МОЯ ДУША на Немецком - Немецкий перевод

• meine Seele
• mein Geist
• mein Herz
• meine Dusche

Примеры использования Моя душа на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это моя душа.
Es ist mein Leben.

Моя душа мертва.
Ich bin innerlich tot.

Как же моя душа?
Was ist mit meiner Seele?

Моя душа радуется.
Freut sich mein Herz.

Ему была нужна моя душа.
Er war hinter meiner Seele her.

Моя душа- как крутящееся колесо.
My soul's like a wheel that's turning.

В этой книге моя душа.
Dem Buch Du bist mein Augenstern.

Моя душа, казалось, оставляла меня.
Mein Geist schien mich zu verlassen.

Но меня волнует не моя душа.
Doch es ist nicht meine Seele, um die ich mir Sorgen mache.

Я почувствовала, что моя душа, вот-вот покинет меня.
Ich dachte, meine Seele verlasse mich.

Моя душа хочет летать, хочется громко- громко петь.
Mein Herz möchte fliegen und laut schreien.

В мгновения ока, Моя душа превращается.
Im Bruchteil eines Augenblicks Steht meine Seele Kopf.

Леокрит, но моя душа Я остаюсь жена сына твоего.
In meiner Seele bleibe ich die Frau deines Sohnes.

Если бы я не попытался… ценой была бы моя душа.
Hätte ich es nicht versucht, wäre der Preis meine Seele gewesen.

Skipped item nr. 47 моя душа тебе не достанется?
Moment. Wenn ich nicht alles aufesse, bekommst du nicht meine seele, oder?

Когда она меня коснулась, моя душа будто распалась.
Als sie mich berührt hat, War es, als würde meine Psyche defragmentieren.

Моя душа расширенный турбо требуется, чтобы вызвать турбо нормально.
Meine Dusche erweiterte Turbo nimmt die Turbo auslösen ist normal.

Расплаты быть не должно, моя душа свободна от неволи.
Der Preis darf nicht bezahlt werden, meine Seele ist frei von der Knechtschaft.

Что моя душа тоскует, моя душа одинока, внутри себя может говорить.
What my soul bore, my soul alone, within itself may tell.

Персеваль я не знал, как пуста была моя душа пока ее не наполнили.
Ich wusste nicht, wie leer meine Seele war, bis sie gefüllt wurde.

Но я мог быть не единственным мертвым сукиным сыном, умирала и моя душа.
Würde nicht nur ich ein toter Hurensohn sein, sondern auch meine Seele.

Как я тебе уже не раз говорила, моя душа как бы поделена надвое.
Ich habe dir schon öfter erzählt, dass meine Seele sozusagen zweigeteilt ist.

Я улыбаюсь, но моя душа плачет, потому что наши леса уничтожаются.
Ich lächle hier, aber mein Herz weint, weil viele unserer Wälder gerade zerstört werden.

Уже совсем скоро мое тело и моя душа сдадутся на милость этой земли.
Schon bald wird die Erde meinen Körper und meinen Geist besiegen.

Если мое сердце весит больше пера, моя душа все еще грешна.
Ist mein Herz schwerer als eine Feder, so ist meine Seele nicht frei von Sünde.

Я имею ввиду, моя душа говорит нет, но эти отвратительные желтые стены кричат да.
Ich meine, meine Seele sagt Nein, aber diese grässlichen, gelben Wände schreien Ja.

Быть может, вы подзабыли, но моя душа у Кроули, и счетчик крутится!
Vielleicht ist es euch ja mal in den Sinn gekommen, dass meine Seele Crowley gehört und die Uhr tickt!

Моя душа выжила, чтобы напомнить следующим, что гуманность- вот наша добродетель.
Mein Geist überlebte, um die Nächsten daran zu erinnern, dass die Menschlichkeit unser Vorteil ist.

Перевести ее в молитвенный дом, моя душа жаждет вас, как вы плоти в Че и усталым без воды.
Übersetzen Sie zum Gebet, dürstet meine Seele für Sie, wie Sie Fleisch in Che und müde ohne Wasser.

Сейчас у меня болит шея, моя душа разбита, Я сижу на автобусной остановке в чертовом Дэлавере Ты в Филадельфии.
Jetzt schmerzt mich mein Nacken, meine Seele ist zerstört und ich sitze an einer Bushaltestelle im beschissenen Delaware.