ВЗРЫВЧАТЫЕ ВЕЩЕСТВА на Чешском - Чешский перевод

• výbušniny

Примеры использования Взрывчатые вещества на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Опасно взрывчатые вещества.
POZOR VÝBUŠNINY.

Взрывчатые вещества, да, да.
Výbušniny, ano, ano.

Возможно, взрывчатые вещества.
Možná výbušniny.

Взрывчатые вещества были неправильно скомбинированы.
Výbušnina byla špatně namíchaná.

Тупые крючки, даже взрывчатые вещества.
Háky a dokonce i výbušniny.

Что это были за взрывчатые вещества, которые он выбрасывал?
Co za výbušniny to vyhazoval?

Ниндзя применяют взрывчатые вещества.
Nindžitsu využívá i třaskaviny.

Все известные взрывчатые вещества очень вредные.
Všechny známe výbušniny jsou velmi jedovaté.

Основные взрывчатые вещества очень чувствительны к трению и огнеопасны.
Primární výbušniny tření citlivé a hořlavé.

Вы поставляете взрывчатые вещества Аль-Каиде.
Dovážíte výbušniny pro Al-Káidu.

Они все дни напролет изучают оружие, химические и взрывчатые вещества.
Všechno to bláznění kolem zbraní, nebezpečných chemikálií a výbušnin.

Вы положили взрывчатые вещества на дно банки. И монетки послужили шрапнелью.
Dal jste výbušniny na dno nádoby a mince se chovaly jako střepiny.

Помимо« Семтекса» производятся также взрывчатые вещества на основе нитроглицерина.
Později se používaly výbušniny také na základě nitroglycolu.

Он разрабатывал взрывчатые вещества. Все- от проходки туннелей до разбивания камней в почках.
Vyráběl výbušniny na cokoliv, tunely, nebo klidně i ledvinové kameny.

Если он решит использовать взрывчатые вещества, он их взрывает на репетициях?
Kdyby se chystal při operaci použít výbušninu, nechal by ji při zkoušce vybuchnout?

Достижение экономической эффективности и конкурентоспособности, благодаря которым наши взрывчатые вещества эффективны и дешевы.
Dosahování ekonomické efektivnosti a konkurenceschopnosti, díky nimž jsou naše trhaviny výkonné a levné.

В оболочке содержатся маленькие взрывчатые вещества, архимедово тело, которое отделено железной прокладкой.
V pouzdru je umístěna skupina menších výbušnin, Archimédovské těleso, které je odděleno železnými rozpěrkami.

Я насчитал одну, две… пять областей с закрытой крышой достаточно большие, чтобы хранить аммоний нитратов или другие взрывчатые вещества.
Jedna, dvě… pět zakrytých oblastí. Dost velké na skladování dusičnanu amonného a dalších výbušnin.

По сообщениям разведки,« Хамас» ускоренными темпами перебрасывает оружие и взрывчатые вещества с Синайского полуострова в сектор Газа.
Zprávy tajných služeb naznačují, že Hamas zvýšeným tempem pašuje zbraně a výbušniny ze Sinaje do pásma Gazy.

Международная организация гражданской авиации( ИКАО) запрещает принимать на борт воздушного судна коррозионные, токсичные и взрывчатые вещества.
Mezinárodní organizace pro civilní letectví( ICAO) zakazuje vzít na palubu letadla žíravé, toxické a výbušné látky.

Это, в сочетании со следами углерода, нитрата калия и серы, говорит мне, что взрывчатые вещества, использованные при ограблении отследить невозможно.
To v kombinaci se stopami uhlíku, dusičnanu draselného a síry naznačuje, že výbušniny použité při přepadení jsou v podstatě nevystopovatelné.

Они используют гарпуны, огнестрельное оружие, тупые крючки, даже взрывчатые вещества, или ведите их в санкционированные громадные заливы где они сделаны к берегу, и может будьте убиты с ножами в отмели.
Používají harpuny, střelné zbraně, háky a dokonce i výbušniny. Nebo je naženou na pláž do velrybářských základen, kde je mohou na mělčině zabít noži.

Во время второй палестинской Интифады, которая произошла в 2000 году, Хамас использовал свое оружие и взрывчатые вещества для нападения на израильтян и создания своего собственного небольшого протектората.
Během druhé palestinské intifády, která vypukla v roce 2000, použil Hamás zbraně a výbušniny k útokům na Izraelce a vytvoření vlastního malého protektorátu.

Принцип работы термовзрывных разъединителей заключается в том, что ток повреждения частотой питания постоянно увеличивается при повреждении разрядников, во внутренних разъединителях образуются электрические дуги и тепло, которые будут зажигать определенные взрывчатые вещества и выводить из строя разрядники.
Pracovní princip tepelných výbušných odpojovačů spočívá v tom, že při poškození svodičů se poruchový proud energetické frekvence neustále zvyšuje, v interních odpojovačích se generují elektrické oblouky a teplo, které zapálí konkrétní výbušniny a zastaví svodiče z provozu.

Взрывчатых веществ нет. Детонатор? Мы работаем над этим.
Výbušniny ne, detonátor ano, ale na tom pracujeme.

Заходи внутрь и делай вид, что ты эксперт по взрывчатым веществам.
Pojď dovnitř a předstírej, že jsi expert na výbušniny.

Бюро контроля алкоголя, табака, оружия и взрывчатых веществ.
Úřad pro alkohol, tabák, střelné zbraně a výbušniny.

Является ли меркассиум взрывчатым веществом?
Je mercassium nějaký druh výbušniny?

Просто для протокола, твоя бомба не содержит взрывчатых веществ?
Jen proto, aby potvrdil, vaše bomba není ve skutečnosti obsahují výbušniny?

АТФ связались с нами, когда установили, что это бризантное взрывчатое вещество.
ATF nás kontaktovala, když zjistili, že to byly vysoce explozivní výbušniny.