Iráku, Sýrie, Libanonu, Izraele, Palestiny a Egypta.
Эта порода является общей во многих странах среднего востока, включая Иорданию, Ирак, Сирию, Ливан, Палестину и Израиль.

Povstalci sice zpočátku vítězili, ale později Francie vyslala do Sýrie a Libanonu tisícovky vojáků z Maroka a z Senegalu byli vysláni Senegalští střelci Tirailleurs sénégalais.
После первых побед повстанцев над французами Париж направил тысячи военнослужащих в Сирию и Ливан из Марокко и Сенегала, оснащенных современным вооружением.

Motivy jsou různé- běhá se za životní prostředí, proti rakovině prsu, za lásku k Libanonu, za mír, nebo prostě jen tak.
Мы бегали в защиту окружающей среды, против рака груди, из-за любви к Ливану, ради мира, да и просто ради самого бега.

Mnozí v regionu jsou přesvědčeni, že Assadovým cílem je vyčistit od sunnitů oblasti, jimž jeho režim dominuje, a vytvořit oddělený stát kolem Libanonu.
Многие в регионе считают, что цель Ассада- очистить районы, где преобладает его режим, от суннитов и образовать отдельное государство вокруг Ливана.

A když už byla důvěra upevněna, každý chtěl být součástí tohoto maratonu, aby ukázal světu pravou krásu Libanonu a Libanonce s jejich touhou žít v míru a harmonii.
Как только возникало доверие, каждый хотел стать частью марафона, чтобы показать миру настоящий Ливан и ливанцев, их желание жить в мире и гармонии.

Politickým cílem Izraele je zničit postavení Hizballáhu jakožto legitimní libanonské politické strany tím, že ho odhalí jako placeného agenta Íránu, který mrzce slouží zahraničním zájmům na úkor Libanonu.
Политическая цель Израиля- уничтожить позиции организации Хезболла как легитимной ливанской партии, представив ее как оплаченного агента Ирана, служащего иностранным интересам в ущерб Ливану.

Vzhledem k vývoji amerického strategického myšlení po Iráku( a nyní i Afghánistánu) a izraelského strategického myšlení po Libanonu je však takový preventivní útok vysoce nepravděpodobný.
С учетом эволюции американского стратегического мышления после Ирака( а теперь и Афганистана) и израильского- после Ливана, превентивный удар крайне маловероятен.

V roce 2005 byl režim Bašára Asada po atentátu na někdejšího libanonského premiéra Rafíka Harírího donucen stáhnout z Libanonu svou armádu.
В 2005 году режим президента Башара Ассада был вынужден вывести свои войска из Ливана после убийства бывшего ливанского премьер-министра Рафика Харири.

Jeho právě završený šestý sjezd se poprvé uskutečnil na okupovaných územích, což znamená, že někdejším gerilovým bojovníkům z Libanonu a Jordánska byl umožněn vstup do Izraele.
Только что закончился шестой конгресс, который впервые был проведен на оккупированных территориях, что означает, что бывшие партизаны из Ливана и Иордании могли войти в Израиль.

Как использовать "libanonu" в предложении

Celý výtěžek ze startovného z akce poputuje na udržitelný rozvoj krizových oblastí v Etiopii, Libanonu nebo Myanmaru, kde ADRA dlouhodobě působí.

Nacházejí se tu ovšem jedny z nejhezčích památek jižního Libanonu, historická města Tyros a Sidon, a také jedny z nejhezčích pláží.

A když jsme u těch zvláštností, pak si vám dovolujeme nabídnout dnes velmi vzácný fotomateriál z jeskyně, která se nachází v Libanonu.

Díky horám a mnoha údolím, divoké jízdě místních lidí a přecpaných silnic, není zase tak rychle sjízdná. 6 dní na poznání Libanonu je tak akorát.

V Baalbeku vás čeká prohlídka jedné z největších římských památek na území Libanonu, která je právem přezdívána osmým divem světa.

Když si rezervujete lety do Libanonu, je nejlepším místem, kde s poznáváním země začít, libanonské hlavní město Bejrút.

Tady stojí národní symbol, socha Patronky Libanonu.

V Libanonu spolupracovala vláda s vládou Saúdské Arábie, která je sunitská, při tajných operacích majících oslabit Hizballah, šíitskou organizaci podporovanou Íránem.

Svět stál po jejich boku, proč nestojí oni po boku Ruska, Libanonu, Turecka a dalších zemí kde zaútočí islamisté?

Dovolenou v Libanonu završíte několika dny strávenými na pláži.