Примеры использования Gebrochenem на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Tom starb an gebrochenem Herzen.
Mit gebrochenem Rücken. Zu viel Sex.
Со сломанным хребтом из-за классного секса.Der Vogel mit gebrochenem Flügel.
Пташки со сломанными крыльями.In gebrochenem Englisch…" Sein Gemächt würde bald schlaff.
На ломанном английском…" его достоинство скоро опадет.Er starb an gebrochenem Herzen.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Er ist kein streunender Hund und kein Vogel mit gebrochenem Flügel.
Он не уличный пес и не птица со сломанным крылом.Ein Stern mit gebrochenem Herzen scheint nicht.
Звезды не сияют с разбитым сердцем.Hör nicht auf eine Frau mit gebrochenem Herzen.
Не слушай женщину с разбитым сердцем.Probleme mit gebrochenem Herz- wie bezeichnend!
Не можешь справиться с разбитым сердцем. Это говорит о многом!Henry Gale hing aus dem Korb raus, mit gebrochenem Nacken.
Und flüsterte in gebrochenem Englisch:'Das gehört mir.
И она прошептала на ломанном английском: это мое.Sie ist ganz eindeutig ein eifersüchtiges junges Mädchen mit gebrochenem Herzen.
Очевидно, что ее ревнует молодая девушка с разбитым сердцем.Dann fand ich dich mit gebrochenem Herzen im Motel.
Потом я нашла тебя в мотеле бородатого и сердце- разбитого.Wer sah dieses Differential noch nie unter dem Spruch"Hier sitze ich, mit gebrochenem Herzen?
Ну кто не видел надпись" здесь я с разбитым сердцем" над той производной?Ich will nicht im Dreck mit gebrochenem Schlüsselbein sterben.
Черт, я не хочу умирать посреди дороги со сломанной ключицей.Ich dachte… mit gebrochenem Daumen kann der Typ nicht arbeiten, und.
Я подумал, что со сломанным пальцем он потеряет работу. И тогда не сможет.Du liegst mir hier zu Füßen, mit gebrochenem Arm und ohne Waffen!
Я думаю, это адский план. Броситься к моим ногам со сломанной рукой и без оружия?Einen Falken mit gebrochenem Flügel, eine ausgewachsene Wildkatze mit'nem gebrochenem Bein.
Ястреб со сломанным крылом, Взрослая рысь с перебитой лапой.Der Streifenpolizist hat sie mit gebrochenem Genick vorgefunden.
Патруль нашел ее со сломанной шеей.Eine liebeskranke Cameron mit gebrochenem Herzen… würde sie unerträglicher machen, als sie es sowieso schon ist.
Кэмерон с разбитым сердцем… будет еще более невыносимой, чем сейчас.Ich meine, vor sieben Jahren stand ich vor deiner Tür mit gebrochenem Herzen und allein.
Думаю, что семь лет назад, я перешагнул этот порог с разбитым сердцем и одиноким.Verletzungen erstrecken sich von gebrochenem Becken bis zu einem abgetrennten rechten Fuß.
С травмами от перелома таза до оторванной правой ступни.Bis ich dich kannte, Eliza, hatte keine Kreatur mich geliebt, aber mein armer, mit gebrochenem Herzen Mutter und Schwester.
Пока я не знала, что ты, Элиза, ни одно существо не любил меня, но моя бедная, с разбитым сердцем матери и сестра.Arthur, der, äh… der Manager mit dem gebrochenem Herzen, gab mir Zugang zu den Akten aller Bewohner.
Артур, управляющий с разбитым сердцем, предоставил мне дела всех постояльцев.Wärst du jetzt gerne der Typ da, mit gebrochenem Herzen wegen einer Frau?
Не хочу быть как этот парень, с разбитым сердцем?Er hatte es nicht verdient, mit gebrochenem Genick und ohne Zähne zu sterben.
Он не заслужил быть убитым и оставленным там со сломанной шеей и без зубов.Heute stehe ich vor Ihnen mit gebrochenem Herzen und niedergeschlagen.
Ich denke, sie starb an einem gebrochenem Herzen, wegen des Kusses.
Я думаю, что она умерла от разбитого сердца из-за этого поцелуя.Denn heute gehöre auch ich zu diesen Eltern. Zu den Eltern mit gebrochenem Herzen, die dieselbe Tragödie in ihrer eigenen Familie erlebt haben.
Сегодня я пополнил число родителей с разбитым сердцем, которые страдают от такой же трагедии в своей жизни.Im zweiten Jahr erlief ich 14 Stück,trotz verstauchtem Knöchels… gebrochenem Tarsenglieds, zerfetztem Zwölffingerdarm und einem Hämatom.
Во второй год я самзабил 14 голов с растянутой щиколоткой сломанным пальцем, порванной кишкой и подкожной гематомой.
