UTRHNOUT на Русском - Русский перевод

• оторвать
• сорвать

Примеры использования Utrhnout на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Můžu ji utrhnout?
Можно ее убрать?

Chtěl jsem utrhnout růže květ pro pannu.
Я хотел сорвать розу для девушки.

Nemohl jsem se utrhnout.
Я не мог не пойти.

Chci někomu utrhnout hlavu, aniž bych byl zatčen.
Хочу отрывать людям головы и не попадаться.

Nemohla jsem se utrhnout.
Не могла вырваться.

Chci… ti utrhnout hlavu!
Я хочу… оторвать тебе голову!

Nechtěl jsem se utrhnout.
Я не хотел срываться.

Mám chuť utrhnout ti hlavu, protože jsi tak blbej!
Мне хочется оторвать тебе башку, потому что ты такой чертов кретин!

Snaží se nějakého utrhnout.
Пытаются его удержать.

Měla jsem ti utrhnout hlavu!
Вырвать тебе башку!

A to je víc než dokáže vlkodlak utrhnout?
Это больше, чем оборотень может вытянуть?

Můžu mu s nima utrhnout koule.
Я могу отрезать ему яйца.

Myslím, že bych se na večeři mohl utrhnout.
И так, я думаю, что я смогу вырваться сегодня на ужин.

Myslím, že jde utrhnout růži.
Мне кажется, она хочет сорвать розу.

Hodlám utrhnout Jeremyho ruce a zabít Elenu jen tak pro legraci.
Я собираюсь оторвать руку Джереми и убить Елену исключительно ради спортивного интереса.

Jak ses dokázala utrhnout?
Как тебе удалось выбраться?

Když ses snažil utrhnout Damonovi hlavu.
Когда ты пытался отровать голову Деймона.

Omlouvám se, nemohl jsem se utrhnout.
Извините, я не мог от него избавиться.

Jestli chceš někomu utrhnout hlavu, vezmi si moji!
Ты хочешь сорвать чью-то голову, возьми мою!

Hezká ruka, škoda ji utrhnout.
Неплохая рука. Жалко будет ее отрезать.

Myslíš, že bys mi mohl utrhnout hlavu holýma rukama, že?
Ты думаешь, что мог бы оторвать мне голову голыми руками, да?

Ale pořád ti může utrhnout ruku.
Но он может оторвать тебе руку.

Také bychom si mohli vzájemně utrhnout ocasy a pak je grilovat. Zase dorostou.
А еще мы можем оторвать друг другу хвосты и поджарить их, они ведь опять отрастут.

Nechci ho provokovat. Chci mu utrhnout hlavu.
Я не хочу его провоцировать Я хочу оторвать ему голову.

Done, mohl jste se utrhnout z práce?
Дон, тебе удалось отпроситься с работы?

Máš strach, že by se starej Spike mohl utrhnout ze řetězu?
Тебя беспокоит, что старина Спайк, возможно, выберется из твоих кандалов?

Můžeš se na pár minut utrhnout ze strojovny?
Можешь вытянуть себя из инженерного на пару минут?

Takhle dlouho jim zabere utrhnout ti hlavu.
Ровно столько времени нужно, чтобы оторвать тебе голову.

Vypadáš, jako kdyby jsi chtěla utrhnout hlavičky všem barbínám.
Ты бы была готова оторвать головы всем своим куклам Барби.

Mazlík říkal, že sis chtěl utrhnout ruku a praštit mě s ní.
Птичка рассказала мне, что ты хочешь оторвать себе руку и бросить в меня.

Как использовать "utrhnout" в предложении

Kvůli tomu spolu nepromluví slovo a oba se trápí tak, že jim to může utrhnout srdce.

Ovoce se sbírá ručně, u každého plodu se musí utrhnout stopka tak, aby kalich zůstal neporušený v plodu.

Utrhnout si snítku do kuchyně, klidně i v zimě , se ale bát nemusíte, to bylinky samozřejmě nezabije.

Svůj díl koláče z těchto peněz si chce přitom utrhnout i jeho fakulta, z které už vzešly úspěšné spin-off firmy jako Phonexia, Lingea a Optimsys.

Někde měsíc předtím, než se její fena stane zlobivou, může utrhnout, ztratí chuť k jídlu a někdy dokonce označí území.

Chytil jsem ho za hlavu, abych ji mohl utrhnout.

Ještě naposledy se nezodpovědně rozeběhnout za posledníma „až“ a křečovitě si je utrhnout?

Jeden z nich se přitom bude snažit utrhnout palmu vítězství v hlavní soutěži.

Moh utrhnout jsem smavý kvìt, v èas ruku však jsem vztáhnul zpìt a ptal se: Proè a k èemu?

Stačí utrhnout jablíčko ze stromu Poznání a bude vědět to, co ví jen Bůh!