TRHAT на Русском - Русский перевод

• рвать
• собирать
• оторвать
• срывать
• вырывать
• разрывали

Примеры использования Trhat на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nemáš tu nic trhat.
Здесь нельзя ничего рвать.

Ale musím je trhat rovnoměrně.
Нужно собирать равномерно.

Je připraven lámat a trhat.
Этот пацан готов рвать и метать.

Můžu začít trhat končetiny.
А начать отрывать конечности.

Jste si jist, že je nebudou děcka trhat?
Ты уверен, что детишки их не оторвут?

Kámo, přestaň trhat moje umění!
Бро, не надо рвать мое искусство!

A trhat rozbité Tybalt z jeho plášť?
И срывать подогнаны Тибальта из его саван?

Kvůli tomu mi nemusí trhat hlavu.
Но это значит, что нужно оторвать мне голову.

Chci trhat oblohu, až začne krvácet.
Хочу вспороть небеса, пока они не зальются кровью.

Ne, nemusíš kvůli mě trhat šaty.
Нет, не рви платье, чтобы оно на меня налезло.

Nebudu ti zase trhat obočí, tati.
Я не буду снова выщипывать твои длинные брови, папа.

A teď to budu já, kdo bude obírat… a trhat.
А теперь это я его околпачу… и раздену.

Hlavy jsem začal lidem trhat až v roce 1912.
Я не отрывал головы людям до 1912 года.

Pak přišli Schakalové a začali ho trhat.
А потом показались шакалы и… разорвали его на куски.

Viděla jsem je trhat maso ze zvířat a lidí.
Я видела, как они разрывали плоть людей и животных.

Jakmile začne korodovat, lana se začnou trhat.
Когда начинается коррозия, тросы начинают лопаться.

Jako trhat jablka z nejspodnějších větví, že jo, Johne?
Это как собирать яблоки с нижних веток. Да, Джон?

Vikář hlas odpověděl s podivnou trhat intonaci.
Голос викария ответил любопытным подергивания интонацией.

Budu trhat přečtené stránky a vyhazovat je oknem.
По мере прочтения буду вырывать страницы и выбрасывать в окно.

A tak jsem řekl:, Dobře, půjdu borůvky trhat sama.
И я сказала:" Ну и ладно, я пойду собирать чернику одна".

Ale samozřejmě, nechcete trhat nárazník z Ferrari.
Понятное дело, ты не оторвешь бампер от Феррари.

Chyť mu jednu ruku, a já vezmu druhou a budeme s nima trhat.
Подержи одну руку, а я схвачу другую, и крутанем его.

Začíná to trhat molekulové vazby ve všech okolních sekcích.
Она начинает разрывать молекулярные связи во всех соседних секциях.

Táta má narozeniny. Každý rok jedeme trhat ananas.
У моего отца день рождения, и мы каждый год едем рвать ананас.

Až tě budou zlobři trhat na kusy, tak se modli, aby to udělali rychle.
Когда огры разрывают тебя на части, молись о мгновенной смерти.

A toho utrpení jsem se zbavil. A já jsem je začal trhat na kusy.
Тогда меня сняли с крючьев, и я начал рвать их на куски.

A budu kousat a trhat a všem živým tvorům vyrvu jazyk.
И я буду кусать, и я буду калечить и я вырву язык всему, что дышит.

Poprvé jsem přemýšlela o sebevraždě, když jsem si začala trhat vlasy.
Я стала подумывать о самоубийстве примерно тогда, когда начала выдергивать себе волосы.

Nechci trhat zuby a prodávat koňskou moč jako zázračný lektvar.
Не хочу рвать зубы и продавать лошадиную мочу под видом чудодейственной микстуры.

Chlapče, když přestaneš trhat papír, tvoji rodiče tě přestanou vláčet po doktorech.
Малыш, если ты перестанешь рвать бумагу твои родители перестанут таскать тебя по врачам.

Как использовать "trhat" в предложении

Aspoň si stihnete trhat tropické ovoce přímo ze stromů.

O těch mi veverka vyprávěla, že mi budou trhat větvičky.

Bankovky bylo povoleno i trhat, aby bylo lze získat i nižší nominály.

Rychle proto vybledne a může se dokonce začít trhat a rozpadat.

Co se týká sportování, nemusíme hned trhat rekordy ani se ztrhat v posilovně, stačí obyčejná chůze.

Když jí víla netrpělivě znovu pokynula, dodala si odvahu a začala jahody trhat.

Začal zběsile trhat rukama a snažil se narovnat pravou nohu, ale nedařilo se mu to.

Na vaši obranu, pánové, je totiž úplně zbytečné lézt v březnu či dubnu po mezích a trhat vrbové proutky, když na internetu není návod, jak pomlázku uplést.

Určitě mu nikdo nechtěl trhat hlavu,“ řekl Hašek.

Bylinky tak můžete trhat a rovnou přidávat do vašich pokrmů.