Примеры использования El corazon на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Directo del corazon.
Y usted solo cargara un cadaver en el corazon.
Me rompe el corazon.
Это разбивает мне сердце.El corazon, mi padre me lo enseñó si, estoy seguro.
В сердце. Я знаю. Отец научил меня.Se le ve el corazon.
Видишь, у нее сердце.
Люди также переводят
Si el corazon de Pottinger deja de latir, dispara una bomba.
Если его сердце остановится, сработает бомба.Tiene que salir del corazon.
Обещание должно исходить из сердца.Y le rompio el corazon a Skippy Handelman!
И он разбил сердце Скиппи Хандельман!Esto me está rompiendo el corazon.
Puede Ilenarte el corazon tanto como el amor.
Она может заполнить сердце так же, как любовь.El corazon me latía tan deprisa que pense que iba a explotar.
Мое сердце билось так быстро, Я думала оно взорвется.Tess McGill, tu has robado el corazon de Gruber.
Тэсс МакГилл, ты похитила сердце Грубера.Сердце матери говорит… что пробежали 25 недель.Este podria ser facilmente el corazon de un santo.
Это вполне могло бы быть сердцем святого.Esta en el corazon de la Savana a 400 millas de Johannesburgo.
Это в самом сердце саванны, в 600 км от Йоханнесбурга.Seguro, Lisa y yo salimos, Seguro, ella me rompió el corazon.
Ну конечно, мы с Лизой встречались. Конечно, она разбила мне сердце.Доктор сказал, что дырка в сердце Хиу не стала больше.El corazon hace tippi-tippi-tay, tippi-tippi-tay como un gay de Tarantella.
Сердце резвится типпи- типпи- тай, типпи- типпи- тай, как весело. Тарантелла.¿Que tal si en lugar de eso te saco el corazon y se lo envio?
А что если я вырежу тебе сердце и пошлю ему вместо камней?Y entonces, mate el corazon de Potemkin, como Saltikov mato el mio.
И я разбила сердце Потемкина, как когда-то Салтыков Si esa glándula nos ha señalado… un ojo de toro en el corazon, entonces no.
Если эта железа нарисовала мишень на его сердце, то нет.Tu podrias sacarme el corazon y ahogarlo en mi deliciosa salsa de menudillos.
Ты мог точно так же вырвать мое сердце и и бросить его в Por un largo tiempo he pensado. solo a sobrevivir. A quedar con vida, a respirar,a hacer funcionar el corazon.
Долгое время я жила обычной жизнью… просто живя, дыша,с бьющимся сердцем.Se te rompe el corazon cuando te das cuenta Que la persona que amas no te ama.
Сердце разрывается, когда понимаешь, что человек, которого ты любишь, не любит тебя.Como se derramo la sangre como no soporto el corazon de Gran Guesser y el paro la batalla.
Как не выдержало сердце великого Джасара и он остановил бой.Senti que volviste, desde le momento que diste tu primer suspiro.Fue como una puñalada en el corazon.
Стоило почувствовать твое движение… и услышать твой первый вздох… и словнонож вонзнился в мое сердце.Y empezaré por arracar el corazon de Zeddicus Zu'l Zorander y alimentar a mis perros con él.
И начну я с того, что вырву сердце у Зеддикуса Зула Зурендера и скормлю его моим собакам.Y el hombre justo… corto las mentiras… del corazon de su mujer… y preparo el sagrado festin.".
И тогда, праведник остановил потоки лжи из сердца жены своей и устроил священный пир.Y ahora, amigos y amantes, hemos llegado al corazon de esta operación.
