Примеры использования Mi corazon на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Es de mi corazon.
Mi corazon está destrozado!
Has roto mi corazon.
Ты разбил мое сердце.Mi corazon esta hecho de metal.
Мое сердце сделано из металла.No rompas mi corazon.
Не разбивай мне сердце.
Люди также переводят
Puse mi corazon y alma en este lugar.
Я сердце и душу вложила в это дело.Es lo que dice mi corazon.
Вот, что говорит мое сердце.Mi corazon fue asesinado por la palabra"De.".
Мое сердце было убито этим" от".Es lo que mi corazon dice.
Так говорит мое сердце.Pero siempre habra un hueco en mi corazon.
Но это оставило дыру в моем сердце.Hace tiempo que en mi corazon sabia la verdad.
В моем сердце я уже знал правду.Quiero sentir como estas tocando mi corazon.
Я хочу чувствовать ты тронул мое сердце.No… mi corazon me dice que no lo haras.
Нет. Мое сердце подсказывает, что ты этого не сделаешь.No puedo liberar mi corazon de ti.
Я не могу выбросить тебя из моего сердца.Cariño, mi corazon esta lleno de amor y deseo para tí.
Детка, мое сердце полно любви и желания*.Y mi corazon late tan fuerte Que apenas si puedo hablar.
И мое сердце так стучит Что я с трудом говорю.Esa palabra hace que mi corazon se orine en sus pantalones.
От этого слова мое сердце ссытся в штаны.Como si estuviera grabado en mi corazon.
Как будто он выгравирован в mi corazon.( исп.- в моем сердце).Mi corazon pertenece a Marge y tu nunca, nunca lo tendrás.
Мое сердце принадлежит Мардж, и ты здесь бессильна.Trabajare con toda mi alma y mi corazon!
Me gustaría que mi corazon funcionase como cuando era un niño.
Я хочу, чтобы мое сердце работало подобно как это было когда я был ребенком.Debería expresar aquello que tanto repito en mi corazon?
Твои глаза устроили такой переполох в сердце моем,?Pero maldito tu si estas mintiendo; porque mi corazon no puede aguantar mucho mas.
Но будь ты проклят если врешь. Потому что мое сердце столько не вынесет.Tu tienes una condición neurológica subyacente,que en conjunto con tu corazón dices mi corazon está bien.
У вас есть основное неврологическое заболевание,которое вместе с вашим Esparce colorante amarillo en mi corazon de panqueque, Chica que vas en mi carrito del super.
Масло желтое лей На мое сердце- блин. Песня:" Margerine" Группа:.No mi cuerpo y seguro como el infierno que¡no mi corazon!
Cuando te vi me senti tan feliz, que mi corazon casi exploto.
Когда я увидела тебя, я думала, что мое сердце разорвется.Muchas conversaciones empezaron de esta manera… vendiste mi corazon por tu trabajo?
Многие беседы со мной так начинаются. Ты продали мое сердце за свою работу?Cuando comience a fingir que lo que veo no me impacta,y no cambia mi corazon, entonces me meto en problemas.
Когда я начинаю делать вид, что то, что я вижу, не влияет на меня,и не меняет мое сердце, то я оказываюсь в беде.
