SEELEN на Русском - Русский перевод

• души
• духи
• душ
• душах
• душу

Примеры использования Seelen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Seelen vielleicht?
Может, душу?

Spiele mit Seelen.
Игры с душами.

Seelen können mal durcheinander kommen.
Духи могут быть сбиты с толку.

Du hast Seelen erfunden!
Вы придумали душу!

Sie haben immer noch ihre Seelen.
У них еще есть душа.

Ich werde eure Seelen verspeisen.
Я пообедаю вашими душами.

Es wurde eingeprägt in unsere Seelen.
Это запечатлено в наших душах.

Ich kann in eure Seelen blicken.
Я могу заглянуть вам прямо в душу.

Wir Seelen können gehen, wie wir gekommen sind.
Душа может уйти так же, как и пришла.

Er tötet sie, um ihre seelen zu gewinnen.
Он убивает его, чтобы захватить душу.

Bei uns tragen nur die Körper Uniform, nicht unsere Seelen.
В форму облачаюттело, но не душу!

Wir haben unsere Seelen für diesen Frieden verkauft.
Мы променяли душу на этот мир.

Männer wie wir springen, um unsere Seelen zu befreien.
Мы с тобой прыгаем, чтобы высвободить душу.

Seelen müssen angeboten werden, damit er sich ihrer bemächtigen kann.
Он может забрать только душу, предложенную ему.

Andererseits galten Albatrosse als Seelen gestorbener Seeleute.
Фунаюрэй считался душами тех, кто погиб в море.

Und alle Seelen verdienen eure christliche Barmherzigkeit.
И каждая душа заслуживает вашего христианского милосердия.

Euer Verstand hat über eure Herzen und Seelen die Macht ergriffen.
Ваш ум главенствует над вашим сердцем и душой.

Seelen der Alten und Gebrechlichen, die zum Sterben hergebracht wurden.
Духи старый и немощных, кто остался здесь, чтобы умереть.

Wir wollten herausfinden, ob Sie überhaupt Seelen haben.
Она была нужна, чтобы понять, есть ли у вас душа вообще.

Stephen. Die edelste aller Seelen auf der ganzen Welt ist von uns gegangen.
Стивен, благороднейшая душа на всем белом свете.

Ich verspreche euch, dass euer Körper und eure Seelen errettet werden!
И я вам обещаю, что вы спасете и тело, и душу!

Gefüllt mit den Leichen und Seelen… von allen hungrigen, durchtriebenen und fiesen Viechern.
Оно заполнено телами и душами где голод, страх и скрежет.

Und wisset, daß Allah dessen gewahr ist, was in euren Seelen ist.
Знайте, что Аллаху известно о том, что в ваших душах.

Jetzt, da ihr wisst, wie man Seelen entfernt, könnt ihr überleben.
Теперь вы знаете, как правильно извлечь Душу из носителя и обойтись без меня.

Und versuchten Gott in ihrem Herzen, daß sie Speise forderten für ihre Seelen.
Искушали Бога в сердце своем, требуя пищи по душе своей.

Es ist unsere Fähigkeit zur Individualität, unsere Seelen, die uns von ihnen unterscheiden.
Наша индивидуальность, наша душа отличает нас от них.

Steht in Ms. Dixons Tagebuch noch mehr über diese"verdammten Seelen"?
В дневнике мисс Диксон написано еще что-нибудь об этих проклятых душах?

Die Galerie diente nicht dazu, in Ihre Seelen zu blicken.
Галерея была нужна не для того, чтобы заглянуть к вам в душу.

Sondert eine giftige Flüssigkeit ab, die die Haut verbrennt und Seelen erschaudern lässt.
Выделяет едкую жидкость, что обжигает кожу и морозит душу.

Wenn ich sterbe, werden Bosa und du die einzigen lebenden Seelen hier sein.
Когда я умру, вы с Босой останетесь единственными живыми душами в этих краях.