Примеры использования Mi alma на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Perdón. Mi alma.
Ángel, mi alma es débil, perdóname.
El restauró mi alma.
Он воскресит мой дух.Esto de mi alma a la suya.
Это из моей души- в свою.El estado de mi alma.
Состояние моей души.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Использование с существительными
Y salva mi alma cuando muera.
И сохрани мой дух, когда я умру.Grabados en mi alma.
Eres mi alma y mi corazón, Jeremy Crane.
Aceros barras en mi alma.
Стальные решетки в моей душе.Esto es debajo de mi alma mater, Universidad de Columbia.
А это подземелья моей альма матер- Колумбийского университета.Esa noche está grabada en mi alma.
Та ночь отпечаталась в моей душе.ENFERMERA Y de mi alma también;
Медсестра и из моей души тоже;Ser probado por usted está fortaleciendo mi alma.
Ваши испытания укрепляют мой дух.Tú cantas, y mi alma sonríe.
Когда ты поешь, мое сердце радуется.Se pasó horas intentando salvar mi alma.¿Y?
En un momento hablas de mi alma, y luego quieres ir a lo legal.
Сначала вы говорите о моей душе, а затем говорите о законах.Y ahora él dice que él posee el destino de mi alma.
А теперь он говорит, что судьба моей души в его руках.¿Porque estoy yo en mi alma mater?
Почему я в моей альма матер?Necesito salvar mi alma, Ava, antes de que sea demasiado tarde.
Мне нужно спасти мою душу, Эйва, пока не стало слишком поздно.Y vuelvo a la pregunta que se repite en mi alma.
И я возвращаюсь к вопросу, что эхом отражается в моей душе.Puede que sea demasiado tarde para mi alma, pero protegeré la tuya.
Может для моей души уже поздно, но твою я сберегу.Yo luche con el monolito con humedad rabiosa de mi alma.
В слезах отчаяния я борюсь с этим монолитом в моей душе.En mi alma y mi corazón… estoy convencida que será un error.
В моей душе, в Ahora que me acuesto a dormir ruego a Dios que cuide mi alma.
Сейчас я собираюсь спать Прошу Бога мою душу оберегать.Conrad arruinó mi vida, pero Malcolm… envió mi alma al infierno.
Конрад разрушил Pues el monstruo no está en mi rostro sino en mi alma.
Ведь монстр- не в El padre de Luke cree que leerla sería bueno para mi alma.
Папа Люка считает, что ее чтение может быть благотворно для моей души.Es lo que he dicho,que ser probado por usted está fortaleciendo mi alma.
Все так, как я сказал: ваши испытания укрепляют мой дух.No puedes salvar mi vida… pero puedes salvar mi alma.
Ты не можешь спасти Ni siquiera sé dónde termina mi cuerpo y comienza mi alma.
Я даже не знаю, отвечает ли 
