ЛИВАНЕ на Испанском - Испанский перевод

• líbano

Примеры использования Ливане на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Гражданская война Ливане.
La Guerra Civil Libanesa.

Наций в ливане.
DE LAS NACIONES UNIDAS EN EL LIBANO.

Объединенных наций в ливане.
DE LAS NACIONES UNIDAS EN EL LIBANO.

Покушение в Ливане, не Дюринг был целью, а я.
En el intento de asesinato en Líbano… During no era el objetivo, era yo.

Ты был в Южном Ливане?
Estuviste en el sur de Líbano?

Организации объединенных наций в ливане.
LAS NACIONES UNIDAS EN EL LIBANO.

Меня однажды ранили в ногу. В Ливане, несколько лет назад.
Recibi una bala en la pierna una vez en el Libano, hace años.

Организации объединенных наций в ливане.
LA FUERZA PROVISIONAL DE LAS NACIONES UNIDAS EN EL LÍBANO.

Устойчивое развитие в Ливане: положение дел и перспективы. Июнь 2012 года;
Sustainable Development in Lebanon: Status and Vision, junio de 2012.

Мой сержант научил, еврей из Ирака, когда мы были в южном Ливане.
Con un sargento, un judío iraquí, en el sur de Líbano.

Они направлены на дестабилизацию положения в Ливане и угрожают его безопасности.
Están encaminadas a desestabilizar el país y amenazar su seguridad.

Та женщина… астрофизик… кстати что она делала в Ливане?
Esa mujer, la astrofísica… Por cierto,¿Qué estaba haciendo en Lebanon?

Обеспечение-- только в Ливане-- получения среднего образования 2600 учащимися.
Impartir enseñanza secundaria a 2.600 estudiantes sólo en la zona del Líbano.

Восстановление домов и кредитование малого бизнеса в Южном Ливане.
Restablecimiento de viviendas y microcréditos en el sur del país.

ПРООН провела в Ливане, в частности в Баальбеке, ряд очень результативных исследований.
El PNUD ha realizado varios estudios excelentes sobre el Líbano, especialmente en Baalbeck.

Публикация руководства по охране здоровья матери и ребенка в Ливане.
Impresión del manual sobre salud maternoinfantil para el Líbano.

Положение детей в Ливане, Центральное статистическое управление, 2000 год.
State of the children in Lebanon(Situación de los niños en el Líbano), Administración Central de Estadística, 2000.

Страновой доклад" ACRILI- 2007": средства массовой информации в Ливане.
Dabbous-Sensenig: ACRILI 2007 country report: Media in Lebanon.

В Ливане и за его пределами многие считают, что г-н Харири активно поддерживал принятие этой резолюции.
Según la estimación general, tanto dentro como fuera del Líbano, el Sr. Hariri dio firme apoyo a esa resolución.

Должность младшего сотрудника категории специалистов в Отделе проектов в Ливане.
Funcionario subalterno del Cuadro Orgánico en la oficina de proyectos para el Líbano.

Еще один региональный вопрос, определяющий внутреннюю политику в Ливане- это продолжающийся конфликт между суннитами и шиитами в Ираке.
Otro tema regional que influye en la política libanesa es la actual violencia entre sunitas y chiítas en Irak.

Говоря о Ливане, заместитель Генерального секретаря сообщил, что 13 июня было сформировано новое правительство.
En relación con el Líbano, el Secretario General Adjunto informó de que el 13 de junio se había constituido un nuevo Gobierno.

Более того, система здравоохранения в Ливане характеризуется избыточными инвестициями в технологии с акцентом на лечение, а не на профилактику.
Es más, el sistema de salud del país se caracteriza por un exceso de inversión en tecnología, con énfasis en el tratamiento más que en la prevención.

В Ливане в августе 1993 года после того, как южная часть страны подверглась нападению со стороны своего соседа Израиля, был подготовлен совместный призыв.
Con respecto al Líbano, en agosto de 1993 se hizo un llamamiento unificado, después que la parte meridional del país fue objeto de ataques desde el vecino Israel.

Национальный статистический доклад по сфере здравоохранения в Ливане. Университет Святого Иосифа, Всемирная организация здравоохранения и Министерство здравоохранения, 2012 год.
National health statistics report in Lebanon: Saint-Joseph University, Organización Mundial de la Salud, y Ministerio de Salud Pública,(2012).

Оппозиционные группы в Ливане, а также сторонники Харири открыто возложили ответственность за убийство на режим президента Сирии Башара Ассада.
Los grupos de oposición libaneses, así como los seguidores de Hariri acusaron abiertamente al régimen del presidente sirio Bashar Assad del asesinato.

Во время войны в Ливане, разразившейся в июле- августе 2006 года, Израиль ввел общую блокаду, которая оказала прямое воздействие на торговлю на протяжении 56 дней.
Durante la guerra de julio y agosto de 2006 contra el Líbano, Israel impuso un bloqueo general que entrabó directamente el comercio durante 56 días.