ВАШИ ДУШИ на Немецком - Немецкий перевод

• eure Seelen
• eure Seele
• eurer Seelen

Примеры использования Ваши души на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Будьте прокляты ваши души!
Verdammt sei deine Seele!

Обе ваши души сольются воедино.
Beide eurer Seelen werden sich zu einem neuen Lebewesen vereinen.

Я заполню поэзией ваши души.
Ich werde etwas Poesie in Eure Seelen stopfen.

Ваши души соединятся в одном теле.
Beide eurer Seelen werden sich zu einem neuen Lebewesen vereinen.

Почему я не могу слушать ваши души?
Warum habe ich deine Seele nicht gelauscht?

Он сказал:" Да, ваши души разукрасили вам дело!
Er sagte:"Nein, sondern euer Ego machte euch etwas leicht!

Ужасный Пират Робертс здесь по ваши души!
Der Grausame Pirat Roberts greift nach euren Seelen!

Стойте, где стоите, иначе ваши души будут прокляты навсегда!
Bleibt wo ihr seid oder eure Seelen werden auf ewig verflucht!

Мы принимаем ваши сердца и обнимаем ваши души.
Wir betreten euer Herz und eure Seele.

Для вас там- то, что пожелают ваши души, и для вас там- то, что вы потребуете.
Ihr habt darin, was eure Seele begehrt, und ihr habt darin, was ihr beansprucht.

Вам там уготовано все, чего пожелают ваши души!
Und für euch ist darin bestimmt, was eure Seelen sich wünschen!

Вы оба понимаете, что мы пытаемся спасти ваши души от вечной жизни в аду?
Versteht ihr beide, dass wir versuchen eure Seelen vor dem ewigen Leben in der Hölle zu retten?

Мы здесь не для того, чтобы обманывать ваших прихожан или красть ваши души.
Wir wollen weder Ihre Gemeindemitglieder betrügen, noch ihre Seelen stehlen.

Если вы люди, как вы говорите, тогда ваши души прокляты!
Wenn Ihr Menschen seid, wie Ihr sagt, dann sind Eure Seelen verdammt!

Я так волновалась за ваши души с тех пор как у вас был добрачный секс на этом столе!
Ich war wegen eurer Seelen so besorgt, seitdem ihr auf dem Tisch vorehelichen Geschlechtsverkehr hattet!

Ее душа ее разрешение, так же как ваши души- ваши разрешения.
Ihre Seele ist Ihre Erlaubnis, genau wie Ihre Seelen Ihre Erlaubnis ist.

Что вы сейчас увидите поразит вас до глубины души и замучает… о да, помучает ваши души.
Was Sie gleich sehen werden, wird Ihre Sinne erstaunen und… Ihre Seelen plagen.

Для вас там- то, что пожелают ваши души, и для вас там- то, что вы потребуете.
Und für euch ist darin bestimmt, was eure Seelen sich wünschen. Und darin ist für euch bestimmt, was ihr verlangt.

Если б видел ты, какой пучиной мук Охватит смерть всех нечестивых! И скажут ангелы, простерши руки к ним:" Исторгните же ваши души!
Und würdest du nur sehen, wenn die Unrecht-Begehenden sich mitten im Todeskampf befinden, während die Engel auf sie einschlagen:"Liefert eure Seelen aus!

Вам там уготовано все, чего пожелают ваши души, для вас там то, чего попросите.
Und für euch ist darin bestimmt, was eure Seelen sich wünschen. Und darin ist für euch bestimmt, was ihr verlangt.

Если падете сражаясь за правое дело, ваши души попадут в Рай. Где будут жить вечно среди теней героев таких, как Тесей.
Sterbt ihr für eine gerechte Sache, kommen eure Seelen ins Elysium, wo sie für immer im Schatten von Helden wie Theseus ruhen.

Возможно, ты знала его и раньше, еще до Сан-Франциско, возможно, ваши души встречались снова и снова, возможно, даже все эти века.
Vermutlich kanntest du ihn schon vor San Francisco, dass sich eure Seele immer wieder trafen, vielleicht sogar schon seit Jahrhunderten.

А потому отрешитесь от всякой скверны, от последних остатков зла и с кротостью примите слово Божие, которое уже посеяно в сердцах ваших и может спасти ваши души.
Darum so leget ab alle Unsauberkeit und alle Bosheit und nehmet das Wort an mit Sanftmut, das in euch gepflanzt ist, welches kann eure Seelen selig machen.

Но до тех пор, я сделаю все, чтобы ваши души были спасены… давайте помолимся.
Aber bis dahin, werde ich tun, was auch immer mir möglich ist, um zu helfen, eure Seelen zu retten. Und mit euch beten.

За эти грехи ваша кровь освятит эту землю. Ваши тела обогатят почву, а ваши души будут служить мне целую вечность.
Für diese Sünde soll ihr Blut das Land heiligen, sollen ihre Körper den Boden bereichern und ihre Seele mir auf alle Ewigkeiten dienen.

Неужели же каждый раз, как к вам приходит посланник с тем, чего ваши души не желают, вы превозноситесь? Одних вы объявили лжецами, других вы убиваете!
Bleibt es dabei, daß immer wieder, wenn zu euch ein Gesandter mit dem kam, was eurem Ego nicht lieb war, ihr euch in Arroganz erhoben habt, dann eine Gruppe(der Gesandten) der Lüge bezichtigt und eine(andere) Gruppe getötet habt?!

Ваши души ЗНАЛИ, что тогда, когда на этой планете земля… определенные вопросы могут быть представлены различным образом и потому поняты разными способами от времени и руководства данного вам, до повторного вхождения на эту планету в этой форме.
Eure Seelen WUSSTEN, dass, wenn sie auf der Erde sind… bestimmte Angelegenheiten anders dargestellt und entsprechend in anderer Weise verstanden werden würden, als es euch in der Unterweisung vor eurer Wiederkehr auf den Planeten in dieser Form, gegeben wurde.

Мы- ваши покровители И в ближней жизни, и в далекой, Где вы найдете все, Что ваши души пожелают, И все, о чем воспросите, вы там найдете.
Wir sind eure Freunde im diesseitigen Leben und im Jenseits. Ihr habt darin, was eure Seele begehrt, und ihr habt darin, was ihr beansprucht.

Мы- ваши покровители И в ближней жизни, и в далекой, Где вы найдете все, Что ваши души пожелают, И все, о чем воспросите, вы там найдете.
Wir sind eure Beschützer im diesseitigen Leben und im Jenseits. Ihr werdet darin haben, was eure Seelen begehren, und ihr werdet darin haben, was ihr erbetet.

Мы- ваши покровители И в ближней жизни, и в далекой, Где вы найдете все, Что ваши души пожелают, И все, о чем воспросите, вы там найдете.
Wir sind eure Wali im diesseitigen Leben und im Jenseits. Und für euch ist darin bestimmt, was eure Seelen sich wünschen. Und darin ist für euch bestimmt, was ihr verlangt.