Примеры использования Libanesa на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Jasmine, es Libanesa.
Ясмин, она ливанка.La Defensa Civil libanesa también fue blanco de los ataques de las FDI.
La investigación libanesa.
Расследование в Ливане.La mujer libanesa comenzó a ejercer sus derechos políticos en 1953.
Ливанские женщины получили возможность осуществлять свои политические права в 1953 году.La Guerra Civil Libanesa.
Люди также переводят
La resistencia libanesa que Israel intenta sofocar no nació de la nada.
Yo pensaba que eras libanesa.
Я думал, ты из Ливана.Falsificar y utilizar documentación libanesa oficial como pasaportes y tarjetas de identidad.
Подделывать и использовать официальные ливанские документы, включая паспорта и удостоверения личности.IV. La investigación libanesa.
IV. Расследование в Ливане.La milicia libanesa más importante es el componente armado de Hizbullah.
Наиболее значительными ливанскими нерегулярными формированиями являются вооруженные компоненты организации<< Хизбалла>gt;.Ana era medio libanesa.
Ана была на половину Ливанкой.Además, el Equipo de Tareasrealizó 90 actividades de capacitación con la armada libanesa.
Кроме того,целевая группа провела 90 учебных мероприятий с ливанскими военно-морскими силами.Y está esta familia, libanesa creo, los Zamar.
Apéndice Armas incautadas en la frontera libanesa.
Оружие, арестованное на границе с Ливаном.Otro tema regional que influye en la política libanesa es la actual violencia entre sunitas y chiítas en Irak.
Еще один региональный вопрос, определяющий внутреннюю политику в Ливане- это продолжающийся конфликт между суннитами и шиитами в Ираке.Ranjit, lo harías con una chica libanesa?
Ранжит, ты, должно быть, когда-нибудь делал это с ливанками?También me han llamado--como mujer norteamericana egipcia libanesa y siria con apellido persa-- la Crisis de Paz del Medio Oriente.
И меня назвали, американку с египетскими, ливанскими и сирийскими корнями, персидским именем" Мирный кризис Ближнего Востока".¿Por qué insistes en vestir como una libanesa?
La cooperación entre el Equipo y la armada libanesa ha seguido ampliándose y ha alcanzado un alto nivel de eficacia.
Сотрудничество между Оперативным морским соединением и Ливанскими вооруженными силами активизировалось и вышло на более высокий уровень эффективности.Seas negra, blanca, crema, descendiente de chola, libanesa, oriental.
El enemigo israelí amenazó a una embarcación pesquera libanesa diciendo a la FPNUL que el barco se encontraba cerca de la línea de boyas.
Израильские вражеские силы угрожали ливанскому рыболовному судну и сообщили ВСООНЛ, что судно находится слишком близко к лини буев.También pedimos que se reanuden las negociaciones en la vía libanesa- israelí.
Мы также призываем к возобновлению переговоров на ливанско- израильском направлении.La autoridad libanesa considera que el Registro de las Naciones Unidas debería incluir las armas de destrucción en masa además de las convencionales.
Ливанские власти считают, что Регистр Организации Объединенных Наций должен включать не только обычные вооружения, но и оружие массового уничтожения.Eso, y, y encontrar la comida libanesa más barata.
Так. Да, а еще искать самые дешевые ливанские рестораны.Las Naciones Unidas hanseguido prestando asistencia humanitaria a través de la frontera libanesa.
Por lo tanto, para acabar las actividades de la resistencia libanesa, se requiere que las fuerzas de Israel evacuen y salgan de la franja ocupada del Líbano.
Поэтому для того чтобы Ливан прекратил свое сопротивление, потребуется эвакуация и уход израильских сил с оккупируемой ими части ливанской территории.En quinto lugar,no puede ignorarse la necesidad de que se reanuden las negociaciones en las vías siria y libanesa.
В-пятых, нельзя игнорировать необходимость возобновления переговоров по сирийскому и ливанскому направлениям.Fuerzas militares enemigas dispararon varias ráfagas contra una embarcación de pesca libanesa, así como una bomba de iluminación en mar abierto.
С вражеских военных установок был открыт огонь несколькими очередями по ливанскому рыболовецкому судну, и над акваторией открытого моря была запущена осветительная ракета.Durante las dos semanas siguientes al 18 de enero de 2010, el enemigo israelí ha hechosonar sirenas de alarma a lo largo de la frontera libanesa.
В течение двух недель с 18 января 2010 года израильский противник включалпредупредительные звуковые сирены на всем протяжении границы с Ливаном.En una entrevista concedida a la televisión libanesa, el Ministro declaró lo siguiente:" Mientras Saddam Hussein siguiera estando presente en el Golfo seguirá estando amenazado y debe ser eliminado.
В интервью ливанскому телевидению министр заявил:" Сохраняющееся присутствие Саддама Хусейна будет источником постоянной угрозы для Залива, и он подлежит устранению.
