СЛОМАННОЙ на Немецком - Немецкий перевод

• kaputten
• gebrochenen
• gebrochen
• gebrochenem
• zerbrochenen

Примеры использования Сломанной на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ни одной сломанной ветки.
Nicht mal ein abgeknickter Zweig.

Сломанной размер: регулируемый размер.
Gebrochen Größe: Größe verstellbar.

Таксист со сломанной метр.
Der Taxifahrer mit dem kaputten Taxameter.

И мальчик на седьмой кровати со сломанной ногой.
Und der Junge in Bett 7 mit dem gebrochenen Bein.

Наверное, из-за сломанной челюсти.
Liegt wohl an seinem gebrochenen Kiefer.

Генри Гейл свисал из корзины со сломанной шеей.
Henry Gale hing aus dem Korb raus, mit gebrochenem Nacken.

РОМЕО Для Вашего сломанной голени.
ROMEO Für Ihre defekte Schienbein.

Ни сломанной мебели, ни осколков стекла под телом.
Keine zerborstene Möbel, und kein zerbrochenes Glas unter der Leiche.

Я оставил ее в сломанной морозилке.
Ich ließ sie in einem gebrochenen Gefrierschrank.

Солдат поймали кучку детей со сломанной двустволкой.
Soldaten nehmen ein paar Jungs mit kaputten Schrotflinten gefangen.

Потому что где-то под этой сломанной внешностью, ему не все равно.
Denn irgendwo… unter seinem kaputten Äußeren bedeutet es ihm noch etwas.

Вы не можете судиться с нами из-за вашей сломанной куклы.
Sie können uns nicht verklagen, nur weil ihre Puppe kaputt ist.

И все закончилось сломанной ключицей.
Und es endete mit einem gebrochenen Schlüsselbein.

Черт, я не хочу умирать посреди дороги со сломанной ключицей.
Ich will nicht im Dreck mit gebrochenem Schlüsselbein sterben.

Невозможно работать со сломанной кроватью, правда?
Kann nicht mit einem kaputten Bett arbeiten, oder?

Попала в Вифлеемскую скорую из-за сломанной челюсти.
Aufgenommen in der Bethlehem-Notaufnahme wegen eines gebrochenen Kiefers.

Папа везет нас в больницу со сломанной рукой и раной на лбу.
Dad fährt zum Krankenhaus mit einem gebrochenen Arm und einer Stirnwunde.

Это было так… Дергаться туда- обратно, подобно сломанной игрушке.
Es war so… ich plumpste hin und her wie ein kaputtes Spielzeug.

А мой через дорогу со сломанной дверью.
Und meins ist auf der anderen Straßenseite, mit der kaputten Tür.

Ты имеешь в виду, ребята на сломанной лодке, которые всю ночь пьянствовали? Он прав?
Du meinst die Kerle auf dem kaputten Boot, die die Nacht durchgesoffen haben?

Я был поднят без ничего сломанной, Я был хорошо.
Ich bin aufgewachsen ohne nichts gebrochen, Ich war in Ordnung.

Как будто вы нашли недостающий кусочек паззла… или две половинки сломанной подзорной трубы.
Wie durch ein fehlendes Puzzleteil. Oder zwei Hälften eines zerbrochenen Fernglases.

Даже если вы написали письмо о сломанной сточной трубе… за вами следили.
Schon wenn man einen Brief schrieb, wegen eines defekten Abwasserrohrs, wurde man observiert.

Он не заслужил быть убитым и оставленным там со сломанной шеей и без зубов.
Er hatte es nicht verdient, mit gebrochenem Genick und ohne Zähne zu sterben.

Представьте, что говорите это человеку со сломанной ногой:« Ой, да просто не обращай внимания; это все лишь в твоей ноге».
Sagen Sie das zu jemandem mit einem gebrochenen Bein:"Oh, geh einfach weiter, das ist nur etwas am Bein.

Замена деталей ручки крана для сломанной ручки крана.
Ersetzen der Wasserhahngriffteile für Ihren kaputten Wasserhahngriff.

Хотя между предметом искусства и сломанной реликвией я полагаю, тебе пришлось бы выбрать мечи, не так ли?
Obwohl ich schätze, dass du zwischen suboptimaler Kunst und einem kaputten Relikt, die Schwerter gewählt hättest, nicht wahr?

Нашла его самом дне коробки, под старым тостером и сломанной игрушкой- пружинкой Слинки.
Unten in einer Kiste, unter einem alten Toaster und einem kaputten Spielzeug.

Сложно совершить аутоасфиксиофилию со сломанной костью в рабочей руке, разве нет?
Schwer etwas autoerotisches mit einem gebrochenen Knochen in der Haupthand zu tun, hm?

Затем представилась возможность в виде сломанной музыкальной шкатулки мисс Лавендер.
Dann ergab sich eine perfekte Gelegenheit, in Form von Miss Lavenders kaputter Spieluhr.