TRHAVINY на Русском - Русский перевод

• взрывчатка
• взрывчатых веществ
• взрывчатки
• бомбы

Примеры использования Trhaviny на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Průmyslové trhaviny.
Промышленная взрывчатка.

Trhaviny a L tablety k sobě pasují.
Взрывчатки и таблетки" С" хорошо подходят друг другу.

Určitě máte nějaké trhaviny.
У вас ведь есть взрывчатка?

Připojili trhaviny k očím jejich vojáků.
Они помещали в глаза солдат взрывчатые вещества.

Proč u sebe máš trhaviny, Mako?
Зачем тебе взрывчатка, Мако?

A pročpak tedy máte všechny ty útočné zbraně a plastické trhaviny?
А зачем вам штурмовые винтовки и пластиковая взрывчатка?

Jsou to vysoce kvalitní trhaviny a celkem efektivní.
Это высококачественная и довольно эффективная взрывчатка.

Nemůžeš je použít jako plastické trhaviny?
Из них можно сделать взрывчатку?

Bylo by potřeba hodně trhaviny, aby je vyhodila zvnějšku do povětří.
Понадобится огромное количество пластида чтобы взорвать это снаружи.

Na co chce použít ty trhaviny?
Для чего он собирается использовать взрывчатку?

Vyvíjíme a vyrábíme vlastní trhaviny na moderních výrobních linkách.
Разрабатываем и производим взрывчатые вещества на современных производственных линиях.

Devin Long, nájemný vrah, specializace trhaviny.
Девин Лонг, киллер, специалист по взрывчаткам.

Co když použije daleko méně trhaviny, ale zevnitř samotných ventilů?
Что если он использует гораздо меньшее количество взрывчатки, но внутри самих клапанов?

Prodal jsem mu AKáčka, RPG, plastické trhaviny.
Я продавал ему калаши, гранатометы, взрывчатку.

A teď ta horší zpráva: je tady dost trhaviny a plynu, aby to zabilo všechny v budově.
А очень плохие новости… здесь хватит взрывчатки и газа чтобы взорвать помещение.

Až fúze vystoupá, exploduje to silou 400 megatun trhaviny.
Котел взорвется с силой 400 мегатонной бомбы.

Jeden chlap skupuje trhaviny a zbraně, jako když chystá válku.
Не знаю о похищении, но один парень покупает оружие, взрывчатку,… нанимает людей, как будто войну готовит.

Pokud jsi specialista na plastické trhaviny.
Если ты разбираешься в пластиковой взрывчатке- милости просим.

Ale mám povinnost vám sdělit, že příprava trhaviny na vesmírné lodi je hrozně šílený nápad.
Но считаю долгом напомнить, что установка взрывчатки в космическом корабле, ужасная, ужасная идея.

Zjistili, že si k tělu přidělala 27 kilo trhaviny.
К их удивлению, к ее телу было привязано три кг. взрывчатки.

DAPMON 30 je volně sypaná trhaviny typu DAP s příměsí energetické složky pro použití v suchých a vlhkých vývrtech.
DAPMON 30 представляет собой сыпучее взрывчатое вещество типа DAP с примесью энергетического компонента для применения в сухих и мокрых шпурах.

Ale budeme opatrní, prohledáme zbytek domu na další trhaviny.
Но будем осторожны. Мы обыщем остальную часть дома на предмет взрывчатки.

Dodáme trhaviny a rozněcovadla vlastní flotilou dopravních vozidel ADR vybavených GPS sledovacím systémem přímo na místo spotřeby.
Доставка взрывчатых веществ и детонаторов собственным парком грузовых автомобилей ADR с системой слежения GPS, непосредственно к месту использования.

Ať je to kdokoli, je to táta, a je na misi s polovinou bloku plastické trhaviny.
Кем бы он ни был, он- отец, и он там с половиной пластиковой бомбы.

Věděl jsem přesně, kolik gramů trhaviny se má použít pro zničení ocelových dveří ve vzdálenosti jen několika metrů, aniž bych vyhodil do povětří sebe nebo můj tým za mnou.
Я точно знал, сколько грамм взрывчатки нужно, чтобы пробить стальную дверь на расстоянии нескольких метров, не задев при этом ни себя, ни моих коллег.

Vypadá to, že tu máme několik cihel plastické trhaviny, různé krytky a časovače.
Похоже у нас тут несколько пластических взрывчаток, вместе с таймерами и колпачками.

Výboj blesku účinkuje v místě dopadu jako nedaleká exploze několika kilogramů trhaviny, i mnohem větší.
Грозового разряда работает в соседнем взрыва, как влияние несколько килограммов взрывчатых веществ, и многое другое.

Zatímco bomby a časové spínače byly kdysi těžké a nákladné, dnes jsou plastické trhaviny a digitální časovače lehké a levné.
Ведь когда-то бомбы и таймеры были очень тяжелыми и дорогими, а сейчас пластиковая взрывчатка и цифровые таймеры стали очень легкими и дешевыми.

To, co se během výboje blesku na místě odehrává po stránce elektromagnetické, se v průběhu exploze běžné trhaviny neodehrává vůbec.
Что во время грозовых разрядов, происходящих на сайт с точки зрения электромагнитной, при нормальном взрыве взрывчатых веществ не происходит вообще.

Dosahování ekonomické efektivnosti a konkurenceschopnosti, díky nimž jsou naše trhaviny výkonné a levné.
Достижение экономической эффективности и конкурентоспособности, благодаря которым наши взрывчатые вещества эффективны и дешевы.

Как использовать "trhaviny" в предложении

Mezi nejznámější a nejpoužívanější trhaviny patří dusičnan amonný s palivem (DAP, popř.

Multikulturní obohacení pomocí nože nebo trhaviny s hřebíky bude v ceně a poskytováno každý den do úplné anihilace pobývajících.

Italové transportovali štolami odspodu až nahoru obrovské množství trhaviny, která měla posloužit k odstřelu celého vršku Lagazuoi.

Plán byl vyzrazen Podle "inženýra" každý v táboře včetně dětí věděl, kde jsou trhaviny umístěny, takže nebylo nebezpečí, že budou zraněni civilisté.

Na místo přivolaný pyrotechnik nález munice potvrdil a uvedl, že se jedná o dva kusy dělostřeleckých granátů GTS6/71/100+, bez zapalovače a trhaviny.

Byli oblečení jako když jdou na svatbu. Ženě se uvnitř svatebního sálu neodpálily trhaviny a její manžel jí poslal pryč.

Dodal, že balíček plastické trhaviny nebyl vložen do kufru, ale "připojen k ruksaku" cestujícího.

Na oplátku umístil trhaviny tak, aby je Pozemšťané mohli snadno najít.

Při výcviku spotřebovali 10 kilogramů trhaviny Austrogel, pět kilogramů Perunitu a po třech kilogramech trhavin Semtex a Lambrex.

Znovu jsem se tedy vydal do té prokleté jeskyně a nepozorovaně jí naplnil velkým množstvím trhaviny.