Примеры использования Mi espíritu на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Mi espíritu?
Моим духом?Debe ser mi espíritu.
Дело в моем духе.Mi espíritu se ha elevado.
И дух мой стал возвышен.Escucha a mi espíritu.
Слушайся моего духа.Mi espíritu no quiere esa medicina.
Моему духу не нужны лекарства.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
el espíritu santo
el nuevo espíritumalos espíritusgran espíriturefleja el espírituel verdadero espírituespíritu animal
espíritu innovador
nuevo espíritu de asociación
incompatible con el espíritu
Больше
Использование с глаголами
Esta tía es mi espíritu animal.
Эта телка- мое духовное животное.Mi espíritu pareció abandonarme.
En tus manos… encomiendo… mi espíritu.
В руки твои… предаю… дух мой.Pisaste mi espíritu de tortuga.
Ты наступил на мою духовную черепашку.¿Dónde debe buscarte… mi espíritu?
Куда моему духу следует пойти искать тебя?¡Tu convocaste mi espíritu y debo ir a la fiesta!
Padre, en tus manos deposito mi espíritu.
Отче, в руки твои я предаю дух мой.¿Pero cómo puede mi espíritu salir de mi cuerpo?
Но как мой дух может выйти из He hecho un cuadro de cómo es mi espíritu.
Я нарисовал, как выглядит моя душа.Y mi espíritu se alegra en Dios, mi Salvador.
И возрадовался дух Мой о Боге, Спасителе Padre, en tus manos encomiendo… mi espíritu.
Отец, в Твои руки… предаю… дух Мой.Mi espíritu sobrevivió gracias a una combinación de ciencia y hechicería.
Мой дух сохранился благодаря науке и колдовству.Estoy a la escucha de mi espíritu guia.
Пытаюсь прислушаться к моему духу- наставнику.Pero mi espíritu animal me dijo que recolectara bayas de muchos colores.
Но мой духовный зверь сказал мне собрать ягоды разных цветов.Pero la pareja que formaba con Daniel no dejaba mi espíritu en paz.
Их союз с Даниелем не давал покоя моему разуму.Mi espíritu nació en África, pero mi cuerpo nació en Zimbabue.
Мой дух рожден в Африке, но Me recuerda a mí antes de que el peso del mundo aplastara mi espíritu.
Он напоминает мне меня, пока вес мира не сокрушил мой дух.Cuando sentí que mi espíritu se rendía, dije adiós a mi vida.
Vida y misericordia me concediste, y tu cuidado guardó mi espíritu.
Жизнь и милость даровал мне, и попечение Твое хранило дух мой?Al entrar en trance mi espíritu guía te hablara a través de mi. .
Когда я войду в транс мой дух- проводник будет говорить через меня.Dígale a Cal McGregor de mi parte,que esto no va a romper mi espíritu.
Передайте Кэлу Макгрегору, это не сломит мой дух.Su sangre ha purificado mi espíritu. Ha escrito mi nombre allí arriba.
Меня отец обычно запирал в буфете, чтобы сломить мой дух.Si estoy muerto y me entierran aquí, mi espíritu volará directo hasta Irlanda.
Если умру и меня похоронят здесь, мой дух воспарит отсюда прямиком в Ирландию.Quizá es escalera hirió mi cuerpo, pero no mi espíritu.
Те лестницы, может, сломали 
