СЕРДЦЕ ЧЕЛОВЕКА на Чешском - Чешский перевод

• srdce člověka
• lidské srdce
• srdci člověka
• lidském srdci

Примеры использования Сердце человека на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Сердце человека?
Má lidské srdce?

Он спит в сердце человека.
Dříme v lidském srdci.

Сердце человека- это загадка.
Lidské srdce je záhada.

Так мало сердце человека.
Tak malé je srdce člověka.

Кто смуту вносит В сердце человека.
Jenž našeptává do hrudi lidí.

Вот сердце человека на 25- й неделе.
Tady je lidské tělo ve 25 týdnech.

Док, у вас есть сердце человека?
Vy máte lidské srdce, doktore?

Либрианцы! В сердце человека есть болезнь.
Libriané… v srdci člověka je nemoc.

Кто смуту вносит В сердце человека.
Jenž našeptává do niter lidí.

ТЫ не мог выбить сердце человека одним шлепком!
Nevyfackoval si tomu člověku srdce z těla!

Наконец мир процветает в сердце человека.
Konečně… vládne v lidském srdci mír.

Норман, в сердце человека места больше, чем только для одного.
Normane, v lidském srdci je místo pro víc, jak jednu osobu.

Свобода здесь, в сердце человека.
Svoboda je tady, v srdci člověka!

Настоящее мореплавание начинается в сердце человека.
To pravé směřování začíná v lidském srdci.

Афина может видеть сердце человека.
Athéna přesně vidí, co je v lidských srdcích.

Потеря родителя может глубоко затронуть сердце человека.
Ztráta rodiče může způsobit díru v lidském srdci.

Они чувствуют только то, что в сердце человека, который вызвал их.
Vnímají jen to, co je v srdci človeka, který je vyvolal.

Создан он, похоже, специально чтобы обволакивать сердце человека.
Zdá se, že má obepnout celé lidské srdce.

Оклахома Сити- сердце человека выпрыгнуло на 10 футов из его груди.
Oklahoma City-- srdce muže vyskočilo čtvrt metru z jeho hrudi.

Я верю в единственный Ад- почерневшее сердце человека.
Jediné peklo, ve které věřím, je zčernalé lidské srdce.

Тоска на сердце человека подавляет его, а доброе слово развеселяет его.
Starost v srdci člověka snižuje ji, ale věc dobrá obveseluje ji.

Но лишь подлинная искренность может взволновать сердце человека.
Jenom pravá upřímnost může pohnout lidským srdcem.

Сердце человека обдумывает свой путь, но Господь управляет шествием его.
Srdce člověka přemýšlí o cestě své, ale Hospodin spravuje kroky jeho.

Потому что для этого заклинания придется остановить сердце человека.
Protože k tomuto kouzlu je potřeba zastavit lidské srdce.

Перед падением возносится сердце человека, а смирение предшествует славе.
Před setřením vyvyšuje se srdce člověka, ale před povýšením bývá ponížení.

Во-первых- устремление к духовному росту проявляется в сердце человека.
Za prvé, touha po duchovním růstu se projevuje v srdci člověka.

Много замыслов в сердце человека, но состоится только определенное Господом.
Mnozí úmyslové jsou v srdci člověka, ale uložení Hospodinovo toť ostojí.

Как в воде лицо- к лицу, так сердце человека- к человеку..
Jakož u vodě tvář proti tváři se ukazuje, tak srdce člověka člověku..

Помыслы в сердце человека- глубокие воды, но человек разумный вычерпывает их.
Rada v srdci muže voda hluboká, muž však rozumný dosáhne jí.

И вино, которое веселит сердце человека, и елей, от которого блистает лице его, и хлеб, который укрепляет сердце человека..
A víno, jenž obveseluje srdce člověka. Činí, aby se stkvěla tvář od oleje, ano i pokrmem zdržuje život lidský.